311010-2024 - Competition Competition Czechia: Construction work Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Estimated value excluding VAT: 404 310 479,76 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Statutární město Jihlava Czechia, Kraj Vysočina (CZ063), Jihlava LOT-0001: Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa Construction work Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Start date: 01/07/2024 Duration: 44 Months Estimated value excluding VAT: 404 310 479,76 CZK Deadline for receipt of tenders: 20/06/2024 - 23:59:00 (UTC+2) 311010-2024 - Competition Czechia – Construction work – Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa OJ S 101/2024 27/05/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Statutární město Jihlava Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa Description: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v úpravě pozemních komunikací a trolejbusové dráhy s cílem vybudování přestupního terminálu pro propojení veřejné hromadné dopravy, městské hromadné dopravy a železniční dopravy (samostatná investice SŽ) vč. vybudování odpovídajícího zázemí (mobiliář, informace, parkoviště P+R), a to v rámci stavby s názvem „Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa“. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže specifikován v obchodních a platebních podmínkách (příloha dokumentace zadávacího řízení), projektové dokumentaci (viz Technická specifikace – příloha dokumentace zadávacího řízení) a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr (viz Technická specifikace - příloha dokumentace zadávacího řízení). Procedure identifier: 184fc43a-4a01-4c46-bc26-ecd3a776b947 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45213300 Buildings associated with transport, 45233000 Construction, foundation and surface works for highways, roads, 45231300 Construction work for water and sewage pipelines, 45231400 Construction work for electricity power lines 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Additional information: Jihlava 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 404 310 479,76 CZK 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Důvody pro vyloučení dle zákona č. 134/2016 Sb. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa Description: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v úpravě pozemních komunikací a trolejbusové dráhy s cílem vybudování přestupního terminálu pro propojení veřejné hromadné dopravy, městské hromadné dopravy a železniční dopravy (samostatná investice SŽ) vč. vybudování odpovídajícího zázemí (mobiliář, informace, parkoviště P+R), a to v rámci stavby s názvem „Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa“. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže specifikován v obchodních a platebních podmínkách (příloha dokumentace zadávacího řízení), projektové dokumentaci (viz Technická specifikace – příloha dokumentace zadávacího řízení) a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr (viz Technická specifikace - příloha dokumentace zadávacího řízení). Internal identifier: Centrální dopravní terminál Jihlava, I. etapa 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Additional information: Jihlava 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/07/2024 Duration: 44 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 404 310 479,76 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Description: Zásada sociálně odpovědného zadávání je zadavatelem zohledněna například tím, že zadavatel klade důraz na důstojné pracovní podmínky a na bezpečnost práce pro všechny pracovníky podílející se na realizaci předmětu veřejné zakázky (podrobnosti jsou stanoveny v návrhu smlouvy). Zásada sociálně odpovědného zadávání je v neposlední řadě zohledněna i samotným předmětem veřejné zakázky, neboť konečným beneficientem dodaného plnění budou obyvatelé města Jihlavy a lidé ze širokého okolí. Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Dodavatel podle § 77 odst. 1 zákona prokazuje splnění profesní způsobilosti ve vztahu k České republice předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Zadavatel v souladu s § 77 odst. 2 písm. a) zákona požaduje, aby dodavatel předložil doklad, že je oprávněn podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, pokud jiné právní předpisy takové oprávnění vyžadují. Zadavatel požaduje, aby dodavatel předložil příslušné živnostenské oprávnění či licenci, a to alespoň pro živnosti nebo činnosti: 1. Provádění staveb, jejich změn a odstraňování, nebo jinou obdobnou živnost nebo činnost odpovídající předmětu veřejné zakázky. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Zadavatel v souladu s § 78 odst. 1 zákona požaduje, aby minimální roční obrat dodavatele za poslední 3 bezprostředně předcházející účetní období činil: 600.000.000,- Kč. Dodavatel v souladu s § 78 odst. 5 zákona prokáže obrat výkazem zisku a ztrát dodavatele nebo obdobným dokladem podle právního řádu země sídla dodavatele. