Title	Finland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Place of performance: Finland,Helsinki-Uusimaa Main nature of the contract: Works Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Type of procedure: Open
Country	Finland
Language	Finnish
Organization	Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Published Date	19.06.2024
Deadline Date	19.08.2024
Overview	363588-2024 - Competition Competition Finland: Works for complete or part construction and civil engineering work Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1), HELSINGIN KAUPUNKI LOT-0000: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Works for complete or part construction and civil engineering work Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Start date: 31/10/2024 Duration end date: 30/12/2026 Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 19/08/2024 - 10:00:00 (UTC) 363588-2024 - Competition Finland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka OJ S 118/2024 19/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Description: Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä. Procedure identifier: 50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5 Internal identifier: HEL 2024-008284 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Additional information: Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa. Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne. Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa. 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana. Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”. Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä. YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Description: Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä. Internal identifier: 737463 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Additional information: Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa. Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne. Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa. 5.1.3. Estimated duration Start date: 31/10/2024 Duration end date: 30/12/2026 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana. Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”. Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä. YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja. 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: The transition to a circular economy 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Tarjoajan tai tarjoajaryhmittymän yritysten yhteenlasketun liikevaihdon tulee olla infraurakoinnista vähintään kaksikymmentäseitsemänmiljoonaa (27 000 000) euroa kultakin kolmelta viimeisimmältä päättyneeltä tilikaudelta (12 kk laskennallinen jakso). Mikäli ilmoitettu tilikausi on pidempi tai lyhyempi kuin kaksitoista kuukautta lasketaan liikevaihto jakamalla se tilikauden kuukausien määrällä ja kertomalla kahdellatoista. Kysymys ESPD-lomakkeella Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Tarjoajan taloudellinen tilanne on sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa luottoluokituksessa on vähintään tasolla A tai Dun & Bradstreet Finland Oy:n (entinen Bisnode D&B Finland Oy) luottoluokituksessa on vähintään tasolla A. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Other Name: Vähäpäästöinen työmaa Description: 1. Tarjoajalla on ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta kolmannen osapuolen todentama ympäristöjärjestelmän sertifiointi (esim. RALA:n ympäristöjärjestelmäsertifikaatti tai vastaava) toiminnan ympäristövaikutusten pienentämiseksi ja raskaan kuljetuskaluston energiatehokkuuden parantamiseksi sekä rutiinit näiden seurannalle ja raportoinnille. 2. Työkoneet täyttävät vähintään STAGE IV luokan vaatimukset. Työkoneilla tarkoitetaan seuraavia: - pyöräkuormaajat - kaivukuormaajat - pienkuormaajat - pyöräalustaiset kaivukoneet - tela-alustaiset kaivukoneet - kurottajakuormaajat - traktorit - valssijyrät - tiehöylät - monitoimikoneet - nosturit - trukit - kurottajat. 3. Urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto täyttää vähintään EURO VI luokan päästövaatimukset. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia. 4. Työkoneiden ja urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto on joko sähkökäyttöisiä tai niiden käyttämäpolttoaine ei ole fossiilista alkuperää. Hyväksyttäviä ei-fossiilisia polttoaineita ovat biokaasu, vety, etanoli (esim. ED95) ja EN 15940 standardin mukainen uusiutuva HVO diesel tai moottoripolttoöljy. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia. 5. Työmaalla käytettävä sähkö tullaan tuottamaan uusiutuvilla energialähteillä ja sähkön alkuperästä esitetään todistus. 6. Työmaan lämmitystarpeet toteutetaan kaukolämmöllä, fossiilivapailla biopolttoaineilla tai uusiutuvilla energianlähteillä tuotetulla sähköllä. 7. Työmaan kaikki pienkoneet (teho ≤4 kW) ovat sähkökäyttöisiä. Tätä suurempien pienkoneiden käyttämä polttoaine ei saa olla fossiilista alkuperää. Hyväksyttävät polttoaineet esitetty urakkarajaliitteen vähäpäästöisen työmaan vaatimuksien kohdassa 4. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Kaupparekisteriin merkitseminen Description: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA ry:n myöntämä RALA-pätevyystodistus tähän urakkaan soveltuvista toimialapätevyyksistä: 11.2 (Putkilinjojen ja johtoverkkojen pääurakointi, putkilinjojen rakentaminen) 7.1 (Väylärakentamisen pääurakointi, tiet, kadut ja kunnallistekniikka) 9.1 (Siltojen rakentamisen pääurakointi, uudiskohteet) RALA-pätevyyden puuttuessa vastaavan pätevyyden osoittavat tiedot täydennetään tarjouksen kohdassa muut ehdot. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Projektihenkilöstö Description: Projektihenkilöstölle asetetut vähimmäisvaatimukset: 1. Työpäällikkö Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 5 vuotta projektipäällikön/työpäällikön työkokemusta. 2. Vastuullinen työnjohtaja (vastaava työnjohtaja) Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 8 vuotta vastuullisen työnjohtajan työkokemusta. Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää. 3. Työmaainsinööri Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin työkokemusta. 4. Hankekoordinaattori Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin tai hankekoordinaattorin työkokemusta. Lisäksi: Kaikkien nimettävien avainhenkilöiden tulee olla suorassa työsuhteessa tarjoajaan tai tämän voimavara-alihankkijaan. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA Ry:n myöntämä siltaurakoiden sertifikaatti vaativuusryhmässä R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat) ja rakennuttaja pystyy tarkistamaan kilpailutuksen voittajan RALA-pätevyyden sähköisesti. Sertifikaatin puuttuessa tarjoaja ilmoittaa RALA ry:n myöntämää RALA-sertifikaattia R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat Väyläviraston siltaurakoiden ryhmittelyn mukaisesti) vastaavat referenssikohteet liitteellä. