383830-2024 - Competition Competition Czechia: Operating systems Analýza současného stavu, Dodávka systému včetně vývoje, Migrace, Implementace Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Estimated value excluding VAT: 38 589 738,16 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Krajská správa a údržba silnic Vysočiny, příspěvková organizace Czechia, Kraj Vysočina (CZ063), Jihlava LOT-0001: Analýza současného stavu, Dodávka systému včetně vývoje, Migrace, Implementace Operating systems Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Start date: 02/09/2024 Duration: 5 Months Estimated value excluding VAT: 38 589 738,16 CZK Deadline for receipt of tenders: 05/08/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 383830-2024 - Competition Czechia – Operating systems – Analýza současného stavu, Dodávka systému včetně vývoje, Migrace, Implementace OJ S 125/2024 28/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Services - Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Krajská správa a údržba silnic Vysočiny, příspěvková organizace Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Analýza současného stavu, Dodávka systému včetně vývoje, Migrace, Implementace Description: Účelem veřejné zakázky je pořídit informační systém se standardizovaným rozhraním pro ukládání a sdílení dat a služeb se zřizovatelem, samosprávou a občany (INFRA-FIM). Konkrétně se jedná o sdílená data Pasportu silničního majetku, služby Multikriteriální analýzy, SHV, plánování stavebních a záměrů, sdílené dokumenty Úložiště dokumentace ke stavebním akcím. Data – služby budou validní a dostupnější. Data se budou automatizovaně zpracovávat, robotizovat multikriteriálním analytickým nástrojem. Uvedené služby naplňují podporované aktivity centralizace, standardizace a sdílení elektronických služeb, zpracování digitálních dat a rozšíření propojeného datového fondu. Konkrétně je účelem této veřejné zakázky pořízení a provoz nového informačního systému INFRA-FIM (dále také „IS INFRA-FIM“), který budou používat zaměstnanci zadavatele, Krajského úřadu Kraje Vysočina a další uživatelé, součástí je i zpracování kompletní uživatelské, provozní a technické dokumentace informačního systému Dodávka IS INFRA-FIM se bude skládat z následujících systémů: - Pasportizace liniových staveb; - Flotilová aplikace (Fleet SW); - Úložiště elektronických dokumentů; - Plánování akcí; - Zimní a letní údržba; - Multikriteriální analytický nástroj; Součástí dodávky bude: - konfigurace jednotlivých dodávaných systémů; - integrace dodávaných systémů se systémy již existujícími u Zadavatele a u Krajského úřadu Kraje Vysočina; - služby údržby a podpory provozu IS INFRA-FIM; - školení uživatelů v rozsahu 20MD; - Školení administrátorů v rozsahu 20MD; - Po dobu migrace a implementace vymezí Zadavatele dalších 20 MD školení dle potřeb uvedených etap. Procedure identifier: 4493a558-a5a4-4499-89af-c433978d5cbf Internal identifier: P24V00000407 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Additional nature of the contract: Services Main classification (cpv): 48620000 Operating systems Additional classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 72263000 Software implementation services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 38 589 738,16 CZK 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Analýza současného stavu, Dodávka systému včetně vývoje, Migrace, Implementace Description: Účelem veřejné zakázky je pořídit informační systém se standardizovaným rozhraním pro ukládání a sdílení dat a služeb se zřizovatelem, samosprávou a občany (INFRA-FIM). Konkrétně se jedná o sdílená data Pasportu silničního majetku, služby Multikriteriální analýzy, SHV, plánování stavebních a záměrů, sdílené dokumenty Úložiště dokumentace ke stavebním akcím. Data – služby budou validní a dostupnější. Data se budou automatizovaně zpracovávat, robotizovat multikriteriálním analytickým nástrojem. Uvedené služby naplňují podporované aktivity centralizace, standardizace a sdílení elektronických služeb, zpracování digitálních dat a rozšíření propojeného datového fondu. Konkrétně je účelem této veřejné zakázky pořízení a provoz nového informačního systému INFRA-FIM (dále také „IS INFRA-FIM“), který budou používat zaměstnanci zadavatele, Krajského úřadu Kraje Vysočina a další uživatelé, součástí je i zpracování kompletní uživatelské, provozní a technické dokumentace informačního systému Dodávka IS INFRA-FIM se bude skládat z následujících systémů: - Pasportizace liniových staveb; - Flotilová aplikace (Fleet SW); - Úložiště elektronických dokumentů; - Plánování akcí; - Zimní a letní údržba; - Multikriteriální analytický nástroj; Součástí dodávky bude: - konfigurace jednotlivých dodávaných systémů; - integrace dodávaných systémů se systémy již existujícími u Zadavatele a u Krajského úřadu Kraje Vysočina; - služby údržby a podpory provozu IS INFRA-FIM; - školení uživatelů v rozsahu 20MD; - Školení administrátorů v rozsahu 20MD; - Po dobu migrace a implementace vymezí Zadavatele dalších 20 MD školení dle potřeb uvedených etap. Internal identifier: P24V00000407 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Additional nature of the contract: Services Main classification (cpv): 48620000 Operating systems Additional classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 72263000 