Nabavka usluga instaliranja sistema telemetrije na vodovodnoj i kanalizacionoj mreži 807-1-2-97-3-59/24 Obavještenje o nabavci JP "RAD" D.D. TEŠANJ Adresa: Maršala Tita 9a/I   Telefon: (033) 251-590   Faks: (033) 251-595   E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba   Web: https://www.ejn.gov.ba   Datum i vrijeme slanja obavještenja na objavu: 22.10.2024. u 9:46   OBAVJEŠTENJE O NABAVCI   07-1-2-97-3-59/24   8 ODJELJAK I: UGOVORNI ORGAN   I 1. Podaci o ugovornom organu   Naziv   JP "RAD" D.D. TEŠANJ   4218317600003   Ismet Vrabac   IDB/JIB   Kontakt osoba/Služba za kontakt   Adresa   Trg žrtava 3. avgusta br. 2   74260 Tešanj (bhp sa)   Tešanj   Poštanski broj   Općina/Grad   Telefon   (032) 650-566   Faks   (032) 650-428   Elektronska pošta   Internet adresa   ismet.v@rad-tesanj.ba   www.rad-tesanj.ba   I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće   Kao pod I 1.   I 4. Adresa za dodatne informacije   Kao pod I 1.   I 5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost   I 5.a. Vrsta   Sektorski ugovorni organ iz člana 5. ZJN   I 5.b. Nivo   Općinski nivo (FBIH),Tešanj   I 5.c. Djelatnost   1 / 6   Vodosnabdjevanje   I 6. Zajednička nabavka   Ne   I 7. Nabavka u ime drugih ugovornog organa?   Ne   ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA   II 1. Vrsta ugovora   Usluge, Arhitektonske usluge: inženjerske usluge i integralne inženjerske usluge, usluge prostornog planiranja i uređenja   pejzaža, slične naučne i tehničke konsultantske usluge, usluge tehničkog ispitivanja i analiza   II 2. Podjela na lotove   Da   II 2.a. Broj lotova   2 II 2.b. Ponude se mogu dostaviti za   Svi lotovi   II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum?   Ne   II 4. Opis   II 4.a. Naziv predmeta ugovora   Nabavka usluga instaliranja sistema telemetrije na vodovodnoj i kanalizacionoj mreži   II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora   Predmet ovog postupka je nabavka opreme i usluge rekonstrukcije postojeće automatizacije vodovodnog sistema u Tešnju i   telemetrija kanalizacije na području općine Tešanj   II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN)   Glavni rječnik   Kod   Opis   Glavni predmet   51000000-9   51900000-1   Usluge instaliranja (osim programske podrške)   Usluge instaliranja sistema vođenja i upravljanja   Dodatni predmet(i)   II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavci   II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavci (GPA)?   2 / 6   Ne   ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE   III 1. Da li sе zahtijeva garancija za ponudu?   Da.   Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji.   III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora?   Da.   Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji.   III 3. Bitni uslovi finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise   Finansiranje iz sredstava ugovornog organa i drugih izvora sredstava   III 4. Ograničenja za učešće   Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.   III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti   U skladu sa tenderskom dokumentacijom   III 6. Ekonomska i finansijska sposobnost   U skladu sa tenderskom dokumentacijom   III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost   U skladu sa tenderskom dokumentacijom   III 9. Rezervisan ugovor   Ne   III 10. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama   III 10.a. Izvršenje usluga ograničeno za određenu profesiju   Ne   III 10.b. Pravne osobe moraju naznačiti imena i stručnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvršenje usluga   Da   ODJELJAK IV: POSTUPAK   IV 1. Vrsta postupka   3 / 6   Otvoreni postupak   IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora   Najniža cijena   IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije   04.11.2024.   IV 4. Provođenje postupka elektronskim putem?   Ne   IV 5. Da li se namjerava koristiti e-aukcija?   Da   IV 6. Da li je objavljeno prethodno informacijsko obavještenje?   Ne   IV 7. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:00   IV 8. Rok za otvaranje ponuda   Adresa i mjesto   JP "RAD" d.d. Tešanj, Trg žrtava 3. avgusta broj 2, Tešanj, Upravna zgrada   preduzeća, soba broj 3.2   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:15   4 / 6   ANEKS B   Broj lota   1 I Opis   I 1. Naziv predmeta ugovora   Automatizacija vodovodnog sistema Tešanj   I 2. Kratak opis predmeta ugovora   Nabavka opreme i usluge rekonstrukcije postojeće Automatizacije vodovodnog sistema Tešanj   II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN)   Glavni rječnik   Kod   Opis   Usluge instaliranja sistema vođenja i upravljanja   Glavni predmet   51900000-1   III Ukupna količina ili obim ugovora   U skladu sa aneksima 3 i 18 tenderske dokumentacije   III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM   196450,00   III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja   Rok izvršenja je 45 dana od dana potpisa ugovora o vršenju usluga   V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova   Područje općine Tešanj   VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije   Rok za preuzimanje tenderske   dokumentacije   04.11.2024.   VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:00   IX Rok za otvaranje ponuda   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:15   5 / 6   ANEKS B   Broj lota   2 I Opis   I 1. Naziv predmeta ugovora   Telemetrija kanalizacije   I 2. Kratak opis predmeta ugovora   Telemetrija kanalizacije na području općine Tešanj   II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN)   Glavni rječnik   Kod   51900000-1   Opis   Usluge instaliranja sistema vođenja i upravljanja   Glavni predmet   III Ukupna količina ili obim ugovora   U skladu sa aneksima 3 i 18 tenderske dokumentacije   III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM   35150,00   III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja   Rok izvršenja je 45 dana od dana potpisa ugovora o vršenju usluga   V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova   Na području općine Tešanj   VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije   Rok za preuzimanje tenderske   dokumentacije   04.11.2024.   VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:00   IX Rok za otvaranje ponuda   Datum i vrijeme   14.11.2024. 13:15   6 / 6  

Procurement of telemetry system installation services on the water supply and sewerage network 807-1-2-97-3-59/24 Procurement notice JP "RAD" DD TEŠANJ Address: Maršala Tita 9a/I Phone: (033) 251-590 Fax: ( 033) 251-595 E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba Web: https://www.ejn.gov.ba Date and time of sending notification for publication: 22.10.2024. at 9:46 AM PROCUREMENT NOTICE 07-1-2-97-3-59/24 8 SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY I 1. Information on the contracting authority Name JP "RAD" DD TEŠANJ 4218317600003 Ismet Vrabac IDB/JIB Contact person/Service for contact Address Trg žrtava 3. avgusta no. 2 74260 Tešanj (bhp sa) Tešanj Postal code Municipality/City Telephone (032) 650-566 Fax (032) 650-428 E-mail Internet address ismet.v@rad-tesanj.ba www.rad-tesanj.ba I 3. Address for receipt of bids/requests for participation As under I 1. I 4. Address for additional information As under I 1. I 5. Type of contracting authority, level and main activity I 5.a. Type Sectoral contracting authority from Article 5 of the PPL I 5.b. Level Municipal level (FBIH), Tešanj I 5.c. Activity 1 / 6 Water supply I 6. Joint procurement No I 7. Procurement on behalf of other contracting authorities? No SECTION II: SUBJECT OF THE CONTRACT II 1. Type of contract Services, Architectural services: engineering services and integral engineering services, spatial planning and landscaping services, similar scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services II 2. Division into lots Yes II 2.a. Number of lots 2 II 2.b. Offers can be submitted for All lots II 3. Is it intended to conclude a framework agreement? No II 4. Description II 4.a. Name of the subject of the contract Procurement of telemetry system installation services on the water and sewage network II 4.b. Brief description of the subject of the contract The subject of this procedure is the procurement of equipment and services for the reconstruction of the existing automation of the water supply system in Tešanj and the telemetry of sewage in the area of ​​the municipality of Tešanj II 4.c. Unified dictionary of public procurement (JRJN) Main dictionary Code Description Main subject 51000000-9 51900000-1 Installation services (except software support) Installation services of guidance and management systems Additional subject(s) II 5. Data on the Public Procurement Agreement II 5.a . Is the contract covered by the Public Procurement Agreement (GPA)? 