538923-2024 - Competition Competition Denmark: Civil engineering machinery Udbud på rammeaftale vedr. leje af entreprenørmateriel til NSPV Estimated value excluding VAT: 8 000 000,00 DKK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Helsingør Kommune Email: latif@helsingor.dk Denmark, Nordsjælland (DK013), Helsingør LOT-0000: Udbud på rammeaftale vedr. leje af entreprenørmateriel til NSPV Civil engineering machinery Start date: 01/11/2024 Duration: 3 Years Estimated value excluding VAT: 8 000 000,00 DKK Deadline for receipt of tenders: 07/10/2024 - 13:00:00 (UTC+2) 538923-2024 - Competition Denmark – Civil engineering machinery – Udbud på rammeaftale vedr. leje af entreprenørmateriel til NSPV OJ S 175/2024 09/09/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies - Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Helsingør Kommune Email: latif@helsingor.dk Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Udbud på rammeaftale vedr. leje af entreprenørmateriel til NSPV Description: Nordsjællands Park og Vej (herefter NSPV) udbyder en rammeaftale om leje af entreprenørmateriel. NSPV er et fælles selskab mellem Fredensborg og Helsingør Kommuner, som varetager anlægs-, drifts- og vedligeholdelsesopgaver på park og vej området for de to kommuner. NSPV ønsker med udbuddet at indgå rammeaftale med et materieludlejningsfirma, som kan dække NSPVs behov for leje af entreprenørmateriel på en professionel måde og til økonomisk fordelagtige priser. Procedure identifier: a1d60245-b47c-4e2f-8bc6-9db843f3e005 Internal identifier: 332415 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Additional nature of the contract: Services Main classification (cpv): 43310000 Civil engineering machinery 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 8 000 000,00 DKK Maximum value of the framework agreement: 12 000 000,00 DKK 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Bankruptcy: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Insolvency: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Arrangement with creditors: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Analogous situation like bankruptcy under national law: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Business activities are suspended: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Guilty of grave professional misconduct: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der sår tvivl om ansøgerens eller tilbudsgiverens integritet. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren har tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at ansøgeren eller tilbudsgiveren har indgået en aftale med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at en interessekonflikt, jf. udbudslovens § 24, nr. 18, i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes effektivt med mindre indgribende foranstaltninger. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at en konkurrencefordrejning som omhandlet i udbudslovens § 39 som følge af den forudgående inddragelse af de økonomiske aktører i forberedelsen af udbudsproceduren i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes med mindre indgribende foranstaltninger. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Early termination, damages or other comparable sanctions: En ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, kontrakt med en forsyningsvirksomhed eller koncessionskontrakt og misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren i det pågældende udbud har givet groft urigtige oplysninger, har tilbageholdt oplysninger eller ikke er i stand til at fremsende supplerende dokumenter vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3, og, hvis det er relevant, i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 eller 6, de fastsatte minimumskrav til egnethed i udbudslovens §§ 140-144 eller udvælgelsen i § 145. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Purely national exclusion grounds: Udbudslovens § 134 a finder anvendelse, hvorfor en ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land. Udbudslovens § 134 a, Stk. 2: § 135, stk. 6, finder tilsvarende anvendelse på situationer omfattet af stk. 1. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1, 3 og 4 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EU-Tidende 2002, nr. L 164, side 3) som ændret ved Rådets rammeafgørelse 2008/919/RIA af 28. november 2008 om ændring af rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme (EU-Tidende 2008, nr. L 330, side 21). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153 Payment of social security contributions: Ordregiveren skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld på 100.000 kr. eller derover til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Payment of taxes: Ordregiveren skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld på 100.000 kr. eller derover til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Participation in a criminal organisation: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for handlinger begået som led i en kriminel organisation som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 (EU-Tidende 2008, nr. L 300, side 42). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Money laundering or terrorist financing: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EU-Tidende 2005, nr. L 309, side 15). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Fraud: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for svig som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Child labour and other forms of trafficking in human beings: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for overtrædelse af straffelovens § 262 a eller, for så vidt angår en dom fra et andet land angående børnearbejde og andre former for menneskehandel som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EU-Tidende 2011, nr. L 101, side 1). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. Corruption: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for bestikkelse som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, og artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EU-Tidende 2003, nr. L 192, side 54) og bestikkelse som defineret i den nationale ret i ansøgerens eller tilbudsgiverens medlemsstat eller hjemland eller i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Udbud på rammeaftale vedr. leje af entreprenørmateriel til NSPV Description: Nordsjællands Park og Vej (herefter NSPV) udbyder en rammeaftale om leje af entreprenørmateriel. NSPV er et fælles selskab mellem Fredensborg og Helsingør Kommuner, som varetager anlægs-, drifts- og vedligeholdelsesopgaver på park og vej området for de to kommuner. NSPV ønsker med udbuddet at indgå rammeaftale med et materieludlejningsfirma, som kan dække NSPVs behov for leje af entreprenørmateriel på en professionel måde og til økonomisk fordelagtige priser. Internal identifier: 332415 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Additional nature of the contract: Services Main classification (cpv): 43310000 Civil engineering machinery Options: Description of the options: Rammeaftalen er gældende fra 1. november 2024 til 31. oktober 2027, med en option for NSPV på forlængelse i yderligere 1 år. NSPV giver senest 3 måneder før rammeaftalens udløb meddelelse til materieludlejningsfirmaet, såfremt brug af optionen ønskes. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/11/2024 Duration: 3 Years 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 1 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 8 000 000,00 DKK Maximum value of the framework agreement: 12 000 000,00 DKK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Øvrige økonomiske og finansielle krav Description: Mindstekrav: Det seneste års aflagte årsregnskab må ikke indeholde en revisionspåtegning, der tager forbehold for virksomhedens fortsatte drift Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte type Description: Tilbudsgiver skal dokumentere erfaring med udlejning af entreprenørmateriel, som modsvarer udlejning af materiel til større kunder som kan sammenlignes med NSPV. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Ikke anvendt Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Den vindende tilbudsgiver er den tilbudsgiver, som har afgivet det prismæssigt laveste tilbud. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://www.comdia.com/helsingoerkommune/tenderinformationshow.aspx?Id=332415 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.comdia.com/helsingoerkommune/tenderinformationshow.aspx?Id=332415 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish Electronic catalogue: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 07/10/2024 13:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på: www.erhvervsstyrelsen.dk. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Klagenævnet for Udbud Organisation providing additional information about the procurement procedure: Helsingør Kommune Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen TED eSender: Comdia ApS 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Helsingør Kommune Registration number: 64502018 Postal address: Stengade 59 Town: Helsingør Postcode: 3000 Country subdivision (NUTS): Nordsjælland (DK013) Country: Denmark Contact point: Andreas Latif Email: latif@helsingor.dk Telephone: 24830422 Internet address: https://www.helsingor.dk Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-1000 Official name: Comdia ApS Registration number: 33501404 Postal address: Lindvedvej 73 Town: Odense S Postcode: 5260 Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031) Country: Denmark Email: support@comdia.com Telephone: +45 7199 3672 Internet address: https://www.comdia.com/ Roles of this organisation: TED eSender 8.1. ORG-1001 Official name: Klagenævnet for Udbud Registration number: 37795526 Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Town: Viborg Postcode: 8800 Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041) Country: Denmark Email: klfu@naevneneshus.dk Telephone: +45 7240 5600 Internet address: http://www.klfu.dk Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-1002 Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registration number: 10294819 Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 Town: Valby Postcode: 2500 Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012) Country: Denmark Email: kfst@kfst.dk Telephone: +45 4171 5000 Internet address: https://www.kfst.dk/ Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c7e798da-ace9-4ea3-ab7e-c77456bc068c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 06/09/2024 13:51:40 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Danish 11.2. Publication information Notice publication number: 538923-2024 OJ S issue number: 175/2024 Publication date: 09/09/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/538923-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/538923-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/538923-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/538923-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/538923-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/538923-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/538923-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/538923-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/538923-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/538923-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/538923-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/538923-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/538923-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/538923-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/538923-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/538923-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/538923-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/538923-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/538923-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/538923-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/538923-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/538923-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/538923-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/538923-2024/pdf