Software implementation services Options: Description of the options: Zadavatel si dle § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje možnosti změny závazku vyplývajícího ze smlouvy uzavřené na veřejnou zakázku, a to dle podmínek uvedených v závazných obchodních a smluvních podmínkách – dle textu přílohy č. 6 této Zadávací dokumentace: viz čl. 5.7 smlouvy 5.7 Účastníci sjednávají možnost jednostranného zvýšení ceny ze strany zhotovitele v průběhu poskytování služeb, a to v případě zvýšení zákonné sazby DPH. Navýšení sjednané ceny musí odpovídat zvýšení hodnoty DPH v závislosti na zvýšení zákonné sazby DPH. Účastníci sjednávají možnost jednostranného snížení ceny ze strany zhotovitele v průběhu poskytování služeb, a to v případě snížení zákonné sazby DPH. Snížení sjednané ceny musí odpovídat snížení hodnoty DPH v závislosti na snížení zákonné sazby DPH. Smluvní strany se dohodly, že v případě zákonné změny sazby DPH nebudou uzavírat dodatek k této smlouvě, ale bude fakturovaná cena včetně zákonné sazby DPH. viz čl. 6.3 smlouvy 6.3 Jestliže bude nutné po uzavření této smlouvy provést změny ve specifikaci díla na základě změn obecně platných právních předpisů a/nebo rozhodnutí příslušných státních úřadů, aplikuje se v takovém případě ustanovení odstavce 6.5 této Smlouvy. viz čl. 6.5 smlouvy 6.5 V případě, že objednatel požaduje změnu smlouvy a/nebo díla, musí zhotovitel vypracovat a předat objednateli podrobné hodnocení vlivů příslušné změny na odměnu, termíny provádění díla a na další podmínky této smlouvy. Objednatel se k tomuto podrobnému zhodnocení vyjádří bez zbytečného odkladu po jeho obdržení. Schválené podrobné zhodnocení není samo o sobě dodatkem k této Smlouvě, ale slouží pouze jako podklad pro jeho vypracování a uzavření. a viz čl. 5.15 servisní smlouvy 5.15 Objednatel si v souladu s § 100 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „ZZVZ“), vyhrazuje změnu ceny servisních služeb v kategorii Technická podpora takto: Cena za hodinu servisních služeb v kategorii Technická podpora může být na základě dohody smluvních stran každoročně zvýšena, nebo snížena o polovinu počtu procentních bodů (p.b.), o který došlo ke změně průměrné hrubé měsíční mzdy specialistů v oblasti ICT (třída a skupina klasifikace CZ-ISCO – 25 Specialisté v oblasti ICT) ke dni výročí této smlouvy vyplývající z výsledků šetření ISPV (Informační systém o průměrném výdělku) uveřejněných na https://www.ispv.cz/, nebo z výsledků šetření obdobného charakteru tyto výsledky nahrazující, nebudou-li výsledky šetření ISPV dostupné. Např. bude-li meziroční změna průměrné hrubé měsíční mzdy činit 105 %, znamená to, že došlo k navýšení průměrné hrubé měsíční mzdy o 5 p.b., tzn., že cena za hodinu servisních služeb v kategorii Technická podpora bude zvýšena o 2,5 p.b. Ke změně ceny za hodinu servisních služeb v kategorii Technická podpora a vývoj dojde vždy k prvnímu dni měsíce července příslušného kalendářního roku. K této změně dojde nejdříve v prvním kalendářním roce následujícím po roce, ve kterém nabyla tato smlouva účinnosti Využití postupu změny dodavatele dle tohoto článku je právem zadavatele, nikoliv jeho povinností, a nelze se jej právně domáhat. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia 5.1.3. Estimated duration Start date: 02/09/2024 Duration: 5 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 38 589 738,16 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Description: uvedeno v zadávací dokumentaci, resp. přílohách ZD Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Zadavatel požaduje prokázání profesní způsobilosti. Profesní způsobilost prokáže dodavatel, který předloží: - dle § 77 odst. 1 zákona výpis z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel požaduje prokázání technické kvalifikace. Technickou kvalifikaci prokáže dodavatel, který předloží: - dle § 79 odst. 2 písm. b) zákona seznam významných dodávek (a s tím souvisejících služeb) poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele (včetně kontaktní osoby, u které je možno poskytnutí dodávky ověřit). Minimální požadavky na předložení seznamu významných dodávek jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. - dle § 79, odst. 2, písm. c) zákona seznam techniků, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky, a to zejména techniků zajišťujících kontrolu kvality bez ohledu na to, zda je o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli a osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci těchto pracovníků (realizační tým). Požadavky na realizační tým jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: nabídková cena v Kč bez DPH Description: Nabídková cena zahrnuje veškeré náklady dodavatele nutné k řádné realizaci veřejné zakázky, zejm. veškeré dodávky, práce, výkony a služby, licence, veškeré poplatky, zisky, rizika, finanční vlivy (zejm. inflace), vývoj kurzů české koruny k zahraničním měnám a další náklady dodavatele nutné pro řádné plnění veřejné zakázky, a to až do zániku závazků vyplývajících ze smlouvy. Celková nabídková cena dodávky, hodinové sazby servisu (technická podpora), paušální čtvrtletní cena servisu, budou dodavatelem stanoveny tak, že budou uvedeny v položkovém rozpočtu, který dodavatel vytvoří vyplněním tabulky přílohy č. 4 této zadávací dokumentace, a to podle pokynů zde uvedených, a předloží ve své nabídce. Předmětem hodnocení (1. kritérium hodnocení) je nabídková cena celkem, tj. součet nabídkové ceny dodávky, roční ceny servisu – technická podpora (za hodinové sazby servisu – pro účely hodnocení je použit předpokládaný počet 120 hodin servisu za rok) a roční ceny servisu složeného ze čtvrtletního paušálu servisu (tj. 4x čtvrtletní paušál). Předpokládaný počet 120 hodin servisu za rok slouží pouze pro účely hodnocení, plnění ze smlouvy se bude řídit skutečnými potřebami servisních služeb ze strany zadavatele. Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - VEDOUCÍ PROJEKTU Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 3 projektů, které spočívaly v dodávce a/nebo technické podpoře informačního systému, na nichž se podílel na pozici vedoucího projektu či pozici obdobné, a které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 14 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - SW ARCHITEKT Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 2 projektů v oblasti IT na pozici architekta SW, které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení. pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - ANALYTIK Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 2 projektů v oblasti IT řešení na pozici analytika SW, a které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 4 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - DATABÁZOVÝ SPECIALISTA Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 2 projektů v oblasti IT řešení na pozici konzultanta databázového řešení či pozici obdobné, a které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 4 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - PROGRAMÁTOR Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 2 projektů v oblasti IT na pozici programátora informačního systému či pozici obdobné, a které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 4 Criterion: Type: Quality Name: zkušenosti osob, které se budou přímo podílet na plnění - ADMINISTRÁTOR Description: - zkušenosti nad rámec minimálních požadavků na tohoto člena týmu uvedené v zadávací dokumentaci, tj. nad rámec minimálně 2 projektů v oblasti IT řešení na pozici administrátora informačního systému či pozici obdobné, jejichž předmětem bylo zajišťování provozu informačního systému veřejné správy, a které byly realizovány v posledních 10 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení. pro každou z nich, max. do hodnoty 5 Weight (percentage, exact): 4 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://ezak.kr-vysocina.cz/profile_display_189.html 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ezak.kr-vysocina.cz/profile_display_189.html Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/08/2024 09:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Krajská správa a údržba silnic Vysočiny, příspěvková organizace Registration number: 00090450 Postal address: Kosovská 1122 Town: Jihlava Postcode: 58601 Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Email: zemanova@eav.cz Telephone: +420 724322656 Buyer profile: https://ezak.kr-vysocina.cz/profile_display_189.html Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Town: Brno Postcode: 60200 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://uohs.gov.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Energetická agentura Vysočiny Registration number: 70938334 Postal address: Nerudova 1498/8 Town: Jihlava Postcode: 58601 Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Email: zemanova@eav.cz Telephone: +420 601340860 Roles of this organisation: Procurement service provider 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: ce8ff94b-e59d-4fd9-b9a3-e4d3c3c8bc7e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 27/06/2024 09:10:06 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 383830-2024 OJ S issue number: 125/2024 Publication date: 28/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/383830-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/383830-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/383830-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/383830-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/383830-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/383830-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/383830-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/383830-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/383830-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/383830-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/383830-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/383830-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/383830-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/383830-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/383830-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/383830-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/383830-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/383830-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/383830-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/383830-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/383830-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/383830-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/383830-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/383830-2024/pdf