2 / 6 No SECTION III: LEGAL, ECONOMIC AND TECHNICAL INFORMATION III 1. Is a bid guarantee required? Yes. Detailed information and requirements given in the tender documentation. III 2. Is a guarantee required for the execution of the contract? Yes. Detailed information and requirements given in the tender documentation. III 3. Essential conditions of financing and payment or reference to appropriate regulations Financing from the funds of the contracting authority and other sources of funds III 4. Restrictions for participation Mandatory conditions for participation from Article 45 of the Law on Public Procurement,and the evidence defined in detail in the tender documentation. III 5. Ability to perform professional activity In accordance with the tender documentation III 6. Economic and financial ability In accordance with the tender documentation III 7. Technical or professional ability In accordance with the tender documentation III 9. Reserved contract No III 10. Special conditions for contracts on public services III 10.a. Performance of services limited for a specific profession No III 10.b. Legal entities must indicate the names and professional qualifications of the persons responsible for the execution of services Yes SECTION IV: PROCEDURE IV 1. Type of procedure 3 / 6 Open procedure IV 2. Criterion for awarding the contract Lowest price IV 3. Deadline for downloading the tender documentation 04.11.2024. IV 4. Carrying out the procedure electronically? No IV 5. Is it intended to use an e-auction? Yes IV 6. Has a previous information notice been published? No IV 7. Deadline for receiving offers/requests for participation Date and time 14.11.2024. 13:00 IV 8. Deadline for opening bids Address and place JP "RAD" dd Tešanj, Trg žrtava 3. avgusta no. 2, Tešanj, Administration building of the company, room no. 3.2 Date and time 14.11.2024. 13:15 4 / 6 ANNEX B Lot number 1 I Description I 1. Name of the subject of the contract Automation of the water supply system Tešanj I 2. Brief description of the subject of the contract Procurement of equipment and services for the reconstruction of the existing Automation of the water supply system Tešanj II Unified dictionary of public procurement (JRJN) Main dictionary Code Description Service of installing guidance and control system Main item 51900000-1 III Total quantity or scope of the contract In accordance with annexes 3 and 18 of the tender documentation III 1. Estimated total value of the contract without VAT in KM 196450.00 III 2. Duration of the contract or deadline for execution The deadline for execution is 45 days from the date of signing the contract on the provision of services V Place of delivery of goods or performance of services or execution of works Tešanj municipality area VII Deadline for taking over the tender documentation Deadline for taking over the tender documentation 04.11.2024. VIII Deadline for receiving bids/requests for participation Date and time 14.11.2024. 13:00 IX Deadline for opening bids Date and time 14.11.2024. 13:15 5 / 6 ANNEX B Lot number 2 I Description I 1. Name of the subject of the contract Telemetry of sewerage I 2. Brief description of the subject of the contract Telemetry of sewage in the area of ​​the municipality of Tešanj II Unified dictionary of public procurement (JRJN) Main dictionary Code 51900000-1 Description Services installation of guidance and management systems Main subject III Total amount or scope of the contract In accordance with annexes 3 and 18 of the tender documentation III 1. Estimated total value of the contract without VAT in KM 35150.00 III 2.Contract duration or execution deadline The execution deadline is 45 days from the date of signing the service contract V Place of delivery of goods or performance of services or works On the territory of the municipality of Tešanj VII Deadline for taking over the tender documentation Deadline for taking over the tender documentation 04.11.2024. VIII Deadline for receiving bids/requests for participation Date and time 14.11.2024. 13:00 IX Deadline for opening bids Date and time 14.11.2024. 13:15 6 / 6