359306-2024 - Competition Competition Croatia: Construction-site supervision services Usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad dogradnjom sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji Estimated value excluding VAT: 221 779,82 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebačke županije d.o.o. Croatia, Zagrebačka županija (HR065), Grad Zagreb LOT-0000: Usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad dogradnjom sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji Construction-site supervision services Croatia, Zagrebačka županija (HR065) Start date: 01/09/2024 Duration: 18 Months Estimated value excluding VAT: 221 779,82 EUR Deadline for receipt of tenders: 16/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 359306-2024 - Competition Croatia – Construction-site supervision services – Usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad dogradnjom sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji OJ S 117/2024 18/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebačke županije d.o.o. Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting entity: Water-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad dogradnjom sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji Description: Predmet nabave su usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad radovima "Dogradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji" sukladno Ugovoru i Projektnom zadatku. Procedure identifier: 3ca0b260-420b-4614-8150-1ba82f84d94f Internal identifier: E-29-MV-U-24 Type of procedure: Open Main features of the procedure: Otvoreni postupak 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71521000 Construction-site supervision services 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 221 779,82 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji Corruption: Korupcija Fraud: Prijevara Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma Child labour and other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Payment of taxes: Plaćanje poreza Payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku nabave Early termination, damages or other comparable sanctions: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad dogradnjom sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji Description: Predmet nabave su usluge nadzora radova i kontrolnih ispitivanja materijala i radova nad radovima "Dogradnja sustava javne vodoopskrbe i odvodnje u Zagrebačkoj županiji" sukladno Ugovoru i Projektnom zadatku. Predmet nabave obuhvaća usluge nadzora radova za slijedeće Aktivnosti (Ugovore): Aktivnost 1 - „Dogradnja sustava javne vodoopskrbe“ i Aktivnost 2 - „Dogradnja sustava javne odvodnje“. Naručitelj u nastavku navodi okvirne količine radova koji će se biti predmet radova u Aktivnosti 1 i u Aktivnosti 2. Aktivnost 1: Dogradnja sustava javne vodoopskrbe • A-1 Izgradnja vodovoda ulice Stjepana Babonića u Kloštar Ivaniću – 509,0 m cjevovoda, • A-2. Izgradnja vodovoda odvojka Čemerničke ulice u Kloštar Ivaniću – 343,0 m cjevovoda, • A-3. Izgradnja vodoopskrbnih cjevovoda s crpnom stanicom u dijelu naselja Cerje – 1.717,09 m cjevovoda i cs • A-4. Izgradnja vodoopskrbne mreže naselja Gostović, Tkalec, Graberšćak i Žunci, 3. skupine, II faza – 14.756,0 m cjevovoda • A-5. Izgradnja vodoopskrbne mreže naselja Poljana, Poljanski Lug, Prilesje, 3. skupine, II faza – 5.980,0 m cjevovoda Aktivnost 2: Dogradnja sustava javne odvodnje • B-1. Izgradnja sustava javne odvodnje na području grada Dugo Selo, Javni kanal u ulici Dubravkin put – 919,76 m cjevovoda • B-2. Izgradnja sustava odvodnje i pročišćavanje otpadnih voda naselja općine Rugvica-1. etapa-5. faza (dionica sustava odvodnje od Prevlake do Rugvice, Glavni odvodni kolektor Prevlaka-lokacija uređaja za pročišćavanje u Rugvici s precrpnicama PO1, PO2, PO3 ) – 7.361,0 m cjevovoda i 3 crpne stanice. Internal identifier: E-29-MV-U-24 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71521000 Construction-site supervision services Additional classification (cpv): 71247000 Supervision of building work, 71310000 Consultative engineering and construction services, 71520000 Construction supervision services, 71632000 Technical testing services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065) Country: Croatia Additional information: Uredi Izvršitelja i Naručitelja te lokacije izvođenja radova. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/09/2024 Duration: 18 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 221 779,82 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. Information about European Union funds EU funds programme: European Union Recovery Instrument (EURI) Identifier of EU funds: NPOO.C1.3.R1-I4.02.0103 Further details of EU funds: Usluge nadzora koje su predmet ovog ugovora financiraju se od strane Ministarstva gospodarstva i održivog razvoja, kao tijela državne uprave nadležnog za podkomponentu Mehanizma za oporavak i otpornost, u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. – 2026. (NPOO). The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Upis u registar Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Popis glavnih usluga Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tehnički stručnjaci ili tijela - kontrola kvalitete Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cijena ponude Description: Cijena ponude Weight (points, exact): 40 Criterion: Type: Quality Name: Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 1 (Glavni nadzorni inženjer) Description: Naručitelj kao drugi kriterij određuje specifično iskustvo Stručnjaka 1 (Glavni nadzorni inženjer). Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. U okviru ovog kriterija Naručitelj boduje broj pruženih usluga stručnog nadzora nad izgradnjom cjevovoda vodoopskrbe vodoopskrbe ili odvodnje u duljini od minimalno 20 km i izgradnjom 2 crpne stanice na kojima je Stručnjak 1 bio imenovan glavnim Inženjerom gradilišta. Naručitelj priznaje i usluge koje su u tijeku no Stručnjak 1 u trenutku predaje ponude mora biti imenovan glavnim inženjerom gradilišta minimalno 12 mjeseci neprekidno. Pod pojmom „izgradnja“ Naručitelj misli isključivo na izgradnju novih cjevovoda i novih crpnih stanica. Weight (points, exact): 20 Criterion: Type: Quality Name: Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 2 (Nadzorni inženjer za građevinske radove) Description: Naručitelj kao treći kriterij određuje specifično iskustvo Stručnjaka 2 (Nadzorni inženjer za građevinske radove). Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. U okviru ovog kriterija Naručitelj boduje broj pruženih usluga stručnog nadzora nad izgradnjom cjevovoda vodoopskrbe vodoopskrbe ili odvodnje u duljini od minimalno 10 km i izgradnjom 1 crpne stanice na kojima je Stručnjak 2 bio imenovan nadzornim inženjerom za građevinske radove. Naručitelj priznaje i usluge koje su u tijeku no Stručnjak 2 u trenutku predaje ponude mora biti imenovan glavnim inženjerom gradilišta i/ili nadzornim inženjerom za građevinske radove minimalno 12 mjeseci neprekidno. Pod pojmom „izgradnja“ Naručitelj misli isključivo na izgradnju novih cjevovoda i novih crpnih stanica. Weight (points, exact): 30 Criterion: Type: Quality Name: Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 4 (Nadzorni inženjer za građevinske radove - Pomoćnik Stručnjaka 2) Description: Naručitelj kao četvrti kriterij određuje specifično iskustvo Stručnjaka 4 (Nadzorni inženjer za građevinske radove - Pomoćnik Stručnjaka 2). Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. U okviru ovog kriterija Naručitelj boduje broj pruženih usluga stručnog nadzora nad izgradnjom cjevovoda vodoopskrbe vodoopskrbe ili odvodnje u duljini od minimalno 10 km na kojima je Stručnjak 4 bio imenovan nadzornim inženjerom za građevinske radove. Naručitelj priznaje i usluge koje su u tijeku no Stručnjak 4 u trenutku predaje ponude mora biti imenovan glavnim inženjerom gradilišta i/ili nadzornim inženjerom za građevinske radove minimalno 12 mjeseci neprekidno. Pod pojmom „izgradnja“ Naručitelj misli isključivo na izgradnju novih cjevovoda i novih crpnih stanica. Weight (points, exact): 10 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://eojn.hr/tender-eo/12693 Ad hoc communication channel: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://eojn.hr/tender-eo/12693 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije VODOOPSKRBA I ODVODNJA ZAGREBAČKE ŽUPANIJE d.o.o., Vukomerečka cesta 89, Zagreb, OIB: 54189804734 - Ovom garancijom Banka se obvezuje da će Korisniku garancije neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora i traženja dokaza isplatiti jamčeni iznos od: 6.000,00 EUR na temelju pisanog zahtjeva Korisnika garancije u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju ako: -odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, -ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi -ne prihvati ispravak računske greške -odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi -ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje Ugovora o javnoj nabavi u roku od 14 dana od obostrano potpisanog ugovora. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje 30 dana duži od isteka roka valjanosti ponude (120 dana od otvaranja ponuda). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastičnoj foliji i čini sastavni dio dijela ponude dostavljene u papirnatom obliku. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - mora glasiti na sve članove zajednice (svi članovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) ili - jedan član ili više članova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali članovi zajednice) ili - svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za ozbiljnost ponude (zbroj svih iznosa jamstava mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Garancija ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane prevoditelja. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od pet(5) dana. U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže ponudi. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Deadline for receipt of tenders: 16/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 120 Days Information about public opening: Opening date: 16/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Place: Zagreb, Vukomerečka cesta 89, dvorana za sastanke Additional information: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlašteni predstavnici Naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Uvjeti za izvršenje ugovora navedeni su u cjelokupnoj dokumentaciji o nabavi. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: Izvršitelj će za izvršene usluge ispostavljati mjesečne račune. Izvršitelj ne može ispostaviti više od jednog računa mjesečno. Obavezan prilog računu su mjesečna izvješća sukladno napredovanju pojedinih aktivnosti projekta, a koja moraju biti potpisana odnosno odobrena od predstavnika Naručitelja. Plaćanje se vrši u roku od 60 dana od dana primitka urednog računa. Vrijednost pojedinog računa postotno je razmjerna i ovisna o vrijednosti izvedenih radova situiranih privremenim i okončanom situacijom izvođača radova na svakoj od građevinskih dozvola, a sukladno Troškovniku. Detaljne odredbe o plaćanju nalaze se u prijedlogu ugovora. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation providing additional information about the procurement procedure: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebačke županije d.o.o. 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebačke županije d.o.o. Registration number: 54189804734 Postal address: Vukomerečka cesta 89 Town: Grad Zagreb Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065) Country: Croatia Contact point: Antonija Šešerinac Email: antonija.seserinac@viozz.hr Telephone: +385 13492100 Internet address: https://viozz.hr/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registration number: 95857869241 Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V Town: Zagreb Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Kontakt Email: dkom@dkom.hr Telephone: +385 14559 930 Internet address: https://www.dkom.hr/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Narodne novine d.d. Registration number: TED94 Registration number: HR64546066176 Postal address: Savski gaj XIII. 6 Town: Zagreb Postcode: 10020 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: EOJN Helpdesk Email: eojn@nn.hr Telephone: +385 16652889 Internet address: https://www.nn.hr/ Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: f4470d58-06ca-4315-a8c0-1b680af9b795 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 14/06/2024 18:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Croatian 11.2. Publication information Notice publication number: 359306-2024 OJ S issue number: 117/2024 Publication date: 18/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/359306-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/359306-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/359306-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/359306-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/359306-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/359306-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/359306-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/359306-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/359306-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/359306-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/359306-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/359306-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/359306-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/359306-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/359306-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/359306-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/359306-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/359306-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/359306-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/359306-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/359306-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/359306-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/359306-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/359306-2024/pdf