652386-2024 - Competition Competition Finland: IT services: consulting, software development, Internet and support Dokumenttienhallintajärjestelmä Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Estimated value excluding VAT: 4 500 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Helsingin kaupunki Email: heidi.lihr@hel.fi Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1), HELSINGIN KAUPUNKI LOT-0000: Dokumenttienhallintajärjestelmä IT services: consulting, software development, Internet and support Finland, Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Duration: 48 Months Estimated value excluding VAT: 4 500 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 - 13:00:00 (UTC) 652386-2024 - Competition Finland – IT services: consulting, software development, Internet and support – Dokumenttienhallintajärjestelmä OJ S 210/2024 28/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Helsingin kaupunki Email: heidi.lihr@hel.fi Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Dokumenttienhallintajärjestelmä Description: Helsingin kaupunki hankkii toimialojen, liikelaitosten ja virastojen käyttöön yhteisen dokumenttienhallintajärjestelmän, joka palvelee dokumenttimuotoisten tietojen tietoturvallista hallintaa. Hankinnalla korvataan nykyinen hajautunut järjestelmäkokonaisuus yhdellä järjestelmällä. Dokumenttienhallinnan järjestelmän tulee mahdollistaa dokumenttien luonti, käsittely ja lyhytaikaissäilytys. Järjestelmän tulee voida vastaanottaa, välittää ja/tai synkronoida dokumentteja eri alustoille ja eri tekniikoille rakennetuista lähdejärjestelmistä, tietokannoista ja tiedostopalveluista. Järjestelmässä tulee olla integrointi pitkäaikaissäilytykseen, johon pitkäaikaissäilytettävien dokumenttien tulee siirtyä automatisoidulla siirroilla käsittelyn tai lyhytaikaisen säilytyksen päättymisen jälkeen. Järjestelmän tulee täyttää tiedonhallintalain vaatimukset ja olla tietoturvallinen myös salassa pidettävälle materiaalille. Meta- ja yksilöintitiedot tulevat olla kaikilla dokumenteilla automaattisesti kunnossa ja rooleihin perustuvat käyttörajoitukset helposti määritettävissä. Kaikki metatietomallit ja tehtäväluokat Järjestelmässä perustuvat Helsingin kaupungin tiedonohjaussuunnitelmaan. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä esitettyihin hankintamääriin. Procedure identifier: 3720df3e-bbeb-430a-bfff-e1340501cd6d Internal identifier: H036-24 / HEL 2024-009147 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Tässä hankinnassa käytetään avointa menettelyä. Tarjoajien tulee toimittaa tarjoukset määräaikaan mennessä tämän tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti. Tarjoajien soveltuvuus ja tarjousten tarjouspyynnönmukaisuus tarkastetaan tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Tarjousten vertailu tehdään tämän tarjouspyynnön vertailuperusteiden mukaisesti. Tarjouspyynnön ehdoissa esitetyt selvitykset ja todistukset pyydetään ennen hankintapäätöksen tekoa tarjoajalta, joka vertailun ja alustavan soveltuvuusarvioinnin perusteella näyttää tulevan valituksi. Hankintapäätös muutoksenhakuosoituksineen lähetetään kaikille tarjoajille tiedoksi. Ennen tarjousten toimittamisen määräaikaa on mahdollista esittää tarjouspalvelun kautta kysymyksiä, ja näihin kysymyksiin annetut vastaukset tulee ottaa huomioon tarjousta annettaessa tämän tarjouspyynnön vaatimuksia täsmentävinä vaatimuksina. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 4 500 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Dokumenttienhallintajärjestelmä Description: Helsingin kaupunki hankkii toimialojen, liikelaitosten ja virastojen käyttöön yhteisen dokumenttienhallintajärjestelmän, joka palvelee dokumenttimuotoisten tietojen tietoturvallista hallintaa. Hankinnalla korvataan nykyinen hajautunut järjestelmäkokonaisuus yhdellä järjestelmällä. Dokumenttienhallinnan järjestelmän tulee mahdollistaa dokumenttien luonti, käsittely ja lyhytaikaissäilytys. Järjestelmän tulee voida vastaanottaa, välittää ja/tai synkronoida dokumentteja eri alustoille ja eri tekniikoille rakennetuista lähdejärjestelmistä, tietokannoista ja tiedostopalveluista. Järjestelmässä tulee olla integrointi pitkäaikaissäilytykseen, johon pitkäaikaissäilytettävien dokumenttien tulee siirtyä automatisoidulla siirroilla käsittelyn tai lyhytaikaisen säilytyksen päättymisen jälkeen. Järjestelmän tulee täyttää tiedonhallintalain vaatimukset ja olla tietoturvallinen myös salassa pidettävälle materiaalille. Meta- ja yksilöintitiedot tulevat olla kaikilla dokumenteilla automaattisesti kunnossa ja rooleihin perustuvat käyttörajoitukset helposti määritettävissä. Kaikki metatietomallit ja tehtäväluokat Järjestelmässä perustuvat Helsingin kaupungin tiedonohjaussuunnitelmaan. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä esitettyihin hankintamääriin. Internal identifier: 757287 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems Options: Description of the options: Sopimus on voimassa määräaikaisena siihen saakka, kunnes sopimuksen kohdan 4.3 (6) mukaisesta käyttöönottohetkestä on kulunut kaksi (2) vuotta, ja jatkuu sen jälkeen toistaiseksi voimassa olevana, irtisanomisehdoin. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 4 500 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Employment opportunities for the long-term unemployed, disadvantaged and/or for persons with disabilities 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Rating-luokitus Description: Taloudellisen tilanteen tulee olla sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n tai vastaavan tahon rating-luokituksessa on vähintään tyydyttävä A taikka riskiluokka on 1-3 tai vastaava. Jos tarjoajana on ryhmittymä, tulee kunkin ryhmittymän jäsenen taloudellisen tilanteen olla vaatimuksen mukainen. Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden tarkastaa tarjoajan luottotiedot näitä tietoja ylläpitäviltä yrityksiltä. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Vastuuvakuutus Description: Tarjoajan ottaman ammatillisen vastuuvakuutuksen vakuutussumma on vähintään miljoona euroa. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Pakotteet Description: Helsingin kaupunki on velvollinen noudattamaan Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien ja Suomen viranomaisten asettamia pakotteita, rajoitteita ja varojen jäädyttämispäätöksiä. Tarjoajien tulee antaa seuraava vakuutus ja pyydettäessä viipymättä esittää hankintayksikölle tietoja hankintayksikön pyytämään selvityspyyntöön. Tässä vakuutuksessa pakotteilla ja rajoitteilla tarkoitetaan Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien ja Suomen viranomaisten asettamia pakotteita ja rajoitteita. Varojen jäädyttämispäätöksillä tarkoitetaan Suomen viranomaisten asettamia varojen jäädyttämispäätöksiä. Tarjoaja vakuuttaa, 1. ettei tarjoaja ole Venäjän kansalainen, Venäjällä asuva luonnollinen henkilö tai Venäjälle sijoittautunut oikeushenkilö, yhteisö tai elin, 2. ettei tarjoaja ole oikeushenkilö, yhteisö tai elin, jonka omistusoikeuksista Venäjän kansalainen, Venäjällä asuva luonnollinen henkilö tai Venäjälle sijoittautunut oikeushenkilö, yhteisö tai elin omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia, 3. ettei tarjoaja ole 1. tai 2. kohdassa tarkoitetun tahon puolesta tai johdolla toimiva luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, 4. ettei kohdissa 1-3 mainituilla tahoilla ole yli 10 prosentin osuus tarjouksen arvosta tai niistä alihankkijoista, tavarantoimittajista tai yhteisöistä, joiden voimavaroja käytetään hyväksi julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä tarkoitetulla tavalla, 5. ettei tarjoaja tai tarjoajaa lähellä olevat tahot kuulu Neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I lueteltuihin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, 6. ettei pakotteita tai varojen jäädyttämispäätöksiä ole asetettu 1) tarjoajalle eikä tarjoajan alihankkijoille, eikä 2) tarjoajan tai tarjoajan alihankkijoiden hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenille tai edustus-, päätös-, määräystai valvontavaltaa käyttäville henkilöille tai tahoille, 7. ettei tarjoajaa tai tarjoajan alihankkijoita omista välittömästi tai välillisesti yli 50 prosenttisesti taho tai tahot, joihin kohdistuu pakote taikka varojen jäädyttämispäätös, 8. ettei tarjoajan toiminta, sopimuksen kohteeseen käytettävät tavarat tai palvelut eikä tarjoajan tuottamien tuotteiden/palveluiden käyttö riko pakotteita tai rajoitteita, ja 9. etteivät hankintaan liittyvät suoritukset päädy välillisesti tai välittömästi pakotteiden, rajoitteiden tai varojen jäädyttämispäätöksien kohteena olevalle taholle. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Kaupparekisteri ja muut rekisteröitymiset Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Referenssit Description: Tarjoajan on osoitettava kokemus yhdestä hankintaa vastaavasta ratkaisusta, joka ovat parhaillaan tarjoajan ylläpitopalvelussa (pakollinen referenssi). Referenssin tulee perustua samaan tuoteratkaisuun, mitä tarjoaja on tarjoamassa tässä hankinnassa. Ratkaisulla on vähintään 1000 käyttäjää. Ratkaisu on tuotantokäytössä ja toimittajan ylläpidossa, ja sitä kehitetään aktiivisesti. Ratkaisu on integroitu käyttäjähallintaratkaisuun (esim. AD) sekä M365-ratkaisuun Referenssiksi hyväksytään ainoastaan sellaiset ratkaisut, joissa toimittaja toimii kokonaispalvelun toimittajana. Referensseiksi kelpaavat julkishallinnon-, järjestöjen- sekä yksityisen puolen asiakkaat. Ratkaisussa olevien tietojen sijainti ja käyttö tapahtuu EU/ETA alueella. Referenssiksi ei kelpaa toimitus, joka on toteutettu tarjoajalle itselleen tai samaan konserniin kuuluvalle yritykselle tai tarjoajan alihankkijaksi nimetyille yritykselle, eivätkä toimitukset, joita tarjoajalla ei ole oikeutta käyttää referenssinään. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Vertailuhinta Description: Hinta enintään 30 vertailupistettä. Weight (points, exact): 30 Criterion: Type: Quality Name: Laatu Description: Laatu enintään 70 vertailupistettä. Pisteytys on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä "Ohjeet tarjoajalle ja tarjousten arviointi". Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 11/11/2024 10:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=525887&tpk=1a47f2ec-1868-4c68-8972-2b834af75563 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=525887&tpk=1a47f2ec-1868-4c68-8972-2b834af75563 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 13:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 28/11/2024 13:10:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Helsingin kaupunki Organisation providing offline access to the procurement documents: Helsingin kaupunki Organisation receiving requests to participate: Helsingin kaupunki Organisation processing tenders: Helsingin kaupunki TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0002 Official name: Helsingin kaupunki Registration number: 0201256-6 Postal address: PL 700 Town: HELSINGIN KAUPUNKI Postcode: 00099 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: Heidi Lihr Email: heidi.lihr@hel.fi Telephone: +358 931070872 Internet address: http://www.hel.fi Roles of this organisation: Buyer Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 1d9424ad-6dca-4ff7-8cd8-d9158b572189 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 25/10/2024 08:36:53 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 25/10/2024 08:37:51 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 652386-2024 OJ S issue number: 210/2024 Publication date: 28/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/652386-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/652386-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/652386-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/652386-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/652386-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/652386-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/652386-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/652386-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/652386-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/652386-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/652386-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/652386-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/652386-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/652386-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/652386-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/652386-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/652386-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/652386-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/652386-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/652386-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/652386-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/652386-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/652386-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/652386-2024/pdf