601002-2024 - Competition Competition Finland: Forestry services Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Finland, Etelä-Savo (FI1D1) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Pieksämäen kaupunki Email: kirjaamo@pieksamaki.fi Finland, Etelä-Savo (FI1D1), Pieksämäki LOT-0000: Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Forestry services Finland, Etelä-Savo (FI1D1) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2027 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 10:00:00 (UTC) 601002-2024 - Competition Finland – Forestry services – Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 OJ S 195/2024 07/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Pieksämäen kaupunki Email: kirjaamo@pieksamaki.fi Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Description: Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Pieksämäen kaupunki pyytää sitovia kirjallisia tarjouksia Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sen liitteiden mukaisesti Pieksämäen kaupungin käyttöön tulevasta Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 hankinnasta tässä tarjouspyynnössä esitetyllä tavalla. Pieksämäen kaupungin omistamien metsien ja puistoissa tapahtuvat metsien hoito ja raivaus. Procedure identifier: fcca0f79-5ecc-4bef-994b-aad00a3e417c Internal identifier: PMK/659/02.08.00.03/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: TARJOUKSEN LAADINTA Tarjous on laadittava suomen kielellä ja tarjouksen tulee olla tämän tarjouspyynnön mukainen. Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä ja hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397/2016). Hankinta ylittää hankintalain 26 §:n EU-kynnysarvon. Hankintaprosessi pitää sisällään seuraavaa: Ilmoitus ja hankintamenettely Sähköinen hankintailmoitus www.hankintailmoitus.fi sivuille 4.10.2024. Tarjouspyyntö saatavilla Tarjouspalvelu.fi/pieksamaki portaalissa www.hankintailmoitukset Hilman tarkistuksen jälkeen arviolta 7.10.2024 alkaen. Mahdolliset lisäkysymykset lähetettävä Tarjouspalvelu.fi/pieksamaki portaalin sivulle 22.10.2024 klo 10.00 mennessä. Mahdolliset lisäkysymykset ja vastaukset siirretään Tarjouspalvelu.fi/pieksamaki portaalin sivuille. Tarjousten vastaanottaminen Tarjouspalvelu.fi/pieksamaki portaaliin 5.11.2024 klo 12.00 mennessä. Tarjousten avaus Tarjoajien kelpoisuuden arviointi Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi Tarjousten kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailu Hankintapäätös Hankintapäätöksestä ilmoittaminen Hankintasopimus / tilaus Hankinnoissa noudatetaan julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE 2014 PALVELUT Päivitysversio 4 / 2022). - Pidätetään oikeus olla hyväksymättä mitään annetuista tarjouksista hankintalaki 80 §:n ja 81 §:n mukaisin poissulkuperustein. - Pidätetään oikeus olla hyväksymättä osatarjouksia. - Pidätetään myös oikeus hylätä tarjouspyyntöä vastaamattomat tarjoukset, puutteelliset tarjoukset sekä tarjoukset, joihin ei ole liitetty vaadittuja selvityksiä. - Pidätetään oikeus hylätä tarjous, jos sitä ei ole kirjoitettu siinä muodossa kuin tarjouspyyntö edellyttää. - Tarjouksen pyytäjä varaa mahdollisuuden keskeyttää hankinnan, jos hankintahinta on liian suuri budjetoituun rahamäärään nähden (hankintalaki §125 ja §123). - Myöhästyneitä tarjouksia ei oteta huomioon. - Tarjoajalla ei ole oikeutta vaatia ostajalta korvausta tarjouksen tekemisestä. - Tarjouksen pyytäjällä on oikeus pyytää ja tarjouksen antajalla velvollisuus antaa tarjousten käsittelyssä tarvittavia lisätietoja. - Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään automaattisesti tässä tarjouspyynnössä esitettyihin ehtoihin ja tarjoukset, jotka eivät täytä tarjouspyynnön ehtoja ei käsitellä. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 77200000 Forestry services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Country: Finland 2.1.4. General information Additional information: Metsänhoitotöiden hankinta yksikkö ja tuntihinnoilla 1. Metsän istutukset ja maan muokkaukset 2. Taimikonhoitotyöt 3. Henkilöiden tuntityönä tekemät hakkuut ja metsänhoitotyöt 4. Puiden koneellinen ajo metsästä 5. Hakkuut konetyönä Tarjouspyynnön liitteet: Liite 1 Hintatarjouslomake, täytettävä ja liitettävä täytettynä tarjouksen liitteeksi Hankinnan kohteen kriteerit kohdassa. Liite 2 Laatuvertailulomake, täytettävä ja liitettävä täytettynä tarjouksen liitteeksi Hankinnan kohteen kriteerit kohdassa. Tarjottavat palvelutTarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt määrät ovat arviokulutusmääriä. Tilaaja ei sitoudu mihinkään vähimmäismääriin, vaan pidättää itselleen oikeuden hankkia palveluja vuosittain ainoastaan tarvitsemansa määrän. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Description: Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 Pieksämäen kaupunki pyytää sitovia kirjallisia tarjouksia Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sen liitteiden mukaisesti Pieksämäen kaupungin käyttöön tulevasta Metsänhoitotöiden hankinta 525801 / 2024 hankinnasta tässä tarjouspyynnössä esitetyllä tavalla. Pieksämäen kaupungin omistamien metsien ja puistoissa tapahtuvat metsien hoito ja raivaus. Internal identifier: 757172 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 77200000 Forestry services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2027 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Metsänhoitotöiden hankinta yksikkö ja tuntihinnoilla 1. Metsän istutukset ja maan muokkaukset 2. Taimikonhoitotyöt 3. Henkilöiden tuntityönä tekemät hakkuut ja metsänhoitotyöt 4. Puiden koneellinen ajo metsästä 5. Hakkuut konetyönä Tarjouspyynnön liitteet: Liite 1 Hintatarjouslomake, täytettävä ja liitettävä täytettynä tarjouksen liitteeksi Hankinnan kohteen kriteerit kohdassa. Liite 2 Laatuvertailulomake, täytettävä ja liitettävä täytettynä tarjouksen liitteeksi Hankinnan kohteen kriteerit kohdassa. Tarjottavat palvelutTarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt määrät ovat arviokulutusmääriä. Tilaaja ei sitoudu mihinkään vähimmäismääriin, vaan pidättää itselleen oikeuden hankkia palveluja vuosittain ainoastaan tarvitsemansa määrän. 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: The protection and restoration of biodiversity and ecosystems Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Criterion: Type: Quality 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 22/10/2024 07:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/pieksamaki?id=525801&tpk=5a912f09-c22b-4365-ba40-2c7f126077af 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/pieksamaki?id=525801&tpk=5a912f09-c22b-4365-ba40-2c7f126077af Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 11:00:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Pieksämäen kaupunki Registration number: 2048903-4 Postal address: Kauppakatu 1 Town: Pieksämäki Postcode: 76100 Country subdivision (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Country: Finland Contact point: Pieksämäen kaupungin Tekninen toimi Email: kirjaamo@pieksamaki.fi Telephone: +358 445883223 Internet address: http://www.pieksamaki.fi Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: f81ee6ad-7730-4e25-a661-7185d7296ff9 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 04/10/2024 10:34:05 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 04/10/2024 10:34:40 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 601002-2024 OJ S issue number: 195/2024 Publication date: 07/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/601002-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/601002-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/601002-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/601002-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/601002-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/601002-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/601002-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/601002-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/601002-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/601002-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/601002-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/601002-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/601002-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/601002-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/601002-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/601002-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/601002-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/601002-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/601002-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/601002-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/601002-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/601002-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/601002-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/601002-2024/pdf