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Hinta Description: Vertailuperusteet ja niiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet” Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Description: Laadun arviointiperusteet ja laatupisteiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet” Weight (percentage, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 29/07/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Description of the financial guarantee: Urakkaohjelman mukaisesti. Deadline for receipt of tenders: 19/08/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 19/08/2024 10:15:00 (UTC) Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Registration number: 0201256-6 Postal address: PL 58208 Town: HELSINGIN KAUPUNKI Postcode: 00099 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Email: kymp.infrahankinnat@hel.fi Telephone: +358 93102611 Internet address: https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c9a4c144-941d-4208-9f16-6ec3e66ea39b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 18/06/2024 11:28:52 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 18/06/2024 11:30:10 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 363588-2024 OJ S issue number: 118/2024 Publication date: 19/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/363588-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/363588-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/363588-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/363588-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/363588-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/363588-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/363588-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/363588-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/363588-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/363588-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/363588-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/363588-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/363588-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/363588-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/363588-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/363588-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/363588-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/363588-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/363588-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/363588-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/363588-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/363588-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/363588-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/363588-2024/pdf
NAICS	Scenic and Sightseeing Transportation Power Business InformationT Corporate Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation Funds
CPVS	Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy Breakdown vehicles Hydrogen Training, workout or aerobic services Fuels General, compression and print utility software development services Bridge Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen Tractors Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane Fuel wood Gritter vehicles Parts of fuel, hand and concrete pumps
UNSPSC	Fuels Trenching machines Multifunction machines Training, Technical: Crew Resource Management, Emergency Procedures, Dangerous Goods
Regions	Europe Northern Europe Western Europe
Sectors	Civil Works Environment and Pollution-Recycling Engineering Roads and Highways-Bridge Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Industry
URL	Download Document
Share

Title
Finland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Place of performance: Finland,Helsinki-Uusimaa Main nature of the contract: Works Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Type of procedure: Open
Country
Finland
Language
Finnish
Organization
Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Published Date
19.06.2024
Deadline Date
19.08.2024
Overview
363588-2024 - Competition Competition Finland: Works for complete or part construction and civil engineering work Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1), HELSINGIN KAUPUNKI LOT-0000: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Works for complete or part construction and civil engineering work Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Start date: 31/10/2024 Duration end date: 30/12/2026 Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 19/08/2024 - 10:00:00 (UTC) 363588-2024 - Competition Finland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka OJ S 118/2024 19/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Description: Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä. Procedure identifier: 50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5 Internal identifier: HEL 2024-008284 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Additional information: Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa. Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne. Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa. 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana. Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”. Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä. YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka Description: Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä. Internal identifier: 737463 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Additional information: Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa. Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne. Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa. 5.1.3. Estimated duration Start date: 31/10/2024 Duration end date: 30/12/2026 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 13 600 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana. Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”. Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä. YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja. 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: The transition to a circular economy 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Tarjoajan tai tarjoajaryhmittymän yritysten yhteenlasketun liikevaihdon tulee olla infraurakoinnista vähintään kaksikymmentäseitsemänmiljoonaa (27 000 000) euroa kultakin kolmelta viimeisimmältä päättyneeltä tilikaudelta (12 kk laskennallinen jakso). Mikäli ilmoitettu tilikausi on pidempi tai lyhyempi kuin kaksitoista kuukautta lasketaan liikevaihto jakamalla se tilikauden kuukausien määrällä ja kertomalla kahdellatoista. Kysymys ESPD-lomakkeella Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Tarjoajan taloudellinen tilanne on sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa luottoluokituksessa on vähintään tasolla A tai Dun & Bradstreet Finland Oy:n (entinen Bisnode D&B Finland Oy) luottoluokituksessa on vähintään tasolla A. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Other Name: Vähäpäästöinen työmaa Description: 1. Tarjoajalla on ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta kolmannen osapuolen todentama ympäristöjärjestelmän sertifiointi (esim. RALA:n ympäristöjärjestelmäsertifikaatti tai vastaava) toiminnan ympäristövaikutusten pienentämiseksi ja raskaan kuljetuskaluston energiatehokkuuden parantamiseksi sekä rutiinit näiden seurannalle ja raportoinnille. 