Tender Details

Title	Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu Obavještenje o nabavci
Country	Bosnia and Herzegovina
Language	Bosnian
Organization	MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB
Published Date	28.06.2024
Deadline Date	12.07.2024
Overview	Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu 916-7-2-44-3-32/24 Obavještenje o nabavci MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB Adresa: Maršala Tita 9a/I Telefon: (033) 251-590 Faks: (033) 251-595 E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba Web: https://www.ejn.gov.ba Datum i vrijeme slanja obavještenja na objavu: 28.6.2024. u 15:27 OBAVJEŠTENJE O NABAVCI 16-7-2-44-3-32/24 9 ODJELJAK I: UGOVORNI ORGAN I 1. Podaci o ugovornom organu Naziv MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB 4236202350001 IDB/JIB Kontakt osoba/Služba za kontakt Adresa Nail Mekić Aleja Konzula bb Poštanski broj Općina/Grad Telefon 72270 Travnik (bhp sa) Travnik (030) 546-222 Faks (030) 518-763 Elektronska pošta Internet adresa nabava@mupsbk.com.ba www.mupsbk-ksb.gov.ba I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Kao u Aneksu A – Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće I 4. Adresa za dodatne informacije Kao u Aneksu A – Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće I 5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost I 5.a. Vrsta Institucija vlasti iz člana 4. stav (1) tačka a) ZJN I 5.b. Nivo Kantonalni nivo,Srednjobosanski kanton I 5.c. Djelatnost 1 / 13 Izvršna vlast I 6. Zajednička nabavka Ne I 7. Nabavka u ime drugih ugovornog organa? Ne ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA II 1. Vrsta ugovora Usluge, Ostale usluge II 2. Podjela na lotove Da II 2.a. Broj lotova 4 II 2.b. Ponude se mogu dostaviti za Svi lotovi II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum? Ne II 4. Opis II 4.a. Naziv predmeta ugovora Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu. II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavci II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavci (GPA)? 2 / 13 Ne ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III 1. Da li sе zahtijeva garancija za ponudu? Ne III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora? Ne III 3. Bitni uslovi finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise Kao u tenderskoj dokumentaciji III 4. Ograničenja za učešće Obavezni uvjeti za sudjelovanje iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama BiH dokaz definiran detaljno u tenderskoj dokumentaciji III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti Kao u tenderskoj dokumentaciji III 6. Ekonomska i finansijska sposobnost Kao u tenderskoj dokumentaciji III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost Kao u tenderskoj dokumentaciji III 9. Rezervisan ugovor Ne III 10. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama III 10.a. Izvršenje usluga ograničeno za određenu profesiju Ne III 10.b. Pravne osobe moraju naznačiti imena i stručnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvršenje usluga Ne ODJELJAK IV: POSTUPAK IV 1. Vrsta postupka Konkurentski zahtjev 3 / 13 IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora Najniža cijena IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. IV 4. Provođenje postupka elektronskim putem? Ne IV 5. Da li se namjerava koristiti e-aukcija? Da IV 6. Da li je objavljeno prethodno informacijsko obavještenje? Ne IV 7. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IV 8. Rok za otvaranje ponuda Adresa i mjesto Ured za javne nabave za potrebe korisnika Proračuna Kantona Središnja Bosna Erika Brandisa 1 Travnik 72270 Bosna i Hercegovina Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 4 / 13 ANEKS A I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Kontakt osoba Adresa Senad Tabaković Erika Brandisa 1 Poštanski broj Općina/Grad Telefon 72270 Travnik (bhp sa) Travnik (030) 335-050 Faks Elektronska pošta Internet adresa senad.tabakovic@sbk-ksb.gov.ba 5 / 13 ANEKS B Broj lota 1 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 1 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa slovenskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 3 000,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača. VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 6 / 13 7 / 13 ANEKS B Broj lota 2 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 2 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa engleskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 1 500,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 8 / 13 9 / 13 ANEKS B Broj lota 3 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 3 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa francuskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 7 00,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 10 / 13 11 / 13 ANEKS B Broj lota 4 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 4 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa njemačkog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 1 4800,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 12 / 13 13 / 13
NAICS	Business Professional InformationT Professional
CPVS	Control, safety, signalling and light equipment Miscellaneous services Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security Other services Security, fire-fighting, police and defence equipment
UNSPSC	Nails
Regions	Eastern Europe Europe Southern Europe
Sectors	Non-Renewable Energy Supply Human Resource-HR Security Services Bridges and Tunnels Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Telecommunications Law and Legal Printing and Publishing Services Travel and Tourism Defence and Security Electricity Construction Consultancy Energy-Power and Electrical Coal and Lignite Computer Hardwares and Consumables Steel Industry Marine
URL	Download Document
Share

Title
Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu Obavještenje o nabavci
Country
Bosnia and Herzegovina
Language
Bosnian
Organization
MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB
Published Date
28.06.2024
Deadline Date
12.07.2024
Overview
Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu 916-7-2-44-3-32/24 Obavještenje o nabavci MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB Adresa: Maršala Tita 9a/I Telefon: (033) 251-590 Faks: (033) 251-595 E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba Web: https://www.ejn.gov.ba Datum i vrijeme slanja obavještenja na objavu: 28.6.2024. u 15:27 OBAVJEŠTENJE O NABAVCI 16-7-2-44-3-32/24 9 ODJELJAK I: UGOVORNI ORGAN I 1. Podaci o ugovornom organu Naziv MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA SBK/KSB 4236202350001 IDB/JIB Kontakt osoba/Služba za kontakt Adresa Nail Mekić Aleja Konzula bb Poštanski broj Općina/Grad Telefon 72270 Travnik (bhp sa) Travnik (030) 546-222 Faks (030) 518-763 Elektronska pošta Internet adresa nabava@mupsbk.com.ba www.mupsbk-ksb.gov.ba I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Kao u Aneksu A – Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće I 4. Adresa za dodatne informacije Kao u Aneksu A – Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće I 5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost I 5.a. Vrsta Institucija vlasti iz člana 4. stav (1) tačka a) ZJN I 5.b. Nivo Kantonalni nivo,Srednjobosanski kanton I 5.c. Djelatnost 1 / 13 Izvršna vlast I 6. Zajednička nabavka Ne I 7. Nabavka u ime drugih ugovornog organa? Ne ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA II 1. Vrsta ugovora Usluge, Ostale usluge II 2. Podjela na lotove Da II 2.a. Broj lotova 4 II 2.b. Ponude se mogu dostaviti za Svi lotovi II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum? Ne II 4. Opis II 4.a. Naziv predmeta ugovora Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora Usluge prijevoda akata sa Njemačkog, Slovenskog, Francuskog, Engleskog jezika za 2024/25.godinu. II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavci II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavci (GPA)? 2 / 13 Ne ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III 1. Da li sе zahtijeva garancija za ponudu? Ne III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora? Ne III 3. Bitni uslovi finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise Kao u tenderskoj dokumentaciji III 4. Ograničenja za učešće Obavezni uvjeti za sudjelovanje iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama BiH dokaz definiran detaljno u tenderskoj dokumentaciji III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti Kao u tenderskoj dokumentaciji III 6. Ekonomska i finansijska sposobnost Kao u tenderskoj dokumentaciji III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost Kao u tenderskoj dokumentaciji III 9. Rezervisan ugovor Ne III 10. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama III 10.a. Izvršenje usluga ograničeno za određenu profesiju Ne III 10.b. Pravne osobe moraju naznačiti imena i stručnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvršenje usluga Ne ODJELJAK IV: POSTUPAK IV 1. Vrsta postupka Konkurentski zahtjev 3 / 13 IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora Najniža cijena IV 3. Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. IV 4. Provođenje postupka elektronskim putem? Ne IV 5. Da li se namjerava koristiti e-aukcija? Da IV 6. Da li je objavljeno prethodno informacijsko obavještenje? Ne IV 7. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IV 8. Rok za otvaranje ponuda Adresa i mjesto Ured za javne nabave za potrebe korisnika Proračuna Kantona Središnja Bosna Erika Brandisa 1 Travnik 72270 Bosna i Hercegovina Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 4 / 13 ANEKS A I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Kontakt osoba Adresa Senad Tabaković Erika Brandisa 1 Poštanski broj Općina/Grad Telefon 72270 Travnik (bhp sa) Travnik (030) 335-050 Faks Elektronska pošta Internet adresa senad.tabakovic@sbk-ksb.gov.ba 5 / 13 ANEKS B Broj lota 1 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 1 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa slovenskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 3 000,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača. VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 6 / 13 7 / 13 ANEKS B Broj lota 2 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 2 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa engleskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 1 500,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 8 / 13 9 / 13 ANEKS B Broj lota 3 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 3 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa francuskog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 7 00,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 10 / 13 11 / 13 ANEKS B Broj lota 4 I Opis I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 4 I 2. Kratak opis predmeta ugovora Prijevod akata sa njemačkog jezika II Jedinstveni rječnik javne nabavke (JRJN) Glavni rječnik Kod Opis Glavni predmet Dodatni predmet(i) 79000000-4 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, štampanje i sigurnost 79530000-8 Usluge prevođenja III Ukupna količina ili obim ugovora Količina predmeta nabave je navedena u Obrascu za cijenu ponude III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 1 4800,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja godina 1 V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova Sjedište dobavljača VII Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije Rok za preuzimanje tenderske dokumentacije 12.07.2024. VIII Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće Datum i vrijeme 12.07.2024. 11:00 IX Rok za otvaranje ponuda Datum i vrijeme 12.07.2024. 12:00 12 / 13 13 / 13
NAICS
Business Professional InformationT Professional
CPVS
Control, safety, signalling and light equipment Miscellaneous services Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security Other services Security, fire-fighting, police and defence equipment
UNSPSC
Nails
Regions
Eastern Europe Europe Southern Europe
Sectors
Non-Renewable Energy Supply Human Resource-HR Security Services Bridges and Tunnels Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Telecommunications Law and Legal Printing and Publishing Services Travel and Tourism Defence and Security Electricity Construction Consultancy Energy-Power and Electrical Coal and Lignite Computer Hardwares and Consumables Steel Industry Marine
URL
Download Document
Share