Avis d’Appel d’Offres National Ouvert en Procédure d’Urgence N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 DU 16 OCTOBRE 2024Pays    : CamerounNom du projet     : Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique (PFS-AIE)Financement     : Crédit IDA : N° 70480-CMN° et Titre de l’AAO: Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°007/AONO/ MINEPAT/ CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 du 16 octobre 2024 pour le Recrutement des agences de paiements chargées d’assurer les paiements numériques des subventions productives aux bénéficiaires de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes du PFS-AIE en 4 lots distincts en procédure d’urgence.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié le 20 mars 2023 PFS-AIE Region : CENTRAL SERVICES Amount : Plateforme : PROJET FILETS SOCIAUX ADAPTATIFS ET D'INCLUSION ECONOMIQUE Avis d’Appel d’Offres National Ouvert en Procédure d’Urgence N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 DU 16 OCTOBRE 2024Pays    : CamerounNom du projet     : Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique (PFS-AIE)Financement     : Crédit IDA : N° 70480-CMN° et Titre de l’AAO: Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°007/AONO/ MINEPAT/ CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 du 16 octobre 2024 pour le Recrutement des agences de paiements chargées d’assurer les paiements numériques des subventions productives aux bénéficiaires de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes du PFS-AIE en 4 lots distincts en procédure d’urgence.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié le 20 mars 2023 Source de financement INTERNATIONAL DEVELOPPEMENT AGENCY(IDA) Télécharger le DAO 1.Objet New(Additif) Le Gouvernement de la République du Cameroun a reçu un crédit de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financer le Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique, et a l’intention d’utiliser une partie des fonds de ce crédit pour effectuer des paiements au titre des Marchés relatifs à l’Appel d’Offres National Ouvert N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/ 2024 du 16 octobre 2024 pour le Recrutement des agences de paiements chargées d’assurer les paiements numériques des subventions productives aux bénéficiaires de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes en 4 lots distincts en procédure d’urgence.. Lot N°1 : Réalisation de : (i)    Un paiement électronique d’un montant de 275 000 (deux cent soixante-quinze mille) Francs CFA à 750 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Maroua dans le cadre du PFS-AIE ; (ii)    Deux paiements électroniques dont le premier d’un montant de 175 000 (cent soixante-quinze mille) FCFA et le deuxième d’un montant de 100 000 (cent mille) FCFA dans un intervalle de trois (03) mois entre les deux paiement à 750 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Maroua dans le cadre du PFS-AIE; Lot N°2 : Réalisation de : (i)    Un paiement électronique d’un montant de 275 000 (deux cent soixante-quinze mille) Francs CFA à 3500 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Douala dans le cadre du PFS-AIE ; (ii)    Deux paiements électroniques dont le premier d’un montant de 175 000 (cent soixante-quinze mille) FCFA et le deuxième d’un montant de 100 000 (cent mille) FCFA dans un intervalle de trois (03) mois entre les deux paiements à 3500 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Douala dans le cadre du PFS-AIE. Lot N°3 : Réalisation de : (i)    Un paiement électronique d’un montant de 275 000 (deux cent soixante-quinze mille) Francs CFA à 3000 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Yaoundé dans le cadre du PFS-AIE ; (ii)    Deux paiements électroniques dont le premier d’un montant de 175 000 (cent soixante-quinze mille) FCFA et le deuxième d’un montant de 100 000 (cent mille) FCFA dans un intervalle de trois (03) mois entre les deux paiements à 3000 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Yaoundé dans le cadre du PFS-AIE. Lot N°4 : Réalisation de : (iii)    Un paiement électronique d’un montant de 275 000 (deux cent soixante-quinze mille) Francs CFA à 250 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville d’Ebolowa dans le cadre du PFS-AIE ; (iv)    Deux paiements électroniques dont le premier  d’un montant de 175 000 (cent soixante-quinze mille) FCFA et le deuxième d’un montant de 100 000 (cent mille) FCFA dans un intervalle de trois (03) mois entre les deux paiements à 250 bénéficiaires des subventions productives de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes de la ville de Yaoundé dans le cadre du PFS-AIE. Région Département Ville Nombre Bénéficiaires Nombre AdP Nombre d’équipes d’enregistrement Extrême nord Diamaré Maroua 1.500 1 3 Douala Wouri Douala 7.000 1 14 Yaoundé Mfoundi Yaoundé 6.000 1 12 Sud Mvila Ebolowa 500 1 1 TOTAL   15.000 4 30 2- Le Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour le Recrutement des agences de paiements chargées d’assurer les paiements numériques des subventions productives aux bénéficiaires de la phase 1 du Programme d’Inclusion Economique des Jeunes en 4 lots distincts en procédure d’urgence. 