604345-2024 - Competition Competition Finland: Construction consultancy services EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut Anywhere Type of procedure: Open Buyer Buyer: Väylävirasto Email: miikka.uotila@vayla.fi Finland, Pirkanmaa (FI197), Helsinki LOT-0000: EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut Construction consultancy services Anywhere Duration: 60 Months Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 - 11:00:00 (UTC) 604345-2024 - Competition Finland – Construction consultancy services – EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut OJ S 196/2024 08/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Väylävirasto Email: miikka.uotila@vayla.fi Legal type of the buyer: Central government authority Activity of the contracting authority: General public services Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut Description: EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut, ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän CCS YTE (CCS-TSI) (EU) 2016/919 muutettuna 2019/776 mukaisesti, EY-tarkastuksen kohteena on ratalaitteiden ohjaus, hallinta ja merkinanto osajärjestelmä (ETCS taso 2, perusversio 3 (Base Line BL3, julkaisu R2), järjestelmäversio 2.1 (System version SV)). CCS YTE:n 2023/1695 mukaisesti NoBon EY-tarkastuksen sisältöön kuuluu virheenkorjausten tarkastus. NoBon työt kohdistuvat järjestelmäkokonaisuuden niihin osiin, jotka CCS YTE:n mukaisesti kuuluvat NoBon tarkastusten piiriin. Optiokohteet Toimeksiantoon sisältyvät seuraavat optiokohteet: Vaiheessa kaksi 06/2028 (optio 1) järjestelmä päivitetään ja otetaan käyttöön Hybrid Train Detection (HTD) toiminnallisuudella, jonka avulla rataverkon kapasiteettiominaisuuksia, tasoristeys- ja henkilöturvallisuutta sekä automaatioita voidaan viedä tulevaisuudessa parhaalle mahdolliselle tasolle. Vaiheessa kolme 09/2029 (optio 2) järjestelmä on suunnitelmissa päivittää ja ottaa käyttöön ”System Uppgrade (ETCS version 3.0)” kautta vastaamaan uutta YTE:ä: CCS YTE (EU) 2023/1695. Procedure identifier: d6f31ee2-42dd-4635-8d6a-3ddfa29352d2 Internal identifier: VÄYLÄ/6070/02.01.12/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71530000 Construction consultancy services 2.1.2. Place of performance Anywhere 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut Description: EKA Digirata Notified Body (NoBo) -arviointilaitospalvelut, ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän CCS YTE (CCS-TSI) (EU) 2016/919 muutettuna 2019/776 mukaisesti, EY-tarkastuksen kohteena on ratalaitteiden ohjaus, hallinta ja merkinanto osajärjestelmä (ETCS taso 2, perusversio 3 (Base Line BL3, julkaisu R2), järjestelmäversio 2.1 (System version SV)). CCS YTE:n 2023/1695 mukaisesti NoBon EY-tarkastuksen sisältöön kuuluu virheenkorjausten tarkastus. NoBon työt kohdistuvat järjestelmäkokonaisuuden niihin osiin, jotka CCS YTE:n mukaisesti kuuluvat NoBon tarkastusten piiriin. Optiokohteet Toimeksiantoon sisältyvät seuraavat optiokohteet: Vaiheessa kaksi 06/2028 (optio 1) järjestelmä päivitetään ja otetaan käyttöön Hybrid Train Detection (HTD) toiminnallisuudella, jonka avulla rataverkon kapasiteettiominaisuuksia, tasoristeys- ja henkilöturvallisuutta sekä automaatioita voidaan viedä tulevaisuudessa parhaalle mahdolliselle tasolle. Vaiheessa kolme 09/2029 (optio 2) järjestelmä on suunnitelmissa päivit-tää ja ottaa käyttöön ”System Uppgrade (ETCS version 3.0)” kautta vastaamaan uutta YTE:ä: CCS YTE (EU) 2023/1695. Internal identifier: 762030 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71530000 Construction consultancy services 5.1.2. Place of performance Anywhere 5.1.3. Estimated duration Duration: 60 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 26 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Description: Tarjoaja ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä ovat merkitty ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Yritykselle asetetut vähimmäisvaatimukset Description: Palveluntuottajan (ilmoitettu laitos, NoBo) tulee olla rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2016/797 mukainen ilmoitettu laitos. Hyväksynnän/ilmoituksen tulee kattaa direktiivin liitteen IV mukainen osajärjestelmän EY-tarkastus ja direktiivin artiklan 9 mukainen yhteentoimivuuden osatekijöiden EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutus seuraavien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien mukaisesti: CCS Reg 2016/919, OMNI Reg 2019/776 sekä CCS Reg 2023/1695. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Asiantuntija A (Pääarvioija) Description: Pääarvioijalta vaaditaan vähintään 5 vuoden kokemus ilmoitetussa laitoksessa arviointitehtävissä toimimisesta ja on tuottanut vähintään yhden CCS YTE (EU) 2012/88 – CCS YTE (EU) 2023/1695 mukaisen ratalaitteiden ”ohjaus, hallinta ja merkinanto” -osajärjestelmän EY-tarkastustodistuksen. Pääarvioijalla tulee olla todennettavissa olevat referenssit projekteissa toimimisesta. Vähimmäisvaatimuksissa huomioidaan 2009 vuodesta lähtien kertynyt työkokemus. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Asiantuntija B (arvioija) Description: Arvioijalta vaaditaan vähintään 2 vuoden kokemus ilmoitetussa laitoksessa arviointitehtävissä toimimisesta ja on osallistunut vähintään kahteen viranomaistahon hyväksymän EY-tarkastustodistuksen tuottamiseen. Arvioijallatulee olla todennettavissa olevat referenssit projekteissa toimimisesta. Vähimmäisvaatimuksissa huomioidaan 2009 vuodesta lähtien kertynyt työkokemus. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Vertailuhinta Description: Tarjousten vertailuhintana käytetään tarjouspyyntöaineiston liitteessä 6 ilmoitettua hintaa, joka sisältää: - Tarjouksen kokonaisvertailuhinnan o ensimmäinen vaihe o optio 1 vaiheen kaksi arviointityöt o optio 2 vaiheen kolme arviointityöt Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Description: Vertailtavat (pisteytettävät) resurssit: - Pääarvioija - Arvioija Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish Deadline for requesting additional information: 23/10/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/vayla?id=528534&tpk=229a6e4b-6506-4511-b34f-af628eb65342 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/vayla?id=528534&tpk=229a6e4b-6506-4511-b34f-af628eb65342 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 11:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 07/11/2024 10:00:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Yritykselle asetetut vähimmäisvaatimukset: Palveluntuottajan (ilmoitettu laitos, NoBo) tulee olla rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2016/797 mukainen ilmoitettu laitos. Hyväksynnän/ilmoituksen tulee kattaa direktiivin liitteen IV mukainen osajärjestelmän EY-tarkastus ja direktiivin artiklan 9 mukainen yhteentoimivuuden osatekijöiden EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutus seuraavien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien mukaisesti: CCS Reg 2016/919, OMNI Reg 2019/776 sekä CCS Reg 2023/1695. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Ehdokkaan/Tarjoajan ja soveltuvuusvaatimusten täyttymiseksi ilmoitetuilla alihankkijoilla (ns. ”voimavara-alihankkija”) luottoluokitus on vähintään A (Rating Alfa / Suomen Asiakastieto Oy TAI AAA-Rating / Bisnode Finland Oy (Dun & Bradstreet) tai muu vastaava luottoluokitus). Bisnode Finland Oy:n (Dun & Bradstreet) luottoluokitus AN on myös mahdollista hyväksyä tilaajan hyväksymän erillisselvityksen perusteella. Mikäli tarjoaja tai ehdokas on ryhmittymä, jokaisen ryhmittymän jäsenen tulee täyttää em. vaatimus. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Väylävirasto Organisation receiving requests to participate: Väylävirasto Organisation processing tenders: Väylävirasto TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0002 Official name: Väylävirasto Registration number: 1010547-1 Postal address: Opastinsilta 12 A Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Country: Finland Contact point: Miikka Uotila Email: miikka.uotila@vayla.fi Telephone: +358 295343262 Internet address: http://www.vayla.fi Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: dbf8a878-1d10-4f1d-80ab-0d3832b77056 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 07/10/2024 07:42:20 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 07/10/2024 07:42:44 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 604345-2024 OJ S issue number: 196/2024 Publication date: 08/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/604345-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/604345-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/604345-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/604345-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/604345-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/604345-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/604345-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/604345-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/604345-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/604345-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/604345-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/604345-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/604345-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/604345-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/604345-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/604345-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/604345-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/604345-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/604345-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/604345-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/604345-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/604345-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/604345-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/604345-2024/pdf