528402-2024 - Competition Competition Croatia: Software package and information systems Microsoft licence Estimated value excluding VAT: 730 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: NARODNE NOVINE d.d. Email: berislav.ozimec@nn.hr Croatia, Grad Zagreb (HR050), Zagreb LOT-0000: Microsoft licence Software package and information systems Croatia, Grad Zagreb (HR050) Start date: 01/11/2024 Duration: 36 Months Estimated value excluding VAT: 730 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 10/09/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 528402-2024 - Competition Croatia – Software package and information systems – Microsoft licence OJ S 171/2024 03/09/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: NARODNE NOVINE d.d. Email: berislav.ozimec@nn.hr Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Microsoft licence Description: Predmet nabave su prava korištenja Microsoft licenci te uključuju: • isporuku licenci prema specifikaciji iz troškovnika, • podršku za licenčna prava (tumačenje i informacije o postojećem stanju) putem komunikacijskih kanala kao što su telefon, e-mail, udaljenim pristupom. Procedure identifier: e57f0932-93e1-4d52-bf01-9b9833c6c2c3 Internal identifier: 08-70/02-24 VN Type of procedure: Open Main features of the procedure: Otvoreni postupak 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48000000 Software package and information systems 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 730 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji Corruption: Korupcija Fraud: Prijevara Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma Child labour and other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Payment of taxes: Plaćanje poreza Payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Guilty of grave professional misconduct: Teški profesionalni propust Early termination, damages or other comparable sanctions: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Microsoft licence Description: Predmet nabave su prava korištenja Microsoft licenci te uključuju: • isporuku licenci prema specifikaciji iz troškovnika, • podršku za licenčna prava (tumačenje i informacije o postojećem stanju) putem komunikacijskih kanala kao što su telefon, e-mail, udaljenim pristupom. Internal identifier: 08-70/02-24 VN 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48000000 Software package and information systems 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Additional information: Zagreb, Savski gaj XIII. 6 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/11/2024 Duration: 36 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 730 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Upis u registar Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Drugi potencijalni ekonomski ili financijski zahtjevi Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Popis glavnih isporuka robe Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cijena ponude Description: Cijena ponude Weight (points, exact): 90 Criterion: Type: Quality Name: Rok isporuke Description: Odabrani gospodarski subjekt se obvezuje isporučiti licence u roku od najduže 30 (trideset) dana od stupanja na snagu ugovora sklopljenog temeljem okvirnog sporazuma. Ponuđeni rok isporuke mora se iskazati kao jedinstveni rok isporuke za cjelokupan predmet nabave. Weight (points, exact): 10 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://eojn.hr/tender-eo/17299 Ad hoc communication channel: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://eojn.hr/tender-eo/17299 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Ponuditelj je u sklopu svoje ponude dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude. Kao jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj dostavlja garanciju banke. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na naručitelja (naziv, adresa sjedišta i OIB). Garancija banke mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna. Ovo jamstvo naručitelj će aktivirati za slučaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN2016, neprihvaćanja ispravka računske greške, odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Sukladno članku 214. stavak 4. ZJN2016 ponuditelj može umjesto garancije banke kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun naručitelja. U tom slučaju ponuditelji u ponudi prilažu dokaz o uplati. Trajanje jamstva ne smije bit kraće od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od 5 (pet) dana. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan član zajednice za sve ili svaki član zajednice može dostaviti jamstvo za svoj dio jamstva. Deadline for receipt of tenders: 10/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 10/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Place: Zagreb, Savski gaj XIII. 6, I. kat Additional information: Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom (ako je primjenjivo), a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i/ili kopiju identifikacijskog dokumenta ili drugi dokument iz kojeg se može utvrditi ovlast zastupanja te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Nije definirano Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: Plaćanje se obavlja na temelju valjanog računa odabranog ponuditelja za uredno izvršene usluge, u roku od 60 (šezdeset) dana od dana ispostavljanja računa. Plaćanje će se izvršiti po uredno ispostavljenom računu koji sadržava zakonske elemente te broj ugovora. Plaćanje se obavlja na račun odabranog ponuditelja. Ukoliko ponuditelj određeni dio predmeta nabave ustupi svom podugovaratelju, uz svoj račun obvezno prilaže valjani račun podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Priloženi račun naručitelj neposredno plaća podugovaratelju. Predujam je isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja od strane gospodarskog subjekta. U slučaju slanja opomena, odabrani ponuditelj nema pravo na naplatu troškova opomene. Naručitelj je u obvezi zaprimati elektroničke račune i prateće isprave prema odredbama Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18). 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 999 Additional buyer coverage: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation providing additional information about the procurement procedure: NARODNE NOVINE d.d. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: NARODNE NOVINE d.d. Registration number: 64546066176 Postal address: Savski gaj XIII. 6 Town: Zagreb Postcode: 10020 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Berislav Ivan Ozimec Email: berislav.ozimec@nn.hr Telephone: +385 16652771 Internet address: https://www.nn.hr Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registration number: 95857869241 Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V Town: Zagreb Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Kontakt Email: dkom@dkom.hr Telephone: +385 14559 930 Internet address: https://www.dkom.hr/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Narodne novine d.d. Registration number: TED94 Registration number: HR64546066176 Postal address: Savski gaj XIII. 6 Town: Zagreb Postcode: 10020 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: EOJN Helpdesk Email: eojn@nn.hr Telephone: +385 16652889 Internet address: https://www.nn.hr/ Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: c8f16bac-1f3b-4ea1-8e75-f2b5be7ab699-01 Main reason for change: Information updated Description: Izmjena naziva proizvoda i količina u troškovniku te izmjena roka za dostavu ponuda. 10.1. Change Section identifier: LOT-0000 Description of changes: Izmjena troškovnika - Izmjena naziva proizvoda i količina u troškovniku. The procurement documents were changed on: 01/09/2024 10.1. Change Section identifier: LOT-0000 Description of changes: Rok za dostavu - Mijenja se rok za dostavu ponuda, 10. rujan 2024. do 09:00 sati. The procurement documents were changed on: 01/09/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: f7e391e8-b0ba-4bba-a7c1-041e075ec7d5 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 30/08/2024 18:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Croatian 11.2. Publication information Notice publication number: 528402-2024 OJ S issue number: 171/2024 Publication date: 03/09/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/528402-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/528402-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/528402-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/528402-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/528402-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/528402-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/528402-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/528402-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/528402-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/528402-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/528402-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/528402-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/528402-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/528402-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/528402-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/528402-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/528402-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/528402-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/528402-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/528402-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/528402-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/528402-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/528402-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/528402-2024/pdf