3- La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d‘Offres National Ouvert (AONO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI), Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement, Prestations, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants, 5ème édition révisée en septembre 2023»,  et ouvert à tous les soumissionnaires éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. 7-Toutes les offres doivent comprendre une garantie de l’offre timbrée et revêtue de la mention manuscrite qui est une condition impérative de validité attestant de l’engagement de l’établissement financier émetteur à se subroger à première demande au soumissionnaire en cas de défaillance au titre de ses obligations qui sont couvertes ; cette garantie de l’offre devra être valable jusqu’au 18 avril 2025.Les montants de garanties de soumission pour chaque lot sont repartis ainsi qu’il suit : N° du lot Montant de la garantie de soumission 1 Trois cent trente mille (330 000) Francs CFA 2 Un million cinq cent quarante mille (1 540 000) Francs CFA 3 Un million trois cent vingt mille (1320 000)Francs CFA 4 Cent dix mille (110 000) Francs CFA                       L’absence ou la non-conformité de cette Garantie de soumission est éliminatoire. L’offre sera valide jusqu’au 19 mars 2025. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :  Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique Sise au Tsinga, Derrière le Palais des Congrès, Rue 1898, BP: 5838 Yaoundé, Cameroun Email : projetfiletssociaux.aie@gmail.com 2.Consultation du Dossier New(Additif) Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique, sise à Yaoundé au quartier Tsinga, derrière le Palais des Congrès, Rue 1898, BP : 5838 Yaoundé, Email : projetfiletssociaux.aie@gmail.com, à l’attention de Monsieur le Coordonnateur National du Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de lundi à vendredi entre  8 heures et 16 heures, heure locale. 3.Acquisition du Dossier New(Additif) Le Dossier d’Appel d’Offres en Français est disponible et peut être obtenu par les soumissionnaires à l’adresse mentionnée ci-dessous sur présentation de l’original de la quittance de versement de la somme non remboursable de cent mille (100 000) FCFA représentant les frais d’acquisition du dossier sur le compte n° 335 988 ouvert auprès des 12 agences BICEC ci-après au nom de "Compte Spécial CAS ARMP". Il s’agit de : Agence Centrale Yaoundé, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua et Bertoua. 4.Remises des offres New(Additif) Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le mardi 19 novembre 2024 à 14 heures, heure locale. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres doivent être produites en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquées comme tels seront chiffrés Hors Taxes (HT) et Toutes Taxes Comprises (TTC) et accompagnées de la version scannée de l’original de l’offre déposée signée et cachetée sur clé USB. Les enveloppes fermées devront comprendre la mention suivante : « AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT (AONO) N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 DU 16 N0VEMBRE 2024 POUR LE RECRUTEMENT DES AGENCES DE PAIEMENTS CHARGEES D’ASSURER LES PAIEMENTS NUMERIQUES DES SUBVENTIONS PRODUCTIVES AUX BENEFICIAIRES DE LA PHASE 1 DU PROGRAMME D’INCLUSION ECONOMIQUE DES JEUNES DU PFS-AIE EN 4 LOTS DISTINCTS EN PROCEDURE D’URGENCE ».LOT N°.…… « A N’OUVRIR QU’EN SÉANCE DE DEPOUILLEMENT ». 5.Ouverture des Plis New(Additif) Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents dans la salle de réunion de l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux Adaptatifs et d’Inclusion Economique sise au quartier Tsinga, derrière le Palais des Congrès, Rue 1898, le mardi 19 novembre 2024 à 15 heures, heure locale. YAOUNDE Le 16-10-2024 Le COORDONNATEUR NATIONAL NJOH MICHELIN

National Open Call for Tenders in Emergency Procedure No. 007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 OF OCTOBER 16, 2024Country: CameroonProject Name: Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project (PFS-AIE)Funding: IDA Credit: No. 70480-CMN° and Title of the AAO: National Open Call for Tenders No. 007/AONO/ MINEPAT/ CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 of October 16, 2024 for the Recruitment of payment agencies responsible for ensuring digital payments of productive subsidies to beneficiaries of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the PFS-AIE in 4 separate lots in emergency procedure. This call for tenders follows the General Notice of Award of Contracts published on March 20, 2023 PFS-AIE Region: CENTRAL SERVICES Amount: Platform: ADAPTIVE SOCIAL SAFETY NETS AND ECONOMIC INCLUSION PROJECT National Open Call for Tenders in Emergency Procedure No. 007 / AONO / MINEPAT / CTS / PFS-AIE / UGP / CCCM-SPI / CSPM / 2024 OF OCTOBER 16, 2024 Country: Cameroon Project name: Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project (PFS-AIE) Financing: IDA Credit: No. 70480-CM No. and Title of the AAO: National Open Call for Tenders No. 007 / AONO / MINEPAT / CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 of October 16, 2024 for the Recruitment of payment agencies responsible for ensuring digital payments of productive