Title	Finland – Blasting and associated rock-removal work – Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Place of performance: Finland,Kymenlaakso Main nature of the contract: Works Official name: Haminan kaupunki Type of procedure: Open
Country	Finland
Language	Finnish
Organization	Haminan kaupunki
Published Date	22.05.2024
Deadline Date	04.07.2024
Overview	300821-2024 - Competition Competition Finland: Blasting and associated rock-removal work Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Finland, Kymenlaakso (FI1C4) Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Haminan kaupunki Finland, Kymenlaakso (FI1C4), Hamina LOT-0000: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Blasting and associated rock-removal work Finland, Kymenlaakso (FI1C4) Start date: 31/07/2024 Duration end date: 31/07/2029 Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 - 11:00:00 (UTC) 300821-2024 - Competition Finland – Blasting and associated rock-removal work – Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus OJ S 98/2024 22/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Haminan kaupunki Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Description: Haminan kaupungin Aluepalvelut pyytää tarjouspyyntöä Petkelvuoren alueen kallioainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen sopimushinnasta. Haminan Hillonlahden pohjoispuoleinen alue on voimassa olevassa asemakavassa teollisuusaluetta. Teollisuusalueen asemakaavan mukainen toteutuminen edellyttää alueen louhintaa ja tasoittamista. Toiminnan ympäristövaikutukset on arvioitu YVA-menettelyllä ympäristövaikutusten arvioinnista annatun lain (252/2017) mukaisesti. Hillonlahden pohjoispuolisen teollisuusalueen louhinnan ympäristövaikutukset. YVA-menettelyyn kuului myös Savilahdenvuoren louhinta, joka ei kuulu nyt tehtävään hankkeeseen. Haminan kaupungin lupavaliokunta on myöntänyt päätöksellä Hamina/190/2023 "Ympäristö - ja maa-aineslupa kallion louhintaan ja murskaukseen Petkelvuoren alueella sekä päätös toiminnan aloitusluvasta, Hamina". Tavoitteena on, että kiviainesten otto käynnistyy alueella 2024 ja toiminta kestäisi alueella kokonaisuudessaan arvioilta noin viisi vuotta. Sovittavalla otto-oikeusalueella on louhittavaa kalliota noin 735 000 m³ktr, mikä vastaa noin 2 milj. tonnia. Tämän lisäksi kallion päällä olevia poistettavia pinta- ja irtomaita on hankealueella arviolta noin 150 000 m³. Ottoalueen eteläosassa suunniteltu maanpinta sijaitsee nykymaanpintaa korkeammalla, joten siinä kohdin tullaan tekemään täyttöjä noin 6 ha:n alueella. Täyttötilavuus on noin 100 000 m³. Tämä vastaa noin 63 000 m³ kiintokalliota, jota on räjäytetty louheeksi (löyhtymiskerroin 1,6). Nämä tehtävät täyttötyöt kuulu sisällyttää alueen kalliokiviaineksen ottoon ja siihen liittyvään maisemointiin (otettava huomioon kiviaineksesta maksettavassa korvaushinnassa). Lisäksi louhinta-alueen pohjoispuolella sijaitsee ns. muraus-alue noin 6,5 ha, jonka louhinta ei kuulu tähän ensimmäisen vaiheen kiviainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen piiriin, mutta on mahdollisena optioalueena tuleville louhinnoille. Alueella on louhittavaa kalliota noin 575 000 m³ktr. Pintamaita on tällä alueella arviolta noin 50 000 m³. Procedure identifier: fa0fd9f5-ef59-4b6f-a388-3feeefbd45ee Internal identifier: 508001 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisesta hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta(621/1999). Tarjous liitteineen on laadittava Suomen kielellä. Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla käännetty Suomen kielelle auktorisoidun kielenkääntäjän suorittamana ja leimalla varustettuna. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45111210 Blasting and associated rock-removal work Additional classification (cpv): 45111200 Site preparation and clearance work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Description: Haminan kaupungin Aluepalvelut pyytää tarjouspyyntöä Petkelvuoren alueen kallioainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen sopimushinnasta. Haminan Hillonlahden pohjoispuoleinen alue on voimassa olevassa asemakavassa teollisuusaluetta. Teollisuusalueen asemakaavan mukainen toteutuminen edellyttää alueen louhintaa ja tasoittamista. Toiminnan ympäristövaikutukset on arvioitu YVA-menettelyllä ympäristövaikutusten arvioinnista annatun lain (252/2017) mukaisesti. Hillonlahden pohjoispuolisen teollisuusalueen louhinnan ympäristövaikutukset. YVA-menettelyyn kuului myös Savilahdenvuoren louhinta, joka ei kuulu nyt tehtävään hankkeeseen. Haminan kaupungin lupavaliokunta on myöntänyt päätöksellä Hamina/190/2023 "Ympäristö - ja maa-aineslupa kallion louhintaan ja murskaukseen Petkelvuoren alueella sekä päätös toiminnan aloitusluvasta, Hamina". Tavoitteena on, että kiviainesten otto käynnistyy alueella 2024 ja toiminta kestäisi alueella kokonaisuudessaan arvioilta noin viisi vuotta. Sovittavalla otto-oikeusalueella on louhittavaa kalliota noin 735 000 m³ktr, mikä vastaa noin 2 milj. tonnia. Tämän lisäksi kallion päällä olevia poistettavia pinta- ja irtomaita on hankealueella arviolta noin 150 000 m³. Ottoalueen eteläosassa suunniteltu maanpinta sijaitsee nykymaanpintaa korkeammalla, joten siinä kohdin tullaan tekemään täyttöjä noin 6 ha:n alueella. Täyttötilavuus on noin 100 000 