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. a) zákona požaduje, aby dodavatel předložil seznam stavebních prací poskytnutých za posledních 5 let před zahájením zadávacího řízení, včetně osvědčení objednatele o řádném poskytnutí a dokončení nejvýznamnějších z těchto prací. Z předložených dokladů musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel ve stanovené době poskytnul následující nejvýznamnější stavební práce: a) alespoň 2 nejvýznamnější stavební práce spočívaly v realizaci dopravní stavby s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) nejméně ve výši 150 mil. Kč bez DPH (u každé stavební práce), b) alespoň 2 nejvýznamnější stavební práce spočívaly v novostavbě či rekonstrukci pozemní komunikace/pozemních komunikacích ve smyslu § 1a odst. 1 písm. a) vyhlášky č. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích, s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) na novostavbu či rekonstrukci pozemních komunikací (v součtu) nejméně ve výši 25 mil. Kč bez DPH (u každé stavební práce), c) alespoň 2 nejvýznamnější stavební práce spočívaly v: 1. novostavbě či rekonstrukci vodovodu A/NEBO 2. novostavbě či rekonstrukci přeložky/přeložek vodovodu A/NEBO 3. novostavbě či rekonstrukci kanalizace A/NEBO 4. novostavbě či rekonstrukci přeložky/přeložek kanalizace, s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) na novostavbu či rekonstrukci vodovodu, kanalizace, přeložek kanalizace či přeložek vodovodu (v součtu) nejméně ve výši 15 mil. Kč bez DPH (u každé stavební práce). d) předmětem alespoň 2 nejvýznamnějších stavebních prací byla novostavba či rekonstrukce trakčního vedení s celkovými realizačními náklady stavby na novostavbu či rekonstrukci trakčního vedení (stavební rozpočet) nejméně ve výši 25 mil. Kč bez DPH (u každé stavební práce), e) předmětem alespoň 2 nejvýznamnější stavební práce byla novostavba či rekonstrukce opěrné zdi/opěrných zdí a/nebo zárubní zdi/zárubních zdí s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) na novostavbu či rekonstrukci opěrných či zárubních zdí (v součtu) nejméně ve výši 50 mil. Kč bez DPH (u každé stavební práce). Dodavatel je oprávněn využít jedno významnou stavební práci pro prokázání více požadavků zadavatele uvedených pod písm. a) až e) výše (tj. jednou významnou stavební prací může dodavatel prokázat současně splnění požadavku dle písm. a) až e) výše, pokud tato významná stavební práce splňuje požadavky zadavatele uvedené ve všech pěti písmenech). Podrobnosti jsou stanoveny v kvalifikační dokumentaci. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. c) zákona požaduje, aby dodavatel předložil seznam techniků nebo technických útvarů, které se budou podílet na plnění veřejné zakázky, a to zejména těch, které zajišťují kontrolu kvality nebo budou provádět stavební práce, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Z předložených dokladů musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel bude mít pro plnění veřejné zakázky k dispozici realizační tým složený z těchto osob: a) Hlavní stavbyvedoucí 1 osoba, b) Zástupce hlavního stavbyvedoucího 1 osoba, c) Specialista (vedoucí prací) na trakční vedení 1 osoba, d) Specialista (vedoucí prací) na vodohospodářské objekty 1 osoba, e) Specialista (vedoucí prací) na inženýrské objekty 1 osoba. Podrobnosti jsou stanoveny v kvalifikační dokumentaci. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. d) zákona požaduje, aby dodavatel předložil osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci vztahující se k požadovaným dodávkám, službám nebo stavebním pracím, a to jak ve vztahu k fyzickým osobám, které mohou dodávky, služby nebo stavební práce poskytovat, tak ve vztahu k jejich vedoucím pracovníkům. Z předložených dokladů musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel bude mít pro plnění veřejné zakázky k dispozici realizační tým složený z osob splňující tyto požadavky: a) Hlavní stavbyvedoucí - autorizace dle z. č. 360/1992 Sb. - autorizovaný inženýr, technik nebo stavitel pro obor Dopravní stavby; praxe nejméně 10 let na pozici stavbyvedoucího dopravních staveb; zkušenosti: vedení realizace alespoň 2 dokončených dopravních staveb s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) nejméně ve výši 150.000.000,- Kč bez DPH (u každé takové dokončené stavby). b) Zástupce Hlavního stavbyvedoucího - autorizace dle z. č. 360/1992 Sb. - autorizovaný inženýr, technik nebo stavitel pro obor Dopravní stavby; praxe nejméně 5 let na pozici stavbyvedoucího dopravních staveb; zkušenosti: vedení realizace alespoň 2 dokončených dopravních staveb s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) nejméně ve výši 150.000.000,- Kč bez DPH (u každé takové dokončené stavby). c) Specialista (vedoucí prací) na trakční vedení - autorizace dle z. č. 360/1992 Sb. - autorizovaný inženýr nebo technik pro obor Technologická zařízení staveb; praxe nejméně 5 let při vedení prací v oboru technologických zařízení staveb; zkušenosti: vedení realizace alespoň 2 dokončených staveb - novostavby či rekonstrukce trakčního vedení s celkovými realizačními náklady stavby na novostavbu či rekonstrukci trakčního vedení (stavební rozpočet) nejméně ve výši 25 mil. Kč bez DPH (u každé takové dokončené stavby). d) Specialista (vedoucí prací) na vodohospodářské objekty - autorizace dle z. č. 360/1992 Sb. - autorizovaný inženýr, technik nebo stavitel pro obor Stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství; praxe nejméně 5 let při vedení realizace staveb vodního hospodářství a/nebo krajinného inženýrství; zkušenosti: vedení realizace alespoň 2 dokončených staveb spočívajících v: i. novostavbě či