384638-2024 - Competition Competition Czechia: Computer control system Obnova řídicího systému na ČOV Jihlava Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Statutární město Jihlava Czechia, Kraj Vysočina (CZ063), Jihlava LOT-0001: Obnova řídicího systému na ČOV Jihlava Computer control system Czechia, Kraj Vysočina (CZ063) Start date: 01/10/2024 Duration: 180 Days Deadline for receipt of tenders: 12/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 384638-2024 - Competition Czechia – Computer control system – Obnova řídicího systému na ČOV Jihlava OJ S 125/2024 28/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Statutární město Jihlava Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Obnova řídicího systému na ČOV Jihlava Description: Plnění veřejné zakázky zahrnuje dodávky technologických zařízení a provedení souvisejících prací v rámci obnovy řídicího systému na čistírně odpadních vod v Jihlavě. Konkrétně se jedná o obnovu stávajícího řídicího systému, která je nezbytná v důsledku ukončení podpory stávajících mikropočítačů PLC (Programmable Logic Controller). Projekt zahrnuje částečnou výměnu instalovaných zařízení v některých rozvaděčích DT (Distribution Transformer) a navrhnutí zcela nových rozvaděčů DT. Současně dojde k rozšíření systému MaR (měření a regulace). Veškeré ostatní elektroinstalace (motorické, stavební a MaR) zůstávají nedotčeny a nesmí být během rekonstrukce poškozeny. Hromosvodná ochrana, uzemnění a ochranné pospojování zůstávají v původním stavu. Kamerový systém nebude součástí. Součástí zadání je výměna multimodálních kabelů. Práce budou probíhat za provozu ČOV Jihlava. Servis na řídicí systém se uzavře s provozovatelem SLUŽBY MĚSTA JIHLAVY s.r.o. dle návrhu servisní smlouvy. Procedure identifier: ddc0e2ed-5edb-4c16-9922-b4db9d9c2a06 Internal identifier: P24V10000473 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48151000 Computer control system Additional classification (cpv): 42961000 Command and control system, 51110000 Installation services of electrical equipment, 51112000 Installation services of electricity distribution and control equipment, 51112100 Installation services of electricity distribution equipment, 31200000 Electricity distribution and control apparatus, 31210000 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Obnova řídicího systému na ČOV Jihlava Description: Plnění veřejné zakázky zahrnuje dodávky technologických zařízení a provedení souvisejících prací v rámci obnovy řídicího systému na čistírně odpadních vod v Jihlavě. Konkrétně se jedná o obnovu stávajícího řídicího systému, která je nezbytná v důsledku ukončení podpory stávajících mikropočítačů PLC (Programmable Logic Controller). Projekt zahrnuje částečnou výměnu instalovaných zařízení v některých rozvaděčích DT (Distribution Transformer) a navrhnutí zcela nových rozvaděčů DT. Současně dojde k rozšíření systému MaR (měření a regulace). Veškeré ostatní elektroinstalace (motorické, stavební a MaR) zůstávají nedotčeny a nesmí být během rekonstrukce poškozeny. Hromosvodná ochrana, uzemnění a ochranné pospojování zůstávají v původním stavu. Kamerový systém nebude součástí. Součástí zadání je výměna multimodálních kabelů. Práce budou probíhat za provozu ČOV Jihlava. Servis na řídicí systém se uzavře s provozovatelem SLUŽBY MĚSTA JIHLAVY s.r.o. dle návrhu servisní smlouvy. Internal identifier: P24V10000473 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48151000 Computer control system Additional classification (cpv): 51110000 Installation services of electrical equipment, 51112100 Installation services of electricity distribution equipment, 31200000 Electricity distribution and control apparatus, 31210000 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, 51112000 Installation services of electricity distribution and control equipment, 42961000 Command and control system 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/10/2024 Duration: 180 Days 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Obnova řídícího systému klade důraz na minimalizaci dopadů na životní prostředí. Zejména s pohledu výběru technologie s nízkou spotřebou energie, což se projeví i nízkou zátěží na skleníkové plyny. Výběr produktů má nízký dopad na údržbu systému. Celý systém bude mít nižší ekologickou stopu. Podpora nových technologií, které zvyšují efektivitu a udržitelnost a slouží pro optimalizaci celého provozu. Obnova podpoří udržitelný rozvoj. Approach to reducing environmental impacts: Climate change mitigation 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Dodavatel prokáže podle § 77 odst. 1 ZZVZ splnění profesní způsobilost ve vztahu k České republice předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Dodavatel v souladu s § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ předloží seznam významných dodávek dále také jako „referenční zakázky“ (příloha č. 2 ZD) zejména včetně uvedení: • identifikačních údajů objednatele, • názvu referenční zakázky, • zhotovitele referenční zakázky, • datum dokončení referenční zakázky (ve formátu DD/MM/RRRR), • věcného popisu obsahové náplně referenční zakázky, který umožní posouzení níže stanovených požadavků zadavatele, • ceny referenční zakázky v Kč bez DPH, • kontaktní osoby objednatele vč. údajů (telefonního čísla a/nebo e-mailu) kontaktní osoby objednatele pro ověření správnosti. Z předloženého seznamu významných dodávek musí být zřejmé, že referenční zakázky splňují níže uvedená specifika pod bodem a) a b). a) 1 referenční zakázka realizovaná v posledních 5 letech před zahájením zadávacího řízení obdobného charakteru jako je předmět plnění VZ. Za zakázku obdobného charakteru je považována dodávka, montáž a uvedení do provozu řídicího systému na ČOV nad 25 000 EO (ekvivalentních obyvatel), přičemž dodávka a montáž probíhala za provozu ČOV. Doba realizace referenční zakázky v posledních 5 letech se považuje za splněnou, pokud byly činnosti naplňující definici referenční zakázky v průběhu této doby dokončeny. b) 1 referenční zakázka realizovaná v posledních 5 letech před zahájením zadávacího řízení obdobného charakteru jako je předmět plnění VZ. Za zakázku obdobného charakteru je považováno poskytování servisních služeb na řídicí systém ČOV soustavně po dobu 2 let. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: nabídková cena v Kč bez DPH Description: nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://www.profilzadavatele-vz.cz/P24V10000473 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.profilzadavatele-vz.cz/P24V10000473 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Statutární město Jihlava Registration number: 00286010 Postal address: Masarykovo náměstí 97 Town: Jihlava Postcode: 58601 Country subdivision (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063) Country: Czechia Email: veronika.volfova@jihlava-city.cz Telephone: +420 565592021 Buyer profile: https://zakazky.jihlava.cz/profile_display_2.html Roles of this organisation: Buyer Central purchasing body acquiring supplies and/or services intended for other buyers 8.1. ORG-0002 Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Registration number: 65349423 Postal address: třída Kpt. Jaroše 1926/7 Town: Brno Postcode: 60200 Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Country: Czechia Email: posta@uohs.cz Telephone: +420 542167111 Internet address: https://uohs.gov.cz Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 10. Change Version of the previous notice to be changed: 323807-2024 Main reason for change: Information updated Description: Změna a doplnění ZD 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Description of changes: Lhůta pro podání nabídek – den (BT-131(d)-Lot)* - prodloužena z původního data 8. 7. 2024 na 12. 7. 2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 4b8fad7a-d23e-49d5-8c2d-42bc083b8911 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 27/06/2024 09:43:01 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Czech 11.2. Publication information Notice publication number: 384638-2024 OJ S issue number: 125/2024 Publication date: 28/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/384638-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/384638-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/384638-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/384638-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/384638-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/384638-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/384638-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/384638-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/384638-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/384638-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/384638-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/384638-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/384638-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/384638-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/384638-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/384638-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/384638-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/384638-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/384638-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/384638-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/384638-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/384638-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/384638-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/384638-2024/pdf