m³. Tämä vastaa noin 63 000 m³ kiintokalliota, jota on räjäytetty louheeksi (löyhtymiskerroin 1,6). Nämä tehtävät täyttötyöt kuulu sisällyttää alueen kalliokiviaineksen ottoon ja siihen liittyvään maisemointiin (otettava huomioon kiviaineksesta maksettavassa korvaushinnassa). Lisäksi louhinta-alueen pohjoispuolella sijaitsee ns. muraus-alue noin 6,5 ha, jonka louhinta ei kuulu tähän ensimmäisen vaiheen kiviainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen piiriin, mutta on mahdollisena optioalueena tuleville louhinnoille. Alueella on louhittavaa kalliota noin 575 000 m³ktr. Pintamaita on tällä alueella arviolta noin 50 000 m³. Internal identifier: 725135 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45111210 Blasting and associated rock-removal work Additional classification (cpv): 45111200 Site preparation and clearance work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Start date: 31/07/2024 Duration end date: 31/07/2029 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 42437-2024 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Liikevaihto Description: Tarjouajan edellisen vahvistetun tilikausen liikevaihto tulee olla vähintään 1000000 €. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: Tarjoajalla tulee olla vähintää kahden vuoden kokemus kalliokiviainesten louhinnasta ja murskaustoiminnasta, joka on laajuudeltaan ollut vähintään 100 000 tn / vuosi. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Korkein maksettu korvaus otetusta kiviaineksesta Description: Vertailu suoritetaan tarjouslomakkeessa annettujen yksikköhintojen ja teoreettisien määrien yhteenlasketulla vertailuhinnalla. Korkeimman hinnan (tilaajalle maksettavan korvaushinnan) antanut tarjoaja valitaan sopimuskumppaniksi. Fixed value (total): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish Deadline for requesting additional information: 24/06/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hamina?id=508037&tpk=4b11ae71-58d0-46d6-ba03-cc8a0c654859 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hamina?id=508037&tpk=4b11ae71-58d0-46d6-ba03-cc8a0c654859 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 11:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 04/07/2024 11:30:00 (UTC) Place: Haminan kaupungintalo Terms of contract: A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: EU hankinnan mukaiset määräajat 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Markkinaoikeus Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Haminan kaupunki Organisation providing more information on the review procedures: Haminan kaupunki Organisation receiving requests to participate: Haminan kaupunki Organisation processing tenders: Haminan kaupunki 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Haminan kaupunki Registration number: 0242496-6 Postal address: Puistokatu 2 Town: Hamina Postcode: 49400 Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland Contact point: Aluepalvelut Email: ari.lonka@hamina.fi Telephone: +358 447676781 Internet address: http://www.hamina.fi Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation Mediation organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: d3ed3db5-ce25-41ab-9326-1303c31098fd - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/05/2024 08:22:01 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 20/05/2024 08:22:15 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 300821-2024 OJ S issue number: 98/2024 Publication date: 22/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/300821-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/300821-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/300821-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/300821-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/300821-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/300821-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/300821-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/300821-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/300821-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/300821-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/300821-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/300821-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/300821-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/300821-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/300821-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/300821-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/300821-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/300821-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/300821-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/300821-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/300821-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/300821-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/300821-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/300821-2024/pdf
NAICS	Business Corporate Funds
CPVS	Machinery for mining, quarrying, construction equipment Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
UNSPSC	Surface
Regions	Europe Northern Europe Western Europe
Sectors	Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share

Title