rekonstrukci vodovodu A/NEBO ii. novostavbě či rekonstrukci přeložky/přeložek vodovodu A/NEBO iii. novostavbě či rekonstrukci kanalizace A/NEBO iv. novostavbě či rekonstrukci přeložky/přeložek kanalizace, s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) na novostavbu či rekonstrukci vodovodu, kanalizace, přeložek kanalizace či přeložek vodovodu (v součtu) nejméně ve výši 15.000.000,- Kč bez DPH (u každé takové dokončené stavby). e) Specialista (vedoucí prací) na inženýrské objekty - autorizace dle z. č. 360/1992 Sb. - autorizovaný inženýr, technik nebo stavitel pro obor Statika a dynamika staveb nebo Mosty a inženýrské konstrukce; praxe nejméně 5 let při vedení prací inženýrských objektů; zkušenosti: vedení realizace alespoň 2 dokončených staveb – novostavby či rekonstrukce opěrné zdi/opěrných zdí a/nebo zárubní zdi/zárubních zdí s celkovými realizačními náklady stavby (stavební rozpočet) na novostavbu či rekonstrukci opěrných či zárubních zdí (v součtu) nejméně ve výši 50 mil. Kč bez DPH (u každé takové zkušenosti). Podrobnosti jsou stanoveny v kvalifikační dokumentaci. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Nejnižší nabídková cena Description: Nabídkovou cenou se rozumí cena vyjadřující součet všech oceněných položek v souboru s názvem „Soupis praci.xlsx“ v Kč bez DPH uvedená v souboru s názvem "Soupis praci.xlsx“ v položce „Cena bez DPH“ (buňka AK26) na listu „Rekapitulace stavby“. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://jihlava.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_754.html 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://jihlava.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_754.html Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech Electronic catalogue: Not allowed Description of the financial guarantee: Zadavatel v souladu s § 41 zákona požaduje poskytnutí jistoty ve výši 5.000.000,- Kč. Podrobnosti jsou stanoveny v dokumentaci zadávacího řízení. Deadline for receipt of tenders: 20/06/2024 23:59:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing additional information about the procurement procedure: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. Organisation providing offline access to the procurement documents: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. Registration number: 10800387 Postal address: Příkop 834/8 Town: Brno Postcode: 60200 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: vz@koukallegal.cz Telephone: +420 721084271 Internet address: http://www.koukallegal.cz/ Roles of this organisation: Procurement service provider Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 7 Town: Brno Postcode: 60455 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://www.uohs.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Statutární město Jihlava Registration number: 00286010 Postal address: Masarykovo náměstí 97/1 Town: Jihlava Postcode: 58601 Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Email: epodatelna@jihlava-city.cz Telephone: +420 565591111 Internet address: https://www.jihlava.cz Buyer profile: https://jihlava.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_754.html Roles of this organisation: Buyer 10. Change Version of the previous notice to be changed: 294315-2024 Main reason for change: Information updated 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Description of changes: Změna v poli "Lhůta pro podání nabídek - den (BT-131(d)-Lot)". Nová lhůta pro podání nabídek je nastavena na 20.06.2024, do 23:59 hodin. The procurement documents were changed on: 24/05/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 5545ef9a-363c-459d-a2b8-c9b20e5c960c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 24/05/2024 13:20:32 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 311010-2024 OJ S issue number: 101/2024 Publication date: 27/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/311010-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/311010-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/311010-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/311010-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/311010-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/311010-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/311010-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/311010-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/311010-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/311010-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/311010-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/311010-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/311010-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/311010-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/311010-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/311010-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/311010-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/311010-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/311010-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/311010-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/311010-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/311010-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/311010-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/311010-2024/pdf