513537-2020 - Competition I.1. Name and addresses Official name: HOFOR A/S National registration number: 10073022 Postal address: Ørestads Boulevard 35 Town: København S NUTS code: DK02 Sjælland Postal code: 2300 Country: Denmark Contact person: Alicja Christiansen E-mail: alchri@hofor.dk Telephone: +45 27953826 Internet address(es): Main address: http://www.hofor.dk/ Address of the buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338688 I.5. Main activity Other activity: Forsyning II.1.1. Title Dynamisk indkøbssystem på anskaffelse af IT-ydelser Reference number: 24.02-02280 II.1.2. Main CPV code 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support II.1.3. Type of contract Services II.1.5. Estimated total value Value excluding VAT: 320 000 000,00 DKK II.1.6. Information about lots This contract is divided into lots: no II.2.2. Additional CPV code(s) 30000000 Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages, 30200000 Computer equipment and supplies, 48000000 Software package and information systems, 48810000 Information systems, 48820000 Servers, 48900000 Miscellaneous software package and computer systems, 72230000 Custom software development services, 72240000 Systems analysis and programming services II.2.3. Place of performance NUTS code: DK02 Sjælland NUTS code: DK Danmark II.2.6. Estimated value Value excluding VAT: 320 000 000,00 DKK II.2.7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Start: 23/12/2020 End: 23/12/2028 This contract is subject to renewal: no IV.2.2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate Date: 23/11/2028 Local time: 00:00 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted Danish VI.5. Date of dispatch of this notice 23/10/2020 513537-2020 - Competition Denmark-Copenhagen: IT services: consulting, software development, Internet and support OJ S 210/2020 28/10/2020 Contract notice Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1. Name and addresses Official name: HOFOR A/S National registration number: 10073022 Postal address: Ørestads Boulevard 35 Town: København S NUTS code: DK02 Sjælland Postal code: 2300 Country: Denmark Contact person: Alicja Christiansen E-mail: alchri@hofor.dk Telephone: +45 27953826 Internet address(es): Main address: http://www.hofor.dk/ Address of the buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338688 I.3. Communication The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=278010&B=HOFOR Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=278010&B=HOFOR Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address I.4. Type of the contracting authority Body governed by public law I.5. Main activity Other activity: Forsyning Section II: Object II.1. Scope of the procurement II.1.1. Title Dynamisk indkøbssystem på anskaffelse af IT-ydelser Reference number: 24.02-02280 II.1.2. Main CPV code 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support II.1.3. Type of contract Services II.1.4. Short description Dynamisk indkøbssystem på løbende anskaffelser af IT-ydelser (varer og tjenesteydelser). Det dynamiske indkøbssystem er inddelt i 5 forskellige kategorier: 1) Hardware 2) Software 3) Computere, tablets og tilhørende udstyr 4) Konsulenter i relation til software 5) Konsulenter i relation til hardware. II.1.5. Estimated total value Value excluding VAT: 320 000 000,00 DKK II.1.6. Information about lots This contract is divided into lots: no II.2. Description II.2.2. Additional CPV code(s) 30000000 Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages, 30200000 Computer equipment and supplies, 48000000 Software package and information systems, 48810000 Information systems, 48820000 Servers, 48900000 Miscellaneous software package and computer systems, 72230000 Custom software development services, 72240000 Systems analysis and programming services II.2.3. Place of performance NUTS code: DK02 Sjælland NUTS code: DK Danmark II.2.4. Description of the procurement Dynamisk indkøbssystem på løbende anskaffelser af IT-ydelser (varer og tjenesteydelser). Det dynamiske indkøbssystem er inddelt i 5 forskellige kategorier, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 1.4. Disse kategorier omfatter: 1) Hardware 2) Software 3) Computere, tablets og tilhørende udstyr 4) Konsulenter i relation til software 5) Konsulenter i relation til hardware. Det dynamiske indkøbssystem etableres