Finland – Blasting and associated rock-removal work – Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Place of performance: Finland,Kymenlaakso Main nature of the contract: Works Official name: Haminan kaupunki Type of procedure: Open
Country
Finland
Language
Finnish
Organization
Haminan kaupunki
Published Date
22.05.2024
Deadline Date
04.07.2024
Overview
300821-2024 - Competition Competition Finland: Blasting and associated rock-removal work Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Finland, Kymenlaakso (FI1C4) Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Haminan kaupunki Finland, Kymenlaakso (FI1C4), Hamina LOT-0000: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Blasting and associated rock-removal work Finland, Kymenlaakso (FI1C4) Start date: 31/07/2024 Duration end date: 31/07/2029 Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 - 11:00:00 (UTC) 300821-2024 - Competition Finland – Blasting and associated rock-removal work – Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus OJ S 98/2024 22/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Haminan kaupunki Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Description: Haminan kaupungin Aluepalvelut pyytää tarjouspyyntöä Petkelvuoren alueen kallioainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen sopimushinnasta. Haminan Hillonlahden pohjoispuoleinen alue on voimassa olevassa asemakavassa teollisuusaluetta. Teollisuusalueen asemakaavan mukainen toteutuminen edellyttää alueen louhintaa ja tasoittamista. Toiminnan ympäristövaikutukset on arvioitu YVA-menettelyllä ympäristövaikutusten arvioinnista annatun lain (252/2017) mukaisesti. Hillonlahden pohjoispuolisen teollisuusalueen louhinnan ympäristövaikutukset. YVA-menettelyyn kuului myös Savilahdenvuoren louhinta, joka ei kuulu nyt tehtävään hankkeeseen. Haminan kaupungin lupavaliokunta on myöntänyt päätöksellä Hamina/190/2023 "Ympäristö - ja maa-aineslupa kallion louhintaan ja murskaukseen Petkelvuoren alueella sekä päätös toiminnan aloitusluvasta, Hamina". Tavoitteena on, että kiviainesten otto käynnistyy alueella 2024 ja toiminta kestäisi alueella kokonaisuudessaan arvioilta noin viisi vuotta. Sovittavalla otto-oikeusalueella on louhittavaa kalliota noin 735 000 m³ktr, mikä vastaa noin 2 milj. tonnia. Tämän lisäksi kallion päällä olevia poistettavia pinta- ja irtomaita on hankealueella arviolta noin 150 000 m³. Ottoalueen eteläosassa suunniteltu maanpinta sijaitsee nykymaanpintaa korkeammalla, joten siinä kohdin tullaan tekemään täyttöjä noin 6 ha:n alueella. Täyttötilavuus on noin 100 000 m³. Tämä vastaa noin 63 000 m³ kiintokalliota, jota on räjäytetty louheeksi (löyhtymiskerroin 1,6). Nämä tehtävät täyttötyöt kuulu sisällyttää alueen kalliokiviaineksen ottoon ja siihen liittyvään maisemointiin (otettava huomioon kiviaineksesta maksettavassa korvaushinnassa). Lisäksi louhinta-alueen pohjoispuolella sijaitsee ns. muraus-alue noin 6,5 ha, jonka louhinta ei kuulu tähän ensimmäisen vaiheen kiviainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen piiriin, mutta on mahdollisena optioalueena tuleville louhinnoille. Alueella on louhittavaa kalliota noin 575 000 m³ktr. Pintamaita on tällä alueella arviolta noin 50 000 m³. Procedure identifier: fa0fd9f5-ef59-4b6f-a388-3feeefbd45ee Internal identifier: 508001 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisesta hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta(621/1999). Tarjous liitteineen on laadittava Suomen kielellä. Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla käännetty Suomen kielelle auktorisoidun kielenkääntäjän suorittamana ja leimalla varustettuna. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45111210 Blasting and associated rock-removal work Additional classification (cpv): 45111200 Site preparation and clearance work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Petkelvuoren alueen kalliokiviainesten otto-oikeuden luovutussopimus Description: Haminan kaupungin Aluepalvelut pyytää tarjouspyyntöä Petkelvuoren alueen kallioainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen sopimushinnasta. Haminan Hillonlahden pohjoispuoleinen alue on voimassa olevassa asemakavassa teollisuusaluetta. Teollisuusalueen asemakaavan mukainen toteutuminen edellyttää alueen louhintaa ja tasoittamista. Toiminnan ympäristövaikutukset on arvioitu YVA-menettelyllä ympäristövaikutusten arvioinnista annatun lain (252/2017) mukaisesti. Hillonlahden pohjoispuolisen teollisuusalueen louhinnan ympäristövaikutukset. YVA-menettelyyn kuului myös Savilahdenvuoren louhinta, joka ei kuulu nyt tehtävään hankkeeseen. Haminan kaupungin lupavaliokunta on myöntänyt päätöksellä Hamina/190/2023 "Ympäristö - ja maa-aineslupa kallion louhintaan ja murskaukseen Petkelvuoren alueella sekä päätös toiminnan aloitusluvasta, Hamina". Tavoitteena on, että kiviainesten otto käynnistyy alueella 2024 ja toiminta kestäisi alueella kokonaisuudessaan arvioilta noin viisi vuotta. Sovittavalla otto-oikeusalueella on louhittavaa kalliota noin 735 000 m³ktr, mikä vastaa noin 2 milj. tonnia. Tämän lisäksi kallion päällä olevia poistettavia pinta- ja irtomaita on hankealueella arviolta noin 150 000 m³. Ottoalueen eteläosassa suunniteltu maanpinta sijaitsee nykymaanpintaa korkeammalla, joten siinä kohdin tullaan tekemään täyttöjä noin 6 ha:n alueella. Täyttötilavuus on noin 100 000 m³. Tämä vastaa