316082-2024 - Competition Competition Czechia: Engineering works and construction works Rekonstrukce haly B - SÚ Olomouc - Realizace Czechia, Olomoucký kraj (CZ071) Estimated value excluding VAT: 0,00 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: České dráhy, a.s. Czechia, Hlavní město Praha (CZ010), Praha LOT-0001: Rekonstrukce haly B - SÚ Olomouc - Realizace Engineering works and construction works Czechia, Olomoucký kraj (CZ071) Start date: 01/07/2024 Duration: 27 Months Estimated value excluding VAT: 0,00 CZK Deadline for receipt of tenders: 15/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 316082-2024 - Competition Czechia – Engineering works and construction works – Rekonstrukce haly B - SÚ Olomouc - Realizace OJ S 103/2024 29/05/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: České dráhy, a.s. Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Rekonstrukce haly B - SÚ Olomouc - Realizace Description: Účelem veřejné zakázky je rekonstrukce stávající opravárenské haly B spolu s přístavbou haly B a dílenského zázemí pro opravy kolejových vozidel v areálu zadavatele (ČD a.s)., OCÚ východ, Středisko údržby (SÚ) Olomouc. Účelem stavby je vytvoření podmínek pro provádění oprav ucelených jednotek železničních kolejových vozidel. Součástí je i výměna obvodového pláště haly D a rekonstrukce související infrastruktury v části areálu SÚ Olomouc – zpevněné plochy, zásobování vodou, odkanalizování a zásobování elektrickou energií a prodloužení trakce před halu B, a to dle projektové dokumentace s názvem „Rekonstrukce haly B v SÚ Olomouc“ a výkazu výměr, vypracovaných společností MORAVIA CONSULT Olomouc, a.s., Legionářská 1085/8, 779 00 Olomouc, IČO: 64610357a to dle společného povolení stavby. Provozovatelem stávajících dotčených staveb v lokalitě SÚ Olomouc jsou České dráhy a.s., Oblastní centrum údržby východ. Jedná se o realizaci stavebních prací dle projektové dokumentace. Součástí veřejné zakázky je také zařízení staveniště, veškeré zkoušky, revize a doklady v českém jazyce, které jsou nezbytné pro předání díla a následné užívání díla, zábory, odvoz a likvidace či uložení veškerých odpadů vzniklých při plnění díla, uložení přebytečné zeminy a další činnosti nutné k řádnému provedení díla, především geodetické zaměření všech i zakrytých částí díla a řádné proškolení všech osob pohybujících se na staveništi a průběžný úklid stavby i příjezdu na staveniště. Procedure identifier: fd70c6b1-476e-4684-bc16-20f3e3b7757b Internal identifier: 55336/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Viz Zadávací dokumentace 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45220000 Engineering works and construction works Additional classification (cpv): 45213300 Buildings associated with transport, 45300000 Building installation work, 45234181 Construction work for rail track sectioning cabins, 34632300 Electrical installations for railways, 45213251 Industrial units construction work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Country: Czechia Additional information: Olomouc 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 0,00 CZK 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zadavatel v souladu s § 48a ZZVZ stanoví závaznou podmínku, že nabídku není oprávněn podat dodavatel, na kterého se vztahují mezinárodní sankce podle zákona upravujícího provádění mezinárodních sankcí. V případě nabídky, podané dodavatelem, na kterého se takové mezinárodní sankce vztahují, je Zadavatel oprávněn účastníka ze zadávacího řízení vyloučit v souladu s § 48a ZZVZ. Analogous situation like bankruptcy under national law 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Rekonstrukce haly B - SÚ Olomouc - Realizace Description: Účelem veřejné zakázky je rekonstrukce stávající opravárenské haly B spolu s přístavbou haly B a dílenského zázemí pro opravy kolejových vozidel v areálu zadavatele (ČD a.s)., OCÚ východ, Středisko údržby (SÚ) Olomouc. Účelem stavby je vytvoření podmínek pro provádění oprav ucelených jednotek železničních kolejových vozidel. Součástí je i výměna obvodového pláště haly D a rekonstrukce související infrastruktury v části areálu SÚ Olomouc – zpevněné plochy, zásobování vodou, odkanalizování a zásobování elektrickou energií a prodloužení trakce před halu B, a to dle projektové dokumentace s názvem „Rekonstrukce haly B v SÚ Olomouc“ a výkazu výměr, vypracovaných společností MORAVIA CONSULT Olomouc, a.s., Legionářská 1085/8, 779 00 Olomouc, IČO: 64610357a to dle společného povolení stavby. Provozovatelem stávajících dotčených staveb v lokalitě SÚ Olomouc jsou České dráhy a.s., Oblastní centrum údržby východ. Jedná se o realizaci stavebních prací dle projektové dokumentace. Součástí veřejné zakázky je také zařízení staveniště, veškeré zkoušky, revize a doklady v českém jazyce, které jsou nezbytné pro předání díla a následné užívání díla, zábory, odvoz a likvidace či uložení veškerých odpadů vzniklých při plnění díla, uložení přebytečné zeminy a další činnosti nutné k řádnému provedení díla, především geodetické zaměření všech i zakrytých částí díla a řádné