2. Työkoneet täyttävät vähintään STAGE IV luokan vaatimukset. Työkoneilla tarkoitetaan seuraavia: - pyöräkuormaajat - kaivukuormaajat - pienkuormaajat - pyöräalustaiset kaivukoneet - tela-alustaiset kaivukoneet - kurottajakuormaajat - traktorit - valssijyrät - tiehöylät - monitoimikoneet - nosturit - trukit - kurottajat. 3. Urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto täyttää vähintään EURO VI luokan päästövaatimukset. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia. 4. Työkoneiden ja urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto on joko sähkökäyttöisiä tai niiden käyttämäpolttoaine ei ole fossiilista alkuperää. Hyväksyttäviä ei-fossiilisia polttoaineita ovat biokaasu, vety, etanoli (esim. ED95) ja EN 15940 standardin mukainen uusiutuva HVO diesel tai moottoripolttoöljy. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia. 5. Työmaalla käytettävä sähkö tullaan tuottamaan uusiutuvilla energialähteillä ja sähkön alkuperästä esitetään todistus. 6. Työmaan lämmitystarpeet toteutetaan kaukolämmöllä, fossiilivapailla biopolttoaineilla tai uusiutuvilla energianlähteillä tuotetulla sähköllä. 7. Työmaan kaikki pienkoneet (teho ≤4 kW) ovat sähkökäyttöisiä. Tätä suurempien pienkoneiden käyttämä polttoaine ei saa olla fossiilista alkuperää. Hyväksyttävät polttoaineet esitetty urakkarajaliitteen vähäpäästöisen työmaan vaatimuksien kohdassa 4. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Kaupparekisteriin merkitseminen Description: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA ry:n myöntämä RALA-pätevyystodistus tähän urakkaan soveltuvista toimialapätevyyksistä: 11.2 (Putkilinjojen ja johtoverkkojen pääurakointi, putkilinjojen rakentaminen) 7.1 (Väylärakentamisen pääurakointi, tiet, kadut ja kunnallistekniikka) 9.1 (Siltojen rakentamisen pääurakointi, uudiskohteet) RALA-pätevyyden puuttuessa vastaavan pätevyyden osoittavat tiedot täydennetään tarjouksen kohdassa muut ehdot. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Projektihenkilöstö Description: Projektihenkilöstölle asetetut vähimmäisvaatimukset: 1. Työpäällikkö Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 5 vuotta projektipäällikön/työpäällikön työkokemusta. 2. Vastuullinen työnjohtaja (vastaava työnjohtaja) Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 8 vuotta vastuullisen työnjohtajan työkokemusta. Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää. 3. Työmaainsinööri Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin työkokemusta. 4. Hankekoordinaattori Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin tai hankekoordinaattorin työkokemusta. Lisäksi: Kaikkien nimettävien avainhenkilöiden tulee olla suorassa työsuhteessa tarjoajaan tai tämän voimavara-alihankkijaan. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA Ry:n myöntämä siltaurakoiden sertifikaatti vaativuusryhmässä R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat) ja rakennuttaja pystyy tarkistamaan kilpailutuksen voittajan RALA-pätevyyden sähköisesti. Sertifikaatin puuttuessa tarjoaja ilmoittaa RALA ry:n myöntämää RALA-sertifikaattia R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat Väyläviraston siltaurakoiden ryhmittelyn mukaisesti) vastaavat referenssikohteet liitteellä. Kysymys ESPD-lomakkeella. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Hinta Description: Vertailuperusteet ja niiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet” Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Description: Laadun arviointiperusteet ja laatupisteiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet” Weight (percentage, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 29/07/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Description of the financial guarantee: Urakkaohjelman mukaisesti. Deadline for receipt of tenders: 19/08/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 19/08/2024 10:15:00 (UTC) Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Registration number: 0201256-6 Postal address: PL 58208 Town: HELSINGIN KAUPUNKI Postcode: 00099 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Email: kymp.infrahankinnat@hel.fi Telephone: +358 93102611 Internet address: https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c9a4c144-941d-4208-9f16-6ec3e66ea39b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 18/06/2024 11:28:52 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 18/06/2024 11:30:10 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 363588-2024 OJ S issue number: 118/2024 Publication date: 19/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/363588-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/363588-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/363588-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/363588-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/363588-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/363588-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/363588-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/363588-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/363588-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/363588-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/363588-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/363588-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/363588-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/363588-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/363588-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/363588-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/363588-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/363588-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/363588-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/363588-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/363588-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/363588-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/363588-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/363588-2024/pdf
NAICS
Scenic and Sightseeing Transportation Power Business InformationT Corporate Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation Funds
CPVS
Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy Breakdown vehicles Hydrogen Training, workout or aerobic services Fuels General, compression and print utility software development services Bridge Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen Tractors Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane Fuel wood Gritter vehicles Parts of fuel, hand and concrete pumps
UNSPSC
Fuels Trenching machines Multifunction machines Training, Technical: Crew Resource Management, Emergency Procedures, Dangerous Goods
Regions
Europe Northern Europe Western Europe
Sectors
Civil Works Environment and Pollution-Recycling Engineering Roads and Highways-Bridge Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Industry
URL
Download Document
Share