med en forventet løbetid (varighed) på 8 år fra tidspunktet for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i TED. I hele det dynamiske systems løbetid er der fri adgang for optagelse for alle ansøgere, som opfylder minimumskravene til egnethed og ikke er omfattet af en af de udelukkelsesgrunde, som HOFOR påser i udbuddet. HOFOR kan udbyde og indgå kontrakter på grundlag af det dynamiske indkøbssystem frem til tidspunktet for systemets udløb. HOFOR kan ved en ændringsbekendtgørelse forkorte det dynamiske indkøbssystems løbetid eller helt bringe systemet eller en eller flere kategori(er) i systemet til ophør. Systemet (eller en kategori) ophører 3 måneder efter datoen for fremsendelse af bekendtgørelsen om ophør. Systemets udløb eller ophør har ikke betydning for de aftaler, som HOFOR (inden udløbs- eller ophørstidspunktet) har indgået på grundlag af det dynamiske indkøbssystem. HOFOR udbyder løbende aftaler - enten som "fastpris- aftaler" eller som "periodekøbsaftaler" - på indkøb af ydelser via miniudbud i systemet. Af udbudsmaterialet fremgår udkast til leveranceaftaler, miniudbudsbetingelser for hhv. varekøb og tjenesteydelser, tilbudslister samt øvrige bilag. II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.6. Estimated value Value excluding VAT: 320 000 000,00 DKK II.2.7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Start: 23/12/2020 End: 23/12/2028 This contract is subject to renewal: no II.2.9. Information about the limits on the number of candidates to be invited Envisaged minimum number: 1Objective criteria for choosing the limited number of candidates: Der er ingen udvælgelse, da der er tale om et dynamisk indkøbssystem. Der er således alene opstillet egnethedskrav, som er mindstekrav jf. III.1.2) økonomisk og finansiel kapacitet og III.1.3) teknisk og faglig kapacitet. II.2.10. Information about variants Variants will be accepted: no II.2.11. Information about options Options: no II.2.13. Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14. Additional information Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1. Conditions for participation III.1.2. Economic and financial standing List and brief description of selection criteria: Der er ingen udvælgelse, da der er tale om et dynamisk indkøbssystem. Der er således alene opstillet egnethedskrav, som er mindstekrav. Minimum level(s) of standards possibly required: For optagelse i kategori 1-5: Som forudsætning for at ansøgeren kan blive erklæret egnet til at blive optaget i en af kategorierne (1-5) i det dynamiske indkøbssystem og dermed prækvalificeret, skal ansøgeren opfylde følgende mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 3.3.3.1: 1) Ansøgeren skal i hvert af de seneste (3) tre regnskabsår, som der foreligger årsregnskab for, have en årlig omsætning på minimum 1 mio. DKK. 2) For hver af de seneste tre (3) regnskabsår, som der foreligger årsregnskab for, skal ansøgeren have en soliditetsgrad, som står i et rimeligt forhold til ansøgerens årlige omsætning. Ved ”rimeligt forhold” forstås: Hvis ansøgerens årlige omsætning er 5 mio. DKK eller derunder, skal soliditetsgraden som minimum være 8 %, og hvis ansøgerens årlige omsætning er 100 mio. DKK eller derover, skal ansøgerens soliditetsgrad som minimum være 13 %. Hvis ansøgeren har en årlig omsætning, der ligger mellem 5 mio. DKK og 100 mio. DKK, fastsættes mindstekravet til soliditetsgrad ved lineær interpolation mellem disse 2 yderpunkter. Mindstekravene ovenfor er kumulative. Begge krav skal derfor være opfyldt som forudsætning for, at ansøgeren kan blive prækvalificeret. Hvis ansøgeren er et konsortium og / eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på andre virksomheder, skal mindstekravene ovenfor opfyldes af konsortiet som helhed og / eller i fællesskab af ansøgeren og de andre virksomheder, som ansøgeren baserer sig på. Ved vurderingen af, om et konsortium opfylder mindstekravet til omsætning, vil der blive foretaget en sammenlægning af konsortiedeltagernes årlige omsætning. Hvis ansøgeren baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på andre virksomheder, gælder det samme for så vidt angår ansøgeren og de andre virksomheder, som ansøgeren baserer sig på. Ved vurderingen af, om et konsortium opfylder mindstekravet til soliditetsgrad, beregnes konsortiets soliditetsgrad på baggrund af konsortiedeltagernes samlede egenkapital