Tender Details

Title	Czechia – Switching station installation work – Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Place of performance: Czechia,Hlavní město Praha Main nature of the contract: Works Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Type of procedure: Open
Country	Czech Republic
Language	Czech
Organization	Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Published Date	24.06.2024
Deadline Date	31.07.2024
Overview	372117-2024 - Competition Competition Czechia: Switching station installation work Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Czechia, Hlavní město Praha (CZ010), Praha - Vysočany LOT-0001: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Switching station installation work Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Start date: 01/10/2024 Duration: 1 125 Days Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK Deadline for receipt of tenders: 31/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 372117-2024 - Competition Czechia – Switching station installation work – Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice OJ S 121/2024 24/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Description: Účelem veřejné zakázky je uzavření smlouvy s jedním dodavatelem, jejímž předmětem bude realizace stavebních prací dle projektové dokumentace pro provádění stavby spočívajících v Modernizaci osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží a Nové Butovice. Předmětem plnění veřejné zakázky je Modernizace silových rozvodů mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice včetně přilehlých traťových úseků a Modernizace osvětlení mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Procedure identifier: 78fd22f0-db8c-4108-87b6-b0b127d09a5d Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45315700 Switching station installation work Additional classification (cpv): 45317000 Other electrical installation work, 45315100 Electrical engineering installation works, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45311100 Electrical wiring work, 31527260 Lighting systems, 34993100 Tunnel lighting, 45316000 Installation work of illumination and signalling systems 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Additional information: Místem plnění veřejné zakázky je zejména prostor staveniště v podzemních prostorách metra ve stanicích Smíchovské nádraží, Radlická, Jinonice a Nové Butovice, a v traťových úsecích Smíchovské nádraží – Radlická – Jinonice – Nové Butovice. 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK 2.1.4. General information Additional information: Zadavatel bude organizovat prohlídku místa plnění. Prohlídka místa plnění proběhne v průběhu noční výluky metra z 8.7. - 9.7.2024 ze stanice metra Nové Butovice. Zájemci o prohlídku místa plnění se dostaví dne 9.7.2024 nejpozději v 00:30 hod. na nástupiště stanice metra Nové Butovice. Legal basis: Directive 2014/25/EU 32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zejména v § 48 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Description: Účelem veřejné zakázky je uzavření smlouvy s jedním dodavatelem, jejímž předmětem bude realizace stavebních prací dle projektové dokumentace pro provádění stavby spočívajících v Modernizaci osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží a Nové Butovice. Předmětem plnění veřejné zakázky je Modernizace silových rozvodů mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice včetně přilehlých traťových úseků a Modernizace osvětlení mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Internal identifier: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45315700 Switching station installation work Additional classification (cpv): 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45311100 Electrical wiring work, 31527260 Lighting systems, 34993100 Tunnel lighting, 45315100 Electrical engineering installation works, 45317000 Other electrical installation work, 45316000 Installation work of illumination and signalling systems Options: Description of the options: Uvedeno v zadávací dokumentaci. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Additional information: Místem plnění veřejné zakázky je zejména prostor staveniště v podzemních prostorách metra ve stanicích Smíchovské nádraží, Radlická, Jinonice a Nové Butovice, a v traťových úsecích Smíchovské nádraží – Radlická – Jinonice – Nové Butovice. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/10/2024 Duration: 1 125 Days 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Description: Zadavatel realizuje tuto Veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek dle § 6 odst. 4 ZZVZ (viz www.sovz.cz) a se Strategií Odpovědného veřejného zadávání Dopravního podniku hl. m. Prahy 2023-2025 (dále také „OVZ“). OVZ kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv. Aspekty OVZ jsou zohledněny v zadávací dokumentaci a v textu Smlouvy. Zadavatel vyžaduje při plnění předmětu Veřejné zakázky zajistit legální zaměstnávání, férové pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se na plnění Veřejné zakázky podílejí. Dodavatel je povinen zajistit tento požadavek zadavatele i u svých poddodavatelů. Zadavatel má zájem o vytváření férového obchodního prostředí. Z tohoto důvodu, v souladu s § 106 ZZVZ, si v jednotlivých ustanoveních Smlouvy vyhradil provedení těchto plateb. Zadavatel vyžaduje závazek dodavatele k maximálnímu snížení dopadů na životní prostředí omezením dopadů v místě stavby (systém řízení, spotřeba energie, spotřeba omezených zdrojů, minimalizace dopadů na životní prostředí v místě stavby a místech manipulace). Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Dodavatel prokáže splnění profesní způsobilosti dle § 77 ZZVZ předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; b) dokladu prokazujícího oprávnění dodavatele podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu Veřejné zakázky, a to výpisy z živnostenského rejstříku dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a/nebo živnostenskými listy, resp. jinými oprávněními k podnikání v oborech: (i) Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; (ii) Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení; (iii) Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady; c) dokladu prokazujícího, že dodavatel je odborně způsobilý nebo disponuje osobou, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, je-li pro plnění Veřejné zakázky odborná způsobilost jinými právními předpisy vyžadována, v tomto rozsahu: (i) osvědčení o autorizaci nebo osvědčení o registraci pro výkon vybrané činnosti ve výstavbě jako