noin 63 000 m³ kiintokalliota, jota on räjäytetty louheeksi (löyhtymiskerroin 1,6). Nämä tehtävät täyttötyöt kuulu sisällyttää alueen kalliokiviaineksen ottoon ja siihen liittyvään maisemointiin (otettava huomioon kiviaineksesta maksettavassa korvaushinnassa). Lisäksi louhinta-alueen pohjoispuolella sijaitsee ns. muraus-alue noin 6,5 ha, jonka louhinta ei kuulu tähän ensimmäisen vaiheen kiviainesten otto-oikeuden luovutussopimuksen piiriin, mutta on mahdollisena optioalueena tuleville louhinnoille. Alueella on louhittavaa kalliota noin 575 000 m³ktr. Pintamaita on tällä alueella arviolta noin 50 000 m³. Internal identifier: 725135 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45111210 Blasting and associated rock-removal work Additional classification (cpv): 45111200 Site preparation and clearance work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Start date: 31/07/2024 Duration end date: 31/07/2029 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 25 000 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 42437-2024 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Liikevaihto Description: Tarjouajan edellisen vahvistetun tilikausen liikevaihto tulee olla vähintään 1000000 €. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: Tarjoajalla tulee olla vähintää kahden vuoden kokemus kalliokiviainesten louhinnasta ja murskaustoiminnasta, joka on laajuudeltaan ollut vähintään 100 000 tn / vuosi. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Korkein maksettu korvaus otetusta kiviaineksesta Description: Vertailu suoritetaan tarjouslomakkeessa annettujen yksikköhintojen ja teoreettisien määrien yhteenlasketulla vertailuhinnalla. Korkeimman hinnan (tilaajalle maksettavan korvaushinnan) antanut tarjoaja valitaan sopimuskumppaniksi. Fixed value (total): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish Deadline for requesting additional information: 24/06/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hamina?id=508037&tpk=4b11ae71-58d0-46d6-ba03-cc8a0c654859 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hamina?id=508037&tpk=4b11ae71-58d0-46d6-ba03-cc8a0c654859 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 11:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 04/07/2024 11:30:00 (UTC) Place: Haminan kaupungintalo Terms of contract: A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: EU hankinnan mukaiset määräajat 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Markkinaoikeus Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Haminan kaupunki Organisation providing more information on the review procedures: Haminan kaupunki Organisation receiving requests to participate: Haminan kaupunki Organisation processing tenders: Haminan kaupunki 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Haminan kaupunki Registration number: 0242496-6 Postal address: Puistokatu 2 Town: Hamina Postcode: 49400 Country subdivision (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Country: Finland Contact point: Aluepalvelut Email: ari.lonka@hamina.fi Telephone: +358 447676781 Internet address: http://www.hamina.fi Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation Mediation organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: d3ed3db5-ce25-41ab-9326-1303c31098fd - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/05/2024 08:22:01 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 20/05/2024 08:22:15 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 300821-2024 OJ S issue number: 98/2024 Publication date: 22/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/300821-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/300821-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/300821-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/300821-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/300821-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/300821-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/300821-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/300821-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/300821-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/300821-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/300821-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/300821-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/300821-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/300821-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/300821-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/300821-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/300821-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/300821-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/300821-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/300821-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/300821-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/300821-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/300821-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/300821-2024/pdf
NAICS
Business Corporate Funds
CPVS
Machinery for mining, quarrying, construction equipment Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
UNSPSC
Surface
Regions
Europe Northern Europe Western Europe
Sectors
Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL
Download Document
Share