subsidies to beneficiaries of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the PFS-AIE in 4 separate lots in emergency procedure. This call for tenders follows the General Notice of Procurement published on March 20, 2023 Source of financing INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY (IDA) Download the DAO 1. Subject New (Addendum) The Government of the Republic of Cameroon has received a credit from the International Development Association (IDA) to finance the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project, and intends to use part of the proceeds of this credit to make payments under the Contracts relating to the National Open Call for Tenders No. 007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/ 2024 of October 16, 2024 for the Recruitment of payment agencies responsible for ensuring digital payments of productive subsidies to beneficiaries of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program in 4 separate lots in emergency procedure. Lot No. 1: Production of:(i) An electronic payment of 275,000 (two hundred and seventy-five thousand) CFA francs to 750 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Maroua within the framework of the PFS-AIE; (ii) Two electronic payments, the first of which will be in the amount of 175,000 (one hundred and seventy-five thousand) CFA francs and the second of which will be in the amount of 100,000 (one hundred thousand) CFA francs within an interval of three (03) months between the two payments to 750 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Maroua within the framework of the PFS-AIE; Lot No. 2: Implementation of: (i) An electronic payment of 275,000 (two hundred and seventy-five thousand) CFA francs to 3,500 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Douala within the framework of the PFS-AIE; (ii) Two electronic payments, the first of which is in the amount of 175,000 (one hundred and seventy-five thousand) CFA francs and the second of which is in the amount of 100,000 (one hundred thousand) CFA francs within an interval of three (03) months between the two payments to 3,500 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Douala within the framework of the PFS-AIE. Lot No. 3: Implementation of: (i) An electronic payment of 275,000 (two hundred and seventy-five thousand) CFA francs to 3,000 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Yaoundé within the framework of the PFS-AIE; (ii) Two electronic payments, the first of which will be in the amount of 175,000 (one hundred and seventy-five thousand) CFA francs and the second of which will be in the amount of 100,000 (one hundred thousand) CFA francs within an interval of three (03) months between the two payments to 3,000 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Yaoundé within the framework of the PFS-AIE. Lot No. 4: Implementation of: (iii) An electronic payment of 275,000 (two hundred and seventy-five thousand) CFA francs to 250 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Ebolowa within the framework of the PFS-AIE; (iv) Two electronic payments, the first of which is in the amount of 175,000 (one hundred and seventy-five thousand) FCFA and the second of which is in the amount of 100,000 (one hundred thousand) FCFA within an interval of three (03) months between the two payments to 250 beneficiaries of the productive subsidies of phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program of the city of Yaoundé within the framework of the PFS-AIE. Region Department City Number Beneficiaries Number AdP Number of registration teams Far North Diamaré Maroua 1,500 1 3 Douala Wouri Douala 7,000 1 14 Yaoundé Mfoundi Yaoundé 6,000 1 12 South Mvila Ebolowa 500 1 1 TOTAL 15.000 4 30 2- The Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project is seeking closed offers from eligible and qualified bidders for the Recruitment of payment agencies responsible for ensuring digital payments of productive subsidies to beneficiaries of Phase 1 of the Youth Economic Inclusion Program in 4 separate lots under emergency procedure. 3- The procedure will be conducted by national competition using an Open National Call for Tenders (ONCT) as defined in the "Procurement Regulations for Borrowers Requesting Investment Project Financing (IPF), Procurement in the Framework of Investment Project Financing, Services, Works, Services Other than Consulting Services and Consulting Services, 5th Edition Revised September 2023", and open to all eligible bidders as defined in the Procurement Regulations. 