autorizovaný inženýr nebo autorizovaný technik dle autorizačního zákona pro obor Dopravní stavby (kód oboru ID00 nebo TD01); (ii) platné osvědčení pro jednu osobu o odborné způsobilosti pro řízení činnosti osob na elektrickém zařízení (osoba znalá s vyšší kvalifikací) dle bodů č. 5., 8. a 15. přílohy č. 4 k vyhlášce Ministerstva dopravy č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu určených technických zařízení a jejich konkretizace (Řád určených technických zařízení), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Vyhláška“); (iii) platné osvědčení pro splnění požadavků na „osobu znalou s vyšší kvalifikací“, která může dle bodu 8. písm. c) přílohy č. 4 k Vyhlášce projektovat elektrická zařízení; (iv) oprávnění k provádění technických prohlídek a zkoušek elektrického zařízení prováděné ve smyslu § 47 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o drahách“) • elektrické sítě a elektrické rozvody drah do 1000V • elektrická rozvodná zařízení drah a elektrické stanice drah do 1000V (v) osvědčení vydané Drážním úřadem o odborné způsobilosti k provádění revizí učených technických zařízení (UTZ) elektrických v provozu podle § 48 Zákona o drahách a vyhlášky Ministerstva dopravy č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, v rozsahu nejméně: • elektrické zařízení do 1000 V včetně hromosvodů; • pevná trakční zařízení dráhy speciální. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci (kvalifikační dokumentaci). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ požaduje předložení seznamu stavebních prací poskytnutých dodavatelem za posledních sedm (7) let před zahájením zadávacího řízení. Dodavatel rovněž předloží osvědčení objednatele o řádném poskytnutí a dokončení nejvýznamnějších z těchto prací. Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. c) ZZVZ požaduje předložení seznamu techniků nebo technických útvarů, které se budou podílet na plnění Veřejné zakázky, a to těch, které zajišťují kontrolu kvality nebo budou provádět stavební práce, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci (kvalifikační dokumentaci). Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Celková nabídková cena v Kč bez DPH Description: Hodnocení nabídek bude prováděno dle § 114 ZZVZ podle základního hodnotícího kritéria ekonomická výhodnost nabídky, a to na základě nejnižší nabídkové ceny. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Justification for restricting access to certain procurement documents: Protection of particularly sensitive information Information about restricted documents is available at: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 31/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Uvedeno v závazném návrhu smlouvy (odpovědnost za škodu, smluvní pokuty, pojištění, smlouva o zachování mlčenlivosti apod.). Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Uvedeno zejména v článku 6 a 7 závazného návrhu smlouvy. Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing additional information about the procurement procedure: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Organisation providing offline access to the procurement documents: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Registration number: 24303321 Postal address: Rubešova 162/8 Town: Praha 2 Postcode: 12000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Email: zakazky@akbrodec.cz Telephone: +420 224247215 Internet address: https://www.akbrodec.cz/ Roles of this organisation: Procurement service provider Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Town: Brno Postcode: 60200 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://uohs.gov.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Registration number: 00005886 Postal address: Sokolovská 42/217 Town: Praha - Vysočany Postcode: 19000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Contact point: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Email: zakazky@akbrodec.cz Telephone: +420 224247215 Internet address: https://www.dpp.cz/ Buyer profile: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Roles of this organisation: Buyer 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 2b008c45-5e9c-4fc5-b3af-d719f127d56b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/06/2024 17:28:04 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 372117-2024 OJ S issue number: 121/2024 Publication date: 24/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/372117-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/372117-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/372117-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/372117-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/372117-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/372117-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/372117-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/372117-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/372117-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/372117-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/372117-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/372117-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/372117-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/372117-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/372117-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/372117-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/372117-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/372117-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/372117-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/372117-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/372117-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/372117-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/372117-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/372117-2024/pdf
NAICS	Business InformationT
CPVS	Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment Records Underground railway station Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecomm... Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
UNSPSC	Substation Machine installation and maintenance and repair services
Regions	Europe
Sectors	Light and Lighting Products Bridges and Tunnels Roads and Highways-Bridge Law and Legal Electricity Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Steel
URL	Download Document
Share

Title
Czechia – Switching station installation work – Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Place of performance: Czechia,Hlavní město Praha Main nature of the contract: Works Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Type of procedure: Open