i forhold til den samlede værdi af konsortiedeltagernes aktiver. Hvis ansøgeren baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på andre virksomheder, gælder det samme for så vidt angår ansøgeren og de andre virksomheder, som ansøgeren baserer sig på. Kravene til ansøgernes dokumentation for opfyldelse af mindstekravet til økonomisk og finansiel kapacitet er indeholdt i udbudsbetingelsernes pkt. 3.3.3.2. III.1.3. Technical and professional ability List and brief description of selection criteria: Der er ingen udvælgelse, da der er tale om et dynamisk indkøbssystem. Der er således alene opstillet egnethedskrav, som er mindstekrav. Minimum level(s) of standards possibly required: For optagelse på kategori 1, 2 og 3 (software, hardware og computere/tablets): - Ansøgerne skal ikke opfylde nogen mindstekrav til teknisk og faglig kapacitet som forudsætning for at ansøgeren kan blive erklæret egnet til at blive optaget i kategorierne 1-3 i det dynamiske indkøbssystem, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 3.3.4.1. For optagelse på kategori 4 og 5 (konsulentydelser): - Som forudsætning for at ansøgeren kan blive erklæret egnet til at blive optaget i en af kategorierne 4 og 5 i det dynamiske indkøbssystem, skal ansøgeren opfylde følgende mindstekrav til teknisk og faglig kapacitet, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 3.3.4.2: - Det er et mindstekrav, at ansøgeren har udført mindst (1) relevant opgave inden for de seneste fem (5) år. Ved ”relevant” forstås opgaver, der omfatter mindst to (2) af de forskellige typer af konsulentydelser, der er beskrevet i beskrivelsen af kategorierne 4 og 5 i pkt. 1.4 i udbudsbetingelserne. Mindstekravet vil blive betragtet som opfyldt, selvom der er tale om opgaver, der – inden for de seneste fem (5) år – er udført af ansøgerens medarbejdere under ansættelse i en anden virksomhed end ansøgerens, forudsat den pågældende medarbejder er ansat i ansøgerens virksomhed på tidspunktet for ansøgning om prækvalifikation (og det evt. senere tidspunkt, hvor HOFOR anmoder ansøgeren om dokumentation for opfyldelse af mindstekravet, jf. pkt. 3.3.4.3 i udbudsbetingelserne). Hvis ansøgeren er et konsortium og / eller baserer sin tekniske og faglige kapacitet på andre virksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed og / eller i fællesskab af ansøgeren og de andre virksomheder, som ansøgeren baserer sig på Kravene til ansøgernes dokumentation for opfyldelse af mindstekravet til teknisk og faglig kapacitet er indeholdt i udbudsbetingelsernes pkt. 3.3.4.3. Section IV: Procedure IV.1. Description IV.1.1. Type of procedure Restricted procedure IV.1.3. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the setting up of a dynamic purchasing system IV.1.8. Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2. Administrative information IV.2.2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate Date: 23/11/2028 Local time: 00:00 IV.2.3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted Danish Section VI: Complementary information VI.1. Information about recurrence This is a recurrent procurement: no VI.2. Information about electronic workflows Electronic ordering will be used Electronic invoicing will be accepted Electronic payment will be used VI.3. Additional information Det er en betingelse for prækvalifikation, at ansøgeren ikke er omfattet af nogle af de udelukkelsesgrunde, der er markeret i ESPDets del III, herunder de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135-136. Der vil tidligst blive påbegyndt miniudbud den 26. november 2020. Beskrivelse af det dynamiske indkøbssystem: 1) Optagelse i det dynamiske indkøbssystem: - Anmodning om optagelse skal afgives elektronisk via det internetbaserede eSourcing system EU-Supply, jf. adressen i punkt I.3). For at få adgang, skal ansøger være registreret eller registrere sig som bruger. Det er gratis at oprette sig som bruger. Når der ansøges om optagelse i det dynamiske indkøbssystem, skal der afleveres ESPD dokument og øvrige dokumenter i henhold til udbudsbekendtgørelsen. Det samlede udbudsmateriale kan tilgås fra den fælles udbudsmappe i EU Supply. Ansøger skal indsende sin ansøgning under den kategori, hvori ansøger ønsker at deltage. 