259806-2024 - Competition Competition Croatia: Construction work Izvođenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Estimated value excluding VAT: 71 500 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: HRVATSKI SABOR Croatia, Grad Zagreb (HR050), GRAD ZAGREB LOT-0000: Izvođenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Construction work Croatia, Grad Zagreb (HR050) Start date: 16/09/2024 Duration: 36 Months Estimated value excluding VAT: 71 500 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 10/05/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 259806-2024 - Competition Croatia – Construction work – Izvođenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb OJ S 86/2024 02/05/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: HRVATSKI SABOR Legal type of the buyer: Central government authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Izvođenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Description: Predmet nabave su radovi cjelovite i energetske obnove zgrade Hrvatskog Sabora, Trg Svetog Marka 6, 10 000 Zagreb radi obnove oštećeja nastalih u potresu (temeljem čl.42. Zakona o obnovi zgrada oštećenih potresom na području Grada Zagreba, Krapinsko-zagorse županije, Sisačko-moslavačke županije i Karlovačke županije (NN 102/20, 10/21,117/21; dalje: Zakon o obnovi). Zgrada Hrvatskog sabora se nalazi na području povijesne urbane cjeline Grada Zagreba, upisana u Registar kulturnih dobara RH, Listu zaštićenih kulturnih dobara pod reg.br. Z-1525, u dijelu za koji je utvrđen sustav zaštite "A"- Područje izuzetno dobro očuvane i osobito vrijedne povijesne strukture, stoga podliježe svim odredbama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (Narodne novine 69/99,151/03,157/03-ispr.,87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18, 32/20, 62/20, 117/21, 114/22) Detaljan opis predmeta nabave (tehnička specifikacija) nalazi se u Troškovniku i u Projektno-tehničkoj dokumentaciji. Procedure identifier: 074c790e-aa0a-4618-9dd5-53bc2e908a98 Internal identifier: EV-01/V-2024-HS Type of procedure: Open Main features of the procedure: Otvoreni postupak 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 71 500 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji Corruption: Korupcija Fraud: Prijevara Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma Child labour and other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Payment of taxes: Plaćanje poreza Payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Izvođenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Description: Predmet nabave su radovi cjelovite i energetske obnove zgrade Hrvatskog Sabora, Trg Svetog Marka 6, 10 000 Zagreb radi obnove oštećeja nastalih u potresu (temeljem čl.42. Zakona o obnovi zgrada oštećenih potresom na području Grada Zagreba, Krapinsko-zagorse županije, Sisačko-moslavačke županije i Karlovačke županije (NN 102/20, 10/21,117/21; dalje: Zakon o obnovi). Zgrada Hrvatskog sabora se nalazi na području povijesne urbane cjeline Grada Zagreba, upisana u Registar kulturnih dobara RH, Listu zaštićenih kulturnih dobara pod reg.br. Z-1525, u dijelu za koji je utvrđen sustav zaštite "A"- Područje izuzetno dobro očuvane i osobito vrijedne povijesne strukture, stoga podliježe svim odredbama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (Narodne novine 69/99,151/03,157/03-ispr.,87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18, 32/20, 62/20, 117/21, 114/22) Detaljan opis predmeta nabave (tehnička specifikacija) nalazi se u Troškovniku i u Projektno-tehničkoj dokumentaciji. Internal identifier: EV-01/V-2024-HS 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45212350 Buildings of particular historical or architectural interest, 45454100 Restoration work, 45454000 Restructuring work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Additional information: Trg svetog Marka 6, Zagreb 5.1.3. Estimated duration Start date: 16/09/2024 Duration: 36 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 71 500 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. Information about European Union funds EU funds programme: European Union Solidarity Fund (EUSF) Identifier of EU funds: Izrada projektne dokumentacije i provedba mjera zaštite Hrvatskog Sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb, Klasa:612-08/21-39/0154 Further details of EU funds: Svrha Ugovora je dodijeliti bespovratna financijska sredstva Korisniku u svrhu provedbe mjera zaštite kulturne baštine zgrada javne namjene oštećenih u potresu 22. ožujka 2020. godine na području Grada Zagreba, Krapinsko- zagorske županije i Zagrebačke županije i provedbe cjelovite i energetske obnove u okviru investicije R1-I2 Obnova zgrada oštećenih u potresu s energetskom obnovom Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021-.2026. za provedbu operacije pod nazivom: Izrada projektne dokumentacije i provedba mjera zaštite zgrade Hrvatskog sabora, Trg svetog Marka 6, Zagreb. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije Approach to reducing environmental impacts: The sustainable use and protection of water and marine resources 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are included 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Upis u registar Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Ukupni godišnji promet Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Popis radova Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tehnički stručnjaci ili tijela - izvođenje radova Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cijena ponude Description: Cijena ponude Weight (points, exact): 50 Criterion: Type: Quality Name: Specifično iskustvo Stručnjaka 1- Inženjer gradilišta Description: Broj projekata cjelovite obnove građevina javne i društvene namjene koja predstavljaju pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zaštićenoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto površine građevine preko 3.000 m2, u kojima je Stručnjak 1 sudjelovao u svojstvu inženjera gradilišta. Weight (points, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Specifično iskustvo Stručnjaka 2- Voditelj građevinskih radova Description: Broj projekata cjelovite obnove građevina javne i društvene namjene koja predstavljaju pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zaštićenoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto površine građevine preko 3.000 m2, u kojima je Stručnjak 2 sudjelovao u svojstvu voditelja građevinskih radova. Weight (points, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Specifično iskustvo Stručnjaka 3- Voditelj elektro radova Description: Broj projekata cjelovite obnove građevina javne i društvene namjene koja predstavljaju pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zaštićenoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto površine građevine preko 3.000 m2, u kojima je Stručnjak 3 sudjelovao u svojstvu voditelja elektro radova. Weight (points, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Specifično iskustvo Stručnjaka 4- Voditelj strojarskih radova Description: Broj projekata cjelovite obnove građevina javne i društvene namjene koja predstavljaju pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zaštićenoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto površine građevine preko 3.000 m2, u kojima je Stručnjak 4 sudjelovao u svojstvu voditelja strojarskih radova. Weight (points, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Description: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje duljinu trajanja jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima i ugrađenoj opremi. Ponuđeni jamstveni rok ne utječe na odgovornost izvođača za nedostatke građevine koji se tiču ispunjavanja zakonom određenih bitnih zahtjeva za građevinu ako se ti nedostaci pokažu za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno važećem Zakonu o obveznim odnosima. Jamstveni rok teče od dana izvršene primopredaje radova (potpisivanja Zapisnika o primopredaji). Weight (points, exact): 10 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://eojn.hr/tender-eo/5828 Ad hoc communication channel: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://eojn.hr/tender-eo/5828 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Ponuditelj je obvezan u ponudi priložiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku izvorne bankarske garancije s klauzulama ''bezuvjetno'', na ''prvi poziv'' i ''bez prigovora“, s rokom valjanosti koji ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: • Korisnik garancije: Hrvatski Sabor • Ovom garancijom Banka se obvezuje da će Korisniku garancije neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jamčeni iznos na temelju pisanog zahtjeva Korisnika garancije u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, - neprihvaćanja ispravka računske greške, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje jednak roku valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije donošenja odluke o odabiru zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. U slučaju isteka roka valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude prije dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora, Naručitelj će tražiti njegovo produljenje. Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelji su ovlašteni uplatiti novčani polog u traženom iznosu visine jamstva. Polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Dopušteno je da Zajednica gospodarskih subjekata uz ponudu priloži jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od više bankovnih garancija za ozbiljnost ponude ili novčanih pologa, koje daju članovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koji u ukupnom zbroju predstavljaju traženu visinu jamstva ili da jamstvo dostavi samo jedan član zajednice. U slučaju da jamstvo daje samo jedan član Zajednice gospodarskih subjekata, u tekstu bankarske garancije ili u opisu plaćanja (u slučaju uplate novčanog pologa) naznačit će se da se jamstvo odnosi na sve članove zajednice gospodarskih subjekata. Vrijednost jamstva za ozbiljnost ponude može biti izražena i u valuti različitoj od valute EUR. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u EUR koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan objave ove Dokumentacije o nabavi. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec objave ove Dokumentacije o nabave. Deadline for receipt of tenders: 10/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 120 Days Information about public opening: Opening date: 10/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Place: Javno otvaranje ponuda održat će u prostorijama Ureda za opće poslove Hrvatskoga sabora i Vlade Republike Hrvatske, Trg bana Josipa Jelačića 5, 10000 Zagreb. Additional information: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje za prisustvovanje javnom otvaranju ponuda predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Nije definirano Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: Odabrani ponuditelj podnosit će na pregled nadzornom inženjeru Naručitelja privremene situacije najkasnije do 10-og dana tekućeg mjeseca za radove izvedene u proteklom mjesecu. Privremene situacije se izdaju sa stanjem i obračunom