644044-2024 - Competition Competition Finland: Personal development training services Työnohjauspalvelut Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue Email: rachel.kujala@hyvaep.fi Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194), Seinäjoki LOT-0001: Yksilötyönohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0002: Ryhmätyönohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0003: Työyhteisön tai tiimin työnohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0004: Esihenkilöiden ja johdon yksilötyönohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0005: Esihenkilöiden ja johdon ryhmätyönohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0006: Potilas- tai asiakastapaus työnohjaus Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0007: Laatu Personal development training services Finland, Etelä-Pohjanmaa (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) 644044-2024 - Competition Finland – Personal development training services – Työnohjauspalvelut OJ S 207/2024 23/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue Email: rachel.kujala@hyvaep.fi Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Työnohjauspalvelut Description: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue (Tilaaja) pyytää tarjouksia työnohjauspalvelusta. Työnohjaus on osa Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen henkilökunnan työn tukemisen ja laaja-alaisen osaamisen kehittämisen kokonaisuutta, jolla varmistetaan asiakkaiden ja potilaiden saaman hoidon ja palvelun laatua. Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueella käytetään ensisijaisesti Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen sisäisiä koulutettuja työnohjaajia. Työnohjausta hankitaan kuitenkin lisäksi ulkoisena palveluna tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti täydentämään Tilaajan tarpeita tilanteissa, joissa soveltuvia sisäisiä työnohjaajia ei ole saatavilla. Työnohjausta hankitaan tarpeen mukaan kaikkien toiminta-alueiden työntekijöille koko hyvinvointialueen maantieteelliselle alueelle. Hankinta on jaettu kuuteen (6) osa-alueeseen ja palveluntuottaja voi tarjota yhteen- tai useampaan osa-alueeseen: 1. Yksilötyönohjaus 2. Ryhmätyönohjaus 3. Työyhteisön tai työtiimin työnohjaus 4. Esihenkilöiden ja johdon yksilötyönohjaus 5. Esihenkilöiden ja johdon ryhmätyönohjaus 6. Potilas- tai asiakastapaus työnohjaus Hankinnan kohteen mukaista työtä tekevällä henkilöllä tulee olla hankittavan palvelun edellyttämä ammatillinen pätevyys. Työnohjaus tapahtuu Tilaajan tiloissa, Palveluntuottajan järjestämissä tiloissa tai etänä sovitusti. Palvelun tarve arvioidaan hyvinvointialueen toimesta. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tiettyä määrää palvelua. Hankittava työnohjauspalvelu on tarkemmin määritelty tarjouspyynnön liitteissä Palvelukuvaus ja Sopimusluonnos. Liite Palvelukuvaus Liite Sopimusluonnos Liite Hankintamenettelyn kuvaus Liite Tietosuojaliite Liite HYVAEP Tietoturvallisuusliite Liite Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2014 Palvelut, päivitysversio 2022) Procedure identifier: 5691da0e-cbb7-4235-9713-1117b1592d38 Internal identifier: HYVAEP/4458/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Avoin menettely ja avoin sopimusjärjestelymenettely sekä palveluntuottajarekisteri. Kyseessä oleva hankinta kilpailutetaan käyttämällä menettelyä, joka on hankintalain yleisten periaatteiden mukainen. Käytettävä menettely hankinnan kilpailuttamisessa on avoin sopimusjärjestely, joka on Tilaajan itse määrittelemä hankintamenettely. Avoimella sopimusjärjestelyllä pyritään toteuttamaan Tilaajan ja Tilaajan henkilöstön tarpeet huomioivat, vaikuttavat ja kohtuuhintaiset palvelut sekä taata Tilaajalle tuotettavien palvelujen laatu, saatavuus ja kattavuus. Avoimen sopimusjärjestelyn tavoitteena on rakentaa palveluntuottajien ja Tilaajan välille palveluiden kehittämistä tukeva yhteistoimintamalli, jolla voidaan parantaa palveluiden saatavuutta ja sisältöä sopimuskauden aikana. Avoin sopimusjärjestely on vaiheittainen sopimusjärjestely, joka koostuu perustamisesta ja avaamisesta. Perustamisvaiheessa ja avaamisvaiheessa kaikki halukkaat palveluntