177890-2023 - Competition I.1. Name and addresses Official name: МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД National registration number: 833017552 Postal address: ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Town: гр. Раднево NUTS code: BG344 Стара Загора (Stara Zagora) Postal code: 6260 Country: Bulgaria Contact person: Красимира Иванова Георгиева E-mail: k-georgieva@marica-iztok.com Telephone: +359 41783305-4248 Fax: +359 41783363 Internet address(es): Main address: https://www.marica-iztok.com/ Address of the buyer profile: https://app.eop.bg/buyer/10687 I.6. Main activity Exploration and extraction of coal and other solid fuels II.1.1. Title Доставка на зъби за кофи за роторни багери – отливки. Reference number: КС 12/2022 г. II.1.2. Main CPV code 43613100 Parts of coal cutting machinery II.1.3. Type of contract Supplies II.2.3. Place of performance NUTS code: BG344 Стара Загора (Stara Zagora) II.2.5. Award criteria Criteria below Price II.2.8. Duration of the qualification system Start: 23/03/2023 End: 23/03/2026 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted Bulgarian 177890-2023 - Competition Bulgaria-Radnevo: Parts of coal cutting machinery OJ S 60/2023 24/03/2023 Qualification system – utilities Supplies Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1. Name and addresses Official name: МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД National registration number: 833017552 Postal address: ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Town: гр. Раднево NUTS code: BG344 Стара Загора (Stara Zagora) Postal code: 6260 Country: Bulgaria Contact person: Красимира Иванова Георгиева E-mail: k-georgieva@marica-iztok.com Telephone: +359 41783305-4248 Fax: +359 41783363 Internet address(es): Main address: https://www.marica-iztok.com/ Address of the buyer profile: https://app.eop.bg/buyer/10687 I.3. Communication Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://app.eop.bg/today/267809 I.6. Main activity Exploration and extraction of coal and other solid fuels Section II: Object II.1. Scope of the procurement II.1.1. Title Доставка на зъби за кофи за роторни багери – отливки. Reference number: КС 12/2022 г. II.1.2. Main CPV code 43613100 Parts of coal cutting machinery II.1.3. Type of contract Supplies II.2. Description II.2.3. Place of performance NUTS code: BG344 Стара Загора (Stara Zagora) Main site or place of performance: условията на доставка на стоката са DDP складова база на Възложителя, съгласно Инкотермс 2020 II.2.4. Description of the procurement Предмет на квалификационната система за подбор на стопански субекти е доставка чрез покупка на зъби за кофи за роторни багери - отливки, необходими за правилната, безопасна и безаварийна работа на тежкото минно оборудване в „Мини Марица-изток“ ЕАД. Изделията, които ще бъдат възлагани при конкретна поръчка, обявена чрез настоящата квалификационна система, и ориентировъчните количества за период от 36 месеца, са както следва: - Доставка на зъб за SRs 4000, изработен по предоставената от Възложителя конструктивна документация: Адаптер – 900 броя; Корона – 9 000 броя; Фиксатор – 900 броя; Предвид това, че зъбът е съставен, количествата са ориентировъчни и ще бъдат заявявани съобразно възникналите производствени нужди - Доставка на зъби за SRs 1200, K 400 и KWK 400, изработени по предоставена от Възложителя конструктивна документация (зъбът е еднакъв за трите багера) - 2 700 броя; - Доставка на зъб за ЕRs 710, изработен по предоставена от Възложителя конструктивна документация - 3 000 броя; Количествата изделия, няма как да бъдат определени с абсолютна точност, поради характера на дейността свързана с тях, обусловена от тежките режими на експлоатация от всякакъв вид в условията на „Мини Марица-изток“ ЕАД. Количествата изделия ще се определят във всяка конкретна поръчка, стартирана чрез настоящата квалификационна система. II.2.5. Award criteria Criteria below Price II.2.8. Duration of the qualification system Start: 23/03/2023 End: 23/03/2026 II.2.13. Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1. Conditions for participation III.1.9. Qualification for the system Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Критерии по чл.54 и чл.55 от ЗОП: За кандидатите не трябва да са налице обстоятелствата по чл.54, ал.1 и чл.55, ал.1, т.1 от ЗОП и специфичните национални основания за отстраняване. Кандидат, за когото са налице основание по чл.54, ал.1 и чл.55, ал.1, т.1 от ЗОП, има право да представи доказателства, в съответствие с чл.56, ал.1, т.1, 2, 3 и 4 от ЗОП, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване, освен предвидената в чл.56, ал.5 от ЗОП забрана за използване на посочената възможност. Methods according to which each of those conditions will be verified: Метод за доказване на съответствието – на основание чл.67, ал.5 от ЗОП, във връзка с чл.58 от ЗОП, възложителят може да изиска от кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Специфични национални основания за отстраняване: - осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 – 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); - нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); - нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); - наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; - обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Methods according to which each of those conditions will be verified: Кандидатите декларират обстоятелствата в ЕЕДОП. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изискани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Технически и професионални способности по чл.63, ал.1, т.1, б. „б“ от ЗОП: Изпълнени от кандидата през последните три години, считано от датата на подаване на заявлението дейности, идентични или сходни с предмета на квалификационната система. Под „сходен предмет“ се разбира дейностите по доставка на зъби за кофи, независимо от вида на багера. Минимален обем – 500 броя. Съответствието с критерия за подбор се декларира в ЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор“ - В) с попълване на списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на системата, с посочване на стойностите, датите и получателите, включително количеството зъби за кофи за багери (в брой). Посочва се и публичен регистър, в който се съдържат декларираните обстоятелства, ако има такъв. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП (Списък по чл.64, ал.1, т.2 от ЗОП, заедно с документи, които доказват извършената доставка) могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл.67, ал.5 от ЗОП. Methods according to which each of those conditions will be verified: Метод за доказване на съответствието – на основание чл.67, ал.5 от ЗОП във връзка с чл.64 от ЗОП възложителят може да изиска от кандидатите по всяко време да представят списък на доставките, с посочване на стойностите, датите и получателите, включително количеството зъби за кофи за багери (в брой), придружен с доказателства за извършените доставки, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. III.2. Conditions related to the contract III.2.2. Contract performance conditions Условията за изпълнение на всяка конкретна поръчка, възложена чрез настоящата квалификационна система, ще бъдат посочени в поканата и документацията при стартирането. При възлагането на конкретна поръчка чрез квалификационната система, възложителят може да приложи чл. 146 от ЗОП: Възложителят отстранява оферта за доставка, когато делът на продуктите с произход от трети страни, с които Европейският съюз или Република България няма сключено многостранно или двустранно споразумение, осигуряващо сравним или ефективен достъп, надвишава 50 на сто от общата стойност на продуктите, включени в нея. Възложителят посочва условието в поканата за представяне на оферта. Section IV: Procedure IV.1. Description IV.2. Administrative information IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted Bulgarian Section VI: Complementary information VI.3. Additional information Съгласно чл. 5к, пар. 1 от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014г., считано от 09.04.2022г. се забранява сключването на нови, а след 10.10.2022г. изпълнението на вече сключени договори за обществени поръчки, вкл. и на такива, попадащи в някои от изключенията, с лица по чл. 5к, пар. 1, б., „а“ – „в“ от Регламента, а именно: а) руски граждани или физически или юридически лица, образувания или органи, установени в Русия; б) юридически лица, образувания или органи, при които повече от 50 % от правото на собственост, пряко или непряко се притежава от субект, посочен в буква а); или в) физически или юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на субект, посочен в буква а) или б). Забраната се прилага и спрямо подизпълнители, доставчици или образувания, чийто капацитет се използва в съответствие със ЗОП, когато участието им в изпълнението на поръчката е повече от 10 % от нейната стойност. Изключения са допустими при условията на чл. 5к, пар. 2 във вр. с чл. 9 от Регламента. Възложителите имат задължението да спазват Регламента на всички етапи от процеса по възлагане, сключване и изпълнение на договори за обществени поръчки. В тази връзка участниците декларират обстоятелствата в приложената декларация и представят същата с ЕЕДОП. VI.4. Procedures for review VI.4.1. Review body Official name: Комисия за защита на конкуренцията Postal address: бул. Витоша № 18 Town: София Postal code: 1000 Country: Bulgaria E-mail: delovodstvo@cpc.bg Telephone: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internet address: http://www.cpc.bg VI.4.3. Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: На обжалване подлежат актовете, действията и бездействията на възложителя, посочени в чл. 196 от ЗОП, като подаването на жалба е обвързано със сроковете по чл. 197 от ЗОП. VI.4.4. Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Мини Марица-изток ЕАД Postal address: ул. Георги Димитров 13 Town: Раднево Postal code: 6260 Country: Bulgaria E-mail: maria.kumanova@marica-iztok.com Telephone: +359 41783305-4664 Fax: +359 41783363 Internet address: https://www.marica-iztok.com/ VI.5. Date of dispatch of this notice 20/03/2023 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/177890-2023/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/177890-2023/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/177890-2023/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/177890-2023/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/177890-2023/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/177890-2023/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/177890-2023/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/177890-2023/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/177890-2023/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/177890-2023/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/177890-2023/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/177890-2023/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/177890-2023/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/177890-2023/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/177890-2023/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/177890-2023/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/177890-2023/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/177890-2023/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/177890-2023/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/177890-2023/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/177890-2023/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/177890-2023/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/177890-2023/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/177890-2023/pdf