534529-2024 - Competition Competition Croatia: Servers PP12.1 Nabava HW za sustav SWIM Estimated value excluding VAT: 800 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. Email: branko.vesligaj@crocontrol.hr Croatia, Zagrebačka županija (HR065), Velika Gorica LOT-0000: PP12.1 Nabava HW za sustav SWIM Servers Croatia, Zagrebačka županija (HR065) Start date: 30/10/2024 Duration: 1 Month Estimated value excluding VAT: 800 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 07/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 534529-2024 - Competition Croatia – Servers – PP12.1 Nabava HW za sustav SWIM OJ S 174/2024 06/09/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. Email: branko.vesligaj@crocontrol.hr Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: PP12.1 Nabava HW za sustav SWIM Description: Nabava HW za sustav SWIM, obuhvaća dobavu, isporuku, instalaciju opreme i izradu dokumentacije sukladno Tehničkoj specifikaciji i Troškovniku iz priloga ove Dokumentacije o nabavi. Ponuditelj je obvezan naručitelju ponuditi i u cijelosti isporučiti robu sljedećih karakteristika: - nova, nekorištena, zapakirana i neoštećena roba, - originalna roba specificiranog proizvođača čiji proizvod nosi originalni logo proizvođača. - za svu robu mora biti ponuđeno jamstvo od najmanje 60 (šezdeset) mjeseci, pri čemu je trajanje jamstva kriterij ekonomski najpovoljnije ponude, te njihovo trajanje može biti i dulje, ovisno o ponuđenom jamstvenom roku.¬¬¬¬¬ Nabava HW za sustav SWIM se financira iz EU fonda CEF 2017 ( INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (Connecting Europe Facility – CEF). Ukoliko ponuditelj nudi jednakovrijedan proizvod isto mora navesti u troškovniku na predviđenu crtu te dostaviti tehničku dokumentaciju kojom dokazuje jednakovrijednost (tehnički listovi, specifikacija i sl). Ponuđena oprema mora biti certificirana minimalno za Red Hat OpenShift verzija 4.15. Kao dokaz ponuditelj u ponudi dostavlja certifikat/izjavu, a Naručitelj će po potrebi izvršiti provjeru. Procedure identifier: 8a3770b3-bfd9-4ad7-8298-4eb9ef74dd48 Internal identifier: P-24-DO-01-1-06 Type of procedure: Open Main features of the procedure: Otvoreni postupak 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48820000 Servers 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 800 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji Corruption: Korupcija Fraud: Prijevara Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma Child labour and other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Payment of taxes: Plaćanje poreza Payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: PP12.1 Nabava HW za sustav SWIM Description: Nabava HW za sustav SWIM, obuhvaća dobavu, isporuku, instalaciju opreme i izradu dokumentacije sukladno Tehničkoj specifikaciji i Troškovniku iz priloga ove Dokumentacije o nabavi. Ponuditelj je obvezan naručitelju ponuditi i u cijelosti isporučiti robu sljedećih karakteristika: - nova, nekorištena, zapakirana i neoštećena roba, - originalna roba specificiranog proizvođača čiji proizvod nosi originalni logo proizvođača. - za svu robu mora biti ponuđeno jamstvo od najmanje 60 (šezdeset) mjeseci, pri čemu je trajanje jamstva kriterij ekonomski najpovoljnije ponude, te njihovo trajanje može biti i dulje, ovisno o ponuđenom jamstvenom roku.¬¬¬¬¬ Nabava HW za sustav SWIM se financira iz EU fonda CEF 2017 ( INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (Connecting Europe Facility – CEF). Ukoliko ponuditelj nudi jednakovrijedan proizvod isto mora navesti u troškovniku na predviđenu crtu te dostaviti tehničku dokumentaciju kojom dokazuje jednakovrijednost (tehnički listovi, specifikacija i sl). Ponuđena oprema mora biti certificirana minimalno za Red Hat OpenShift verzija 4.15. Kao dokaz ponuditelj u ponudi dostavlja certifikat/izjavu, a Naručitelj će po potrebi izvršiti provjeru. Internal identifier: P-24-DO-01-1-06 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48820000 Servers 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065) Country: Croatia Additional information: Sjedište Hrvatske kontrola zračne plovidbe d.o.o., Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica 5.1.3. Estimated duration Start date: 30/10/2024 Duration: 1 Month 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 800 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. Information about European Union funds EU funds programme: Connecting Europe Facility (CEF) (2021/2027) Identifier of EU funds: INEA/CEF/TRAN/M2017/1602559 Further details of EU funds: Project title: IP 2017_066_AF5 (Implementing harmonised SWIM (Y) solution in COOPANS ANSPs and general PCP compliance) Kroz IP 2017_066_AF5 se planira razviti okvir na razini COOPANS-a koji će voditi usklađenu implementaciju kibernetičke sigurnosti SWIM-a u svakom COOPANS ANSP-u. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: SPECIFIC AGREEMENT No INEA/CEF/TRAN/M2017/1602559 UNDER FRAMEWORK PARTNERSHIP AGREEMENT No MOVE/E2-2014-717/SESAR FPA 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Upis u registar Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Popis glavnih isporuka robe Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cijena ponude Description: Cijena ponude Weight (points, exact): 80 Criterion: Type: Quality Name: Trajanje jamstvenog roka Description: Sukladno opisanom u dokumentu Kriterij za odabir ponude Weight (points, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://eojn.hr/tender-eo/19279 Ad hoc communication channel: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://eojn.hr/tender-eo/19279 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian, English Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Naručitelj zahtijeva jamstvo za ozbiljnost ponude i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, plativu na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju, s rokom valjanosti najmanje do roka valjanosti ponude, na iznos od 24.000,00 eura. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od 5 (pet) dana. Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude naplatiti u slučaju: 1. odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno točkama dokumentacije, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo se dostavlja odvojeno od elektroničke dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: „Javno nadmetanje za – -nabava HW za sustav SWIM - Dio ponude koji se dostavlja odvojeno, „ne otvaraj“. Ako ponuditelj dostavlja ponudu elektroničkim sredstviam komunikacije, a njezin dio sredstvima komunikacije koja nisu elektronička, taj dio se upisuje u upisnik o zaprimanju dijelova ponuda koji je dodatak upisniku o zaprimanju ponuda EOJN RH. Dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronička moraju biti dostavljeni prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom slučaju ponuda smatra dostavljanom u trenutku dostave ponude elektroničkim sredstvima komunikacije. Deadline for receipt of tenders: 07/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 120 Days Information about public opening: Opening date: 07/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Place: HRVATSKA KONTROLA ZRAČNE PLOVIDBE d.o.o., Ulica Rudolfa Fizira 2, 10410 Velika Gorica , Hrvatska Additional information: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja (uz predočenje pisane i ovjerene punomoći - pisanog dokaza o ovlasti). Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Nije definirano Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: Naručitelj će izvršiti plaćanje u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka računa temeljenog na isporuci opreme u cijelosti. Uz račun ponuditelj je obvezan dostaviti otpremnicu. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation providing additional information about the procurement procedure: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. Registration number: 33052761319 Postal address: Ulica Rudolfa Fizira 2 Town: Velika Gorica Postcode: 10410 Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065) Country: Croatia Contact point: Branko Vešligaj Email: branko.vesligaj@crocontrol.hr Telephone: +385 16259259 Internet address: https://crocontrol.hr Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registration number: 95857869241 Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V Town: Zagreb Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Kontakt Email: dkom@dkom.hr Telephone: +385 14559 930 Internet address: https://www.dkom.hr/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Narodne novine d.d. Registration number: TED94 Registration number: HR64546066176 Postal address: Savski gaj XIII. 6 Town: Zagreb Postcode: 10020 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: EOJN Helpdesk Email: eojn@nn.hr Telephone: +385 16652889 Internet address: https://www.nn.hr/ Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 1b54f9fb-510f-4f3c-afd2-e625293af6a0 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 04/09/2024 18:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Croatian 11.2. Publication information Notice publication number: 534529-2024 OJ S issue number: 174/2024 Publication date: 06/09/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/534529-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/534529-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/534529-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/534529-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/534529-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/534529-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/534529-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/534529-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/534529-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/534529-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/534529-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/534529-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/534529-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/534529-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/534529-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/534529-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/534529-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/534529-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/534529-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/534529-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/534529-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/534529-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/534529-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/534529-2024/pdf