proškolení všech osob pohybujících se na staveništi a průběžný úklid stavby i příjezdu na staveniště. Internal identifier: 55336/2024 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45220000 Engineering works and construction works Additional classification (cpv): 45213300 Buildings associated with transport, 45234181 Construction work for rail track sectioning cabins, 34632300 Electrical installations for railways, 45213251 Industrial units construction work, 45300000 Building installation work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Country: Czechia Additional information: Olomouc 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/07/2024 Duration: 27 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 0,00 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement Description: není relevantní 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: viz zadávací dokumentace Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: viz zadávací dokumentace Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: viz zadávací dokumentace Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Celková cena bez DPH Description: Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomickou výhodnost bude zadavatel hodnotit pouze na základě „NEJNIŽŠÍ NABÍDKOVÉ CENY“, přičemž jako nejvýhodnější bude hodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://www.tenderarena.cz/profily/CD 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.tenderarena.cz/profily/CD Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 15/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Zadavatel v souladu s § 48a ZZVZ stanoví závaznou podmínku, že nabídku není oprávněn podat dodavatel, na kterého se vztahují mezinárodní sankce podle zákona upravujícího provádění mezinárodních sankcí. V případě nabídky, podané dodavatelem, na kterého se takové mezinárodní sankce vztahují, je Zadavatel oprávněn účastníka ze zadávacího řízení vyloučit v souladu s § 48a ZZVZ. Electronic invoicing: Required Financial arrangement: viz příloha č. 1 zadávací dokumentace - závazný vzor smlouvy Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing additional information about the procurement procedure: České dráhy, a.s. Organisation providing offline access to the procurement documents: České dráhy, a.s. Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: České dráhy, a.s. Registration number: 70994226 Postal address: nábřeží Ludvíka Svobody 1222 Town: Praha Postcode: 11000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Email: martin.jenes@cd.cz Telephone: +420 607060873 Internet address: https://www.cd.cz/ Buyer profile: https://www.tenderarena.cz/profily/CD Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 7 Town: Brno Postcode: 60455 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://www.uohs.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 10. Change Version of the previous notice to be changed: 264165-2024 Main reason for change: Information updated 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Description of changes: Lhůta pro podání nabídek - den (BT-131(d)-Lot)* Prodloužení lhůty pro podání nabídek na 15/7/2024 10:00. Změna lhůty souvisí s uveřejněním Vysvětlení zadávací dokumentace č. 1 uveřejněné na profilu zadavatele dne 28/5/2024. The procurement documents were changed on: 28/05/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 640e5e2a-cf02-4ede-ae78-70f47c67a4fa - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 28/05/2024 14:25:18 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 316082-2024 OJ S issue number: 103/2024 Publication date: 29/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/316082-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/316082-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/316082-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/316082-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/316082-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/316082-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/316082-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/316082-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/316082-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/316082-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/316082-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/316082-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/316082-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/316082-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/316082-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/316082-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/316082-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/316082-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/316082-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/316082-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/316082-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/316082-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/316082-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/316082-2024/pdf