stvarno izvedenih radova do zadnjega dana u mjesecu. Okončanu situaciju odabrani ponuditelj sastavlja i podnosi na isplatu nakon primopredaje izvedenih radova u roku od 10 dana od uspješne primopredaje radova. Okončanoj situaciji mora biti priložen potpisan i ovjeren Zapisnik o primopredaji. Plaćanje izvedenih radova Naručitelj će izvršiti u roku od 60 dana od dana zaprimanja privremenih mjesečnih situacija i okončane situacije ovjerene od strane nadzornog inženjera Naručitelja, a sve temeljem jediničnih cijena iz ponudbenog Troškovnika i stvarno izvedenih količina radova. Predujam je isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation providing additional information about the procurement procedure: HRVATSKI SABOR 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: HRVATSKI SABOR Registration number: 38597506234 Postal address: TRG SV. MARKA 6 Town: GRAD ZAGREB Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Maja Mažar Brajković Email: maja.mazar.brajkovic@uzop.gov.hr Telephone: +385 14569577 Internet address: https://www.sabor.hr/hr/pocetna Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registration number: 95857869241 Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V Town: Zagreb Postcode: 10000 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: Kontakt Email: dkom@dkom.hr Telephone: +385 14559 930 Internet address: https://www.dkom.hr/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Narodne novine d.d. Registration number: TED94 Registration number: HR64546066176 Postal address: Savski gaj XIII. 6 Town: Zagreb Postcode: 10020 Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Country: Croatia Contact point: EOJN Helpdesk Email: eojn@nn.hr Telephone: +385 16652889 Internet address: https://www.nn.hr/ Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: c623f65c-9948-4ff7-ad6a-5c284a391679-01 Main reason for change: Buyer correction Description: Naručitelj je mijenjao sljedeće: - u rekapitulaciji obrtničkih radova naznačeno de se obračun radova na pročelju sumira u poglavlju B - u ViK dodana rekapitulacija pripremnih radova - zaključane ćelije u elektroinstalacijama 1535 - 1563 Uz odgovor Naručitelj objavljuje izmijenjenu verziju Troškovnika te moli zainteresirane gospodarske subjekte da predmetnu verziju koriste pri podnošenju ponuda. Člankom 240. stavkom 2. ZJN 2016 određeno je da, ako je Dokumentacija o nabavi značajno izmijenjena, Naručitelj produljuje rok za dostavu ponuda razmjerno važnosti dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene, a najmanje za 10 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Kako je rok za dostavu ponuda 08.05.2024., Naručitelj nije obvezan produljiti predmetni rok. Naručitelj objavljuje ispravljeni Troškovnik te produljuje rok za dostavu ponuda na 10. svibnja 2024.g. Upućuju se zainteresirani gospodarski subjekti da koriste ispravljenu verziju Troškovnika. 10.1. Change Section identifier: LOT-0000 Description of changes: Izmjena troškovnika - Naručitelj je mijenjao sljedeće: - u rekapitulaciji obrtničkih radova naznačeno de se obračun radova na pročelju sumira u poglavlju B - u ViK dodana rekapitulacija pripremnih radova - zaključane ćelije u elektroinstalacijama 1535 - 1563 Uz odgovor Naručitelj objavljuje izmijenjenu verziju Troškovnika te moli zainteresirane gospodarske subjekte da predmetnu verziju koriste pri podnošenju ponuda. Člankom 240. stavkom 2. ZJN 2016 određeno je da, ako je Dokumentacija o nabavi značajno izmijenjena, Naručitelj produljuje rok za dostavu ponuda razmjerno važnosti dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene, a najmanje za 10 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Kako je rok za dostavu ponuda 08.05.2024., Naručitelj nije obvezan produljiti predmetni rok. The procurement documents were changed on: 01/05/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: afdd2a2f-a71d-4204-bedb-76f113c274f7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 29/04/2024 18:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Croatian 11.2. Publication information Notice publication number: 259806-2024 OJ S issue number: 86/2024 Publication date: 02/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/259806-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/259806-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/259806-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/259806-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/259806-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/259806-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/259806-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/259806-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/259806-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/259806-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/259806-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/259806-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/259806-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/259806-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/259806-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/259806-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/259806-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/259806-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/259806-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/259806-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/259806-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/259806-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/259806-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/259806-2024/pdf