593404-2024 - Competition Competition Czechia: Construction work Expozice Arktidy – lední medvědi Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Estimated value excluding VAT: 845 700 000,00 CZK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Zoologická zahrada hl. m. Prahy Email: pr@zoopraha.cz Czechia, Hlavní město Praha (CZ010), Praha - Troja LOT-0001: Expozice Arktidy – lední medvědi Construction work Czechia, Hlavní město Praha (CZ010) Start date: 01/10/2024 Duration: 42 Months Estimated value excluding VAT: 845 700 000,00 CZK Deadline for receipt of tenders: 11/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 593404-2024 - Competition Czechia – Construction work – Expozice Arktidy – lední medvědi OJ S 192/2024 02/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Zoologická zahrada hl. m. Prahy Email: pr@zoopraha.cz Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority Activity of the contracting authority: Recreation, culture and religion 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Expozice Arktidy – lední medvědi Description: Předmětem plnění veřejné zakázky je realizace nové Expozice Arktidy – lední medvědi. Jedná se soubor staveb, chovatelsko-expoziční celek, jehož hlavními součástmi jsou: • Ubikace a výběh (včetně dvou bazénů) samců medvěda ledního • Ubikace a výběh (včetně bazénu a „bystřiny“) samic medvěda ledního • Rezervní výběh medvědů ledních • Ubikace a dva propojitelné bazény tuleňů obecných • Expozice pod vodou – podzemní objekt umožňující návštěvníkům pozorovat zvířata pod hladinou bazénů • Objekt zázemí chovatelů, návštěvnických WC a občerstvení • Objekt technologie – systém čištění bazénových vod • Komunikace • Objekty Jelení lávky • Sítě technické infrastruktury včetně sdruženého objektu retenčních nádrží a geotermálních vrtů Zadavatel výslovně upozorňuje dodavatele, že dílo bude probíhat za plného provozu zoologické zahrady s tím, že musí být pro návštěvníky zachován komunikační koridor mezi cestou u Gočárových domů a cestou na níž navazuje lávka k rezervaci Dja. Znamená to, že do vybudování této tzv. Jelení lávky musí být zachován bezpečný průchod staveništěm po stávající komunikaci, a teprve po zkolaudování Jelení lávky může být stávající komunikace uzavřena. Procedure identifier: 39d7ba45-394b-4de5-8cd5-1478e8644894 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 845 700 000,00 CZK 2.1.4. General information Additional information: S ohledem na charakter předmětu plnění zadavatel zorganizuje prohlídku místa plnění ve smyslu § 97 ZZVZ. Blíže specifikováno v čl. 9.2. ZD Legal basis: Directive 2014/24/EU 32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Expozice Arktidy – lední medvědi Description: Předmětem plnění veřejné zakázky je realizace nové Expozice Arktidy – lední medvědi. Jedná se soubor staveb, chovatelsko-expoziční celek, jehož hlavními součástmi jsou: • Ubikace a výběh (včetně dvou bazénů) samců medvěda ledního • Ubikace a výběh (včetně bazénu a „bystřiny“) samic medvěda ledního • Rezervní výběh medvědů ledních • Ubikace a dva propojitelné bazény tuleňů obecných • Expozice pod vodou – podzemní objekt umožňující návštěvníkům pozorovat zvířata pod hladinou bazénů • Objekt zázemí chovatelů, návštěvnických WC a občerstvení • Objekt technologie – systém čištění bazénových vod • Komunikace • Objekty Jelení lávky • Sítě technické infrastruktury včetně sdruženého objektu retenčních nádrží a geotermálních vrtů Zadavatel výslovně upozorňuje dodavatele, že dílo bude probíhat za plného provozu zoologické zahrady s tím, že musí být pro návštěvníky zachován komunikační koridor mezi cestou u Gočárových domů a cestou na níž navazuje lávka k rezervaci Dja. Znamená to, že do vybudování této tzv. Jelení lávky musí být zachován bezpečný průchod staveništěm po stávající komunikaci, a teprve po zkolaudování Jelení lávky může být stávající komunikace uzavřena. Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/10/2024 Duration: 42 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 845 700 000,00 CZK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: S ohledem na charakter předmětu plnění zadavatel zorganizuje prohlídku místa plnění ve smyslu § 97 ZZVZ. Blíže specifikováno v čl. 9.2. ZD 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control Social objective promoted: Employment opportunities for the long-term unemployed, disadvantaged and/or for persons with disabilities 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Profesní způsobilost dle § 77 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek - viz čl. 4.13. ZD Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: viz čl. 4.14 ZD Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: viz čl. 4.15 ZD Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Nabídková cena Description: Základním hodnotícím kritériem je dle § 114 odst. 1 ZZVZ ekonomická výhodnost nabídky. Ekonomická výhodnost nabídek se vyhodnotí na základě nejnižší nabídkové ceny. 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://tenderarena.cz/profily/zoopraha 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tenderarena.cz/profily/zoopraha Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech, Slovak Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 11/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 270 Days Information about public opening: Opening date: 11/10/2024 10:15:00 (UTC+2) Place: Otevírání nabídek bude neveřejné. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Procurement service provider: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Zoologická zahrada hl. m. Prahy Registration number: 00064459 Postal address: U trojského zámku 120/3 Town: Praha - Troja Postcode: 17100 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Email: pr@zoopraha.cz Telephone: +420 296112230 Internet address: https://www.zoopraha.cz/ Buyer profile: https://tenderarena.cz/profily/zoopraha Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 7 Town: Brno Postcode: 60455 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://www.uohs.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. Registration number: 28468414 Postal address: Na Pankráci 1683/127 Town: Praha - Nusle Postcode: 14000 Country subdivision (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010) Country: Czechia Email: olmerova@rowan.legal Telephone: +420 601186700 Internet address: https://rowan.legal/ Roles of this organisation: Procurement service provider 10. Change Version of the previous notice to be changed: 584341-2024 Main reason for change: Information updated Description: Oprava Lhůty pro podání nabídek a oprava lhůty pro otevírání. 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Description of changes: Lhůta pro podání nabídek – den (BT-131(d)-Lot)* 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Description of changes: Datum otevírání podání (BT-132(d)-Lot)* 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: eae072d3-b4d9-42fc-817f-73207cbd8a7c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 30/09/2024 17:58:39 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 593404-2024 OJ S issue number: 192/2024 Publication date: 02/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/593404-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/593404-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/593404-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/593404-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/593404-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/593404-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/593404-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/593404-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/593404-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/593404-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/593404-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/593404-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/593404-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/593404-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/593404-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/593404-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/593404-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/593404-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/593404-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/593404-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/593404-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/593404-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/593404-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/593404-2024/pdf