7-All bids must include a stamped bid guarantee with the handwritten note which is a mandatory condition of validity attesting to the commitment of the issuing financial institution to subrogate itself at first request to the bidder in the event of default under its obligations which are covered; this bid guarantee must be valid until April 18, 2025. The amounts of bid guarantees for each lot are distributed as follows: Lot No. Amount of bid guarantee 1 Three hundred and thirty thousand (330,000) CFA francs 2 One million five hundred and forty thousand (1,540,000) CFA francs 3 One million three hundred and twenty thousand (1,320,000) CFA francs 4 One hundred and ten thousand (110,000) CFA francs The absence or non-compliance of this Bid Guarantee is eliminatory. The offer will be valid until March 19, 2025. The address referred to above is: Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project Management Unit Located at Tsinga, Behind the Palais des Congrès, Rue 1898, PO Box: 5838 Yaoundé, Cameroon Email: projetfiletssociaux.aie@gmail.com 2. Consultation of the New File (Addendum) Eligible and interested bidders may obtain information from the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project Management Unit, located in Yaoundé in the Tsinga district, behind the Palais des Congrès, Rue 1898, PO Box: 5838 Yaoundé, Email: projetfiletssociaux.aie@gmail.com, for the attention of the National Coordinator of the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project. Economic Inclusion, and review the tender documents at the address mentioned below from Monday to Friday between 8 a.m. and 4 p.m. local time. 3.Acquisition of the File New(Addendum) The French Call for Tenders File is available and can be obtained by bidders at the address mentioned below upon presentation of the original receipt for payment of the non-refundable sum of one hundred thousand (100,000) FCFA representing the acquisition costs of the file into account No. 335,988 opened with the 12 BICEC agencies below in the name of "Compte Spécial CAS ARMP". These are: Central Agency Yaoundé, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua and Bertoua. 4. Submission of offers New(Addendum) Offers must be submitted to the address below no later than Tuesday, November 19, 2024 at 2 p.m. local time. The submission of offers electronically will not be permitted. Late offers will not be accepted. Offers must be produced in six (06) copies, including one (01) original and five (05) copies marked as such, will be priced excluding tax (HT) and including all taxes (TTC) and accompanied by the scanned version of the original of the offer submitted signed and stamped on a USB key. The sealed envelopes must include the following statement: “NOTICE OF OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS (AONO) N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 OF 16 NOVEMBER 2024 FOR THE RECRUITMENT OF PAYMENT AGENCIES RESPONSIBLE FOR ENSURING DIGITAL PAYMENTS OF PRODUCTIVE SUBSIDIES TO BENEFICIARIES OF PHASE 1 OF THE YOUTH ECONOMIC INCLUSION PROGRAM OF THE PFS-AIE IN 4 SEPARATE LOTS IN EMERGENCY PROCEDURE”. LOT N°.…… “TO BE OPENED ONLY DURING THE COUNTING SESSION”. 5. Opening of Bids New (Addendum) Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives present in the meeting room of the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project Management Unit located in the Tsinga district, behind the Palais des Congrès, Rue 1898, on Tuesday, November 19, 2024 at 3 p.m., local time. YAOUNDE 10/16/2024 NATIONAL COORDINATOR NJOH MICHELINOffers must be produced in six (06) copies, including one (01) original and five (05) copies marked as such, will be priced excluding tax (HT) and including all taxes (TTC) and accompanied by the scanned version of the original of the offer submitted, signed and stamped on a USB key. The sealed envelopes must include the following statement: “NOTICE OF OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS (AONO) N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 OF 16 NOVEMBER 2024 FOR THE RECRUITMENT OF PAYMENT AGENCIES RESPONSIBLE FOR ENSURING DIGITAL PAYMENTS OF PRODUCTIVE SUBSIDIES TO BENEFICIARIES OF PHASE 1 OF THE YOUTH ECONOMIC INCLUSION PROGRAM OF THE PFS-AIE IN 4 SEPARATE LOTS IN EMERGENCY PROCEDURE”. LOT N°.…… “TO BE OPENED ONLY DURING THE COUNTING SESSION”. 5. Opening of Bids New (Addendum) Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives present in the meeting room of the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project Management Unit located in the Tsinga district, behind the Palais des Congrès, Rue 1898, on Tuesday, November 19, 2024 at 3 p.m., local time. YAOUNDE 10/16/2024 NATIONAL COORDINATOR NJOH MICHELINOffers must be produced in six (06) copies, including one (01) original and five (05) copies marked as such, will be priced excluding tax (HT) and including all taxes (TTC) and accompanied by the scanned version of the original of the offer submitted, signed and stamped on a USB key. The sealed envelopes must include the following statement: “NOTICE OF OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS (AONO) N°007/AONO/MINEPAT/CTS/PFS-AIE/UGP/CCCM-SPI/CSPM/2024 OF 16 NOVEMBER 2024 FOR THE RECRUITMENT OF PAYMENT AGENCIES RESPONSIBLE FOR ENSURING DIGITAL PAYMENTS OF PRODUCTIVE SUBSIDIES TO BENEFICIARIES OF PHASE 1 OF THE YOUTH ECONOMIC INCLUSION PROGRAM OF THE PFS-AIE IN 4 SEPARATE LOTS IN EMERGENCY PROCEDURE”. LOT N°.…… “TO BE OPENED ONLY DURING THE COUNTING SESSION”. 5. Opening of Bids New (Addendum) Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives present in the meeting room of the Adaptive Social Safety Nets and Economic Inclusion Project Management Unit located in the Tsinga district, behind the Palais des Congrès, Rue 1898, on Tuesday, November 19, 2024 at 3 p.m., local time. YAOUNDE 10/16/2024 NATIONAL COORDINATOR NJOH MICHELIN