Country
Czech Republic
Language
Czech
Organization
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Published Date
24.06.2024
Deadline Date
31.07.2024
Overview
372117-2024 - Competition Competition Czechia: Switching station installation work Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Czechia, Hlavní město Praha (CZ010), Praha - Vysočany LOT-0001: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Switching station installation work Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Start date: 01/10/2024 Duration: 1 125 Days Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK Deadline for receipt of tenders: 31/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 372117-2024 - Competition Czechia – Switching station installation work – Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice OJ S 121/2024 24/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Description: Účelem veřejné zakázky je uzavření smlouvy s jedním dodavatelem, jejímž předmětem bude realizace stavebních prací dle projektové dokumentace pro provádění stavby spočívajících v Modernizaci osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží a Nové Butovice. Předmětem plnění veřejné zakázky je Modernizace silových rozvodů mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice včetně přilehlých traťových úseků a Modernizace osvětlení mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Procedure identifier: 78fd22f0-db8c-4108-87b6-b0b127d09a5d Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45315700 Switching station installation work Additional classification (cpv): 45317000 Other electrical installation work, 45315100 Electrical engineering installation works, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45311100 Electrical wiring work, 31527260 Lighting systems, 34993100 Tunnel lighting, 45316000 Installation work of illumination and signalling systems 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Additional information: Místem plnění veřejné zakázky je zejména prostor staveniště v podzemních prostorách metra ve stanicích Smíchovské nádraží, Radlická, Jinonice a Nové Butovice, a v traťových úsecích Smíchovské nádraží – Radlická – Jinonice – Nové Butovice. 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK 2.1.4. General information Additional information: Zadavatel bude organizovat prohlídku místa plnění. Prohlídka místa plnění proběhne v průběhu noční výluky metra z 8.7. - 9.7.2024 ze stanice metra Nové Butovice. Zájemci o prohlídku místa plnění se dostaví dne 9.7.2024 nejpozději v 00:30 hod. na nástupiště stanice metra Nové Butovice. Legal basis: Directive 2014/25/EU 32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zejména v § 48 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice Description: Účelem veřejné zakázky je uzavření smlouvy s jedním dodavatelem, jejímž předmětem bude realizace stavebních prací dle projektové dokumentace pro provádění stavby spočívajících v Modernizaci osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží a Nové Butovice. Předmětem plnění veřejné zakázky je Modernizace silových rozvodů mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice včetně přilehlých traťových úseků a Modernizace osvětlení mezi stanicemi metra Smíchovské nádraží – Nové Butovice. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Internal identifier: Modernizace osvětlení tunelů a silových rozvodů mezi st. Smíchovské nádraží - Nové Butovice 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45315700 Switching station installation work Additional classification (cpv): 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45311100 Electrical wiring work, 31527260 Lighting systems, 34993100 Tunnel lighting, 45315100 Electrical engineering installation works, 45317000 Other electrical installation work, 45316000 Installation work of illumination and signalling systems Options: Description of the options: Uvedeno v zadávací dokumentaci. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Additional information: Místem plnění veřejné zakázky je zejména prostor staveniště v podzemních prostorách metra ve stanicích Smíchovské nádraží, Radlická, Jinonice a Nové Butovice, a v traťových úsecích Smíchovské nádraží – Radlická – Jinonice – Nové Butovice. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/10/2024 Duration: 1 125 Days 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 334 870 923,77 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Description: Zadavatel realizuje tuto Veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek dle § 6 odst. 4 ZZVZ (viz www.sovz.cz) a se Strategií Odpovědného veřejného zadávání Dopravního podniku hl. m. Prahy 2023-2025 (dále také „OVZ“). OVZ kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv. Aspekty OVZ jsou zohledněny v zadávací dokumentaci a v textu Smlouvy. Zadavatel vyžaduje při plnění předmětu Veřejné zakázky zajistit legální zaměstnávání, férové pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se na plnění Veřejné zakázky podílejí. Dodavatel je povinen zajistit tento požadavek zadavatele i u svých poddodavatelů. Zadavatel má zájem o vytváření férového obchodního prostředí. Z tohoto důvodu, v souladu s § 106 ZZVZ, si v jednotlivých ustanoveních Smlouvy vyhradil provedení těchto plateb. Zadavatel vyžaduje závazek dodavatele k maximálnímu snížení dopadů na životní prostředí omezením dopadů v místě stavby (systém řízení, spotřeba energie, spotřeba omezených zdrojů, minimalizace dopadů na životní prostředí v místě stavby a místech manipulace). Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Dodavatel prokáže splnění profesní způsobilosti dle § 77 ZZVZ předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; b) dokladu prokazujícího oprávnění dodavatele podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu Veřejné zakázky, a to výpisy z živnostenského rejstříku dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a/nebo živnostenskými listy, resp. jinými oprávněními k podnikání v oborech: (i) Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; (ii) Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení; (iii) Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady; c) dokladu prokazujícího, že dodavatel je odborně způsobilý nebo disponuje osobou, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, je-li pro plnění Veřejné zakázky odborná způsobilost jinými právními předpisy vyžadována, v tomto rozsahu: (i) osvědčení o autorizaci nebo osvědčení o registraci pro výkon vybrané činnosti ve výstavbě jako autorizovaný inženýr nebo autorizovaný technik dle autorizačního zákona pro obor Dopravní stavby (kód oboru ID00 nebo TD01); (ii) platné osvědčení pro jednu osobu o odborné způsobilosti pro řízení činnosti osob na elektrickém zařízení (osoba znalá s vyšší kvalifikací) dle bodů č. 5., 8. a 15. přílohy č. 4 k vyhlášce Ministerstva dopravy č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu určených technických zařízení a jejich konkretizace (Řád určených technických zařízení), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Vyhláška“); (iii) platné osvědčení pro splnění požadavků na „osobu znalou s vyšší kvalifikací“, která může dle bodu 8. písm. c) přílohy č. 4 k Vyhlášce projektovat elektrická zařízení; (iv) oprávnění k provádění technických prohlídek a zkoušek elektrického zařízení prováděné ve smyslu § 47 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o drahách“) • elektrické sítě a elektrické rozvody drah do 1000V • elektrická rozvodná zařízení drah a elektrické stanice drah do 1000V (v) osvědčení vydané Drážním úřadem o odborné způsobilosti k provádění revizí učených technických zařízení (UTZ) elektrických v provozu podle § 48 Zákona o drahách a vyhlášky Ministerstva dopravy č. 16/2012 Sb., o odborné způsobilosti osob řídících drážní vozidlo a osob provádějících revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při provozování dráhy a drážní dopravy, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, v rozsahu nejméně: • elektrické zařízení do 1000 V včetně hromosvodů; • pevná trakční zařízení dráhy speciální. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci (kvalifikační dokumentaci). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ požaduje předložení seznamu stavebních prací poskytnutých dodavatelem za posledních sedm (7) let před zahájením zadávacího řízení. Dodavatel rovněž předloží osvědčení objednatele o řádném poskytnutí a dokončení nejvýznamnějších z těchto prací. Zadavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. c) ZZVZ požaduje předložení seznamu techniků nebo technických útvarů, které se budou podílet na plnění Veřejné zakázky, a to těch, které zajišťují kontrolu kvality nebo budou provádět stavební práce, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci (kvalifikační dokumentaci). Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Celková nabídková cena v Kč bez DPH Description: Hodnocení nabídek bude prováděno dle § 114 ZZVZ podle základního hodnotícího kritéria ekonomická výhodnost nabídky, a to na základě nejnižší nabídkové ceny. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Justification for restricting access to certain procurement documents: Protection of particularly sensitive information Information about restricted documents is available at: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 31/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Uvedeno v závazném návrhu smlouvy (odpovědnost za škodu, smluvní pokuty, pojištění, smlouva o zachování mlčenlivosti apod.). Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Uvedeno zejména v článku 6 a 7 závazného návrhu smlouvy. Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing additional information about the procurement procedure: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Organisation providing offline access to the procurement documents: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Registration number: 24303321 Postal address: Rubešova 162/8 Town: Praha 2 Postcode: 12000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Email: zakazky@akbrodec.cz Telephone: +420 224247215 Internet address: https://www.akbrodec.cz/ Roles of this organisation: Procurement service provider Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Town: Brno Postcode: 60200 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://uohs.gov.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost Registration number: 00005886 Postal address: Sokolovská 42/217 Town: Praha - Vysočany Postcode: 19000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Contact point: BRODEC & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář Email: zakazky@akbrodec.cz Telephone: +420 224247215 Internet address: https://www.dpp.cz/ Buyer profile: https://www.tenderarena.cz/profily/DPP Roles of this organisation: Buyer 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 2b008c45-5e9c-4fc5-b3af-d719f127d56b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/06/2024 17:28:04 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 372117-2024 OJ S issue number: 121/2024 Publication date: 24/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/372117-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/372117-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/372117-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/372117-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/372117-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/372117-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/372117-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/372117-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/372117-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/372117-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/372117-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/372117-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/372117-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/372117-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/372117-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/372117-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/372117-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/372117-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/372117-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/372117-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/372117-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/372117-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/372117-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/372117-2024/pdf
NAICS
Business InformationT
CPVS
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment Records Underground railway station Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecomm... Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
UNSPSC
Substation Machine installation and maintenance and repair services
Regions
Europe
Sectors
Light and Lighting Products Bridges and Tunnels Roads and Highways-Bridge Law and Legal Electricity Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Steel
URL
Download Document
Share