1.1) Offentliggørelse af det dynamiske indkøbssystem: - Udbuddet af det dynamiske indkøbssystem gennemføres efter reglerne herom i artikel 52 i direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 (”forsyningsvirksomhedsdirektivet”) og udbydes efter reglerne om begrænset udbud. Alle de ansøgere, der lever op til de stillede egnethedskrav, gives adgang til systemet efter udløbet af fristen for ansøgning, og efter at ordregiver har færdigbehandlet de modtagne ansøgninger. 1.2) Løbende optag af ansøgere: - Det dynamiske indkøbssystem er åbent for optag af egnede ansøgere i hele systemets levetid. Hvis en ansøger lever op til de stillede egnethedskrav, har ansøgeren, i hele systemets levetid, fri adgang til at blive optaget i systemet. 2) Omkostninger / forpligtelser som ansøger i det dynamiske indkøbssystem: - Det er gratis for ansøgerne at være optaget i det dynamiske indkøbssystem, og det er frit for ansøgeren, om denne ønsker at forblive ansøger i systemet i hele systemets levetid, eller om ansøgeren på et tidspunkt ønsker at træde ud af systemet. Ansøgeren er altid forpligtet til at levere opdateret ESPD-dokument og/eller fornyet dokumentation på ordregivers anmodning. 3) Deltagelse i miniudbud: - Ordregiver vil, når et indkøb skal foretages via det dynamiske indkøbssystem, afholde et miniudbud for alle de ansøgere, som er optaget i de pågældende kategorier. Når man som ansøger er optaget i en eller flere kategorier, vil man få besked hver gang, der oprettes et miniudbud. Disse miniudbud har man som ansøger mulighed for at byde på gennem systemet, og hvis man er den ansøger, der har afgivet det bedste tilbud i henhold til kriterierne for tildeling, der er beskrevet i forbindelse med miniudbuddet, vil man få tildelt ordren. Kravene til deltagelse i de miniudbud, som HOFOR gennemfører på grundlag af det dynamiske indkøbssystem, herunder kravene til tilbuddenes indhold og de valgte tildelingskriterier for hver af de 5 kategorier af varer og tjenesteydelser, som HOFOR udbyder i systemet, er nærmere beskrevet i udbudsbetingelsernes pkt. 4. Når der ansøges om optagelse i det dynamiske indkøbssystem, skal der indleveres ESPD og den dokumentation, der er nævnt i udbudsbetingelsernes pkt. 3.3 VI.4. Procedures for review VI.4.1. Review body Official name: Klagenævnet for Udbud Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Town: Viborg Postal code: 8800 Country: Denmark E-mail: klfu@naevneneshus.dk Telephone: +45 72405708 Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.3. Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: 1) Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20 000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk VI.4.4. Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 Town: Valby Postal code: 2500 Country: Denmark E-mail: kfst@kfst.dk Telephone: +45 41715000 Internet address: http://www.kfst.dk VI.5. Date of dispatch of this notice 23/10/2020 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/513537-2020/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/513537-2020/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/513537-2020/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/513537-2020/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/513537-2020/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/513537-2020/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/513537-2020/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/513537-2020/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/513537-2020/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/513537-2020/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/513537-2020/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/513537-2020/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/513537-2020/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/513537-2020/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/513537-2020/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/513537-2020/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/513537-2020/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/513537-2020/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/513537-2020/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/513537-2020/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/513537-2020/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/513537-2020/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/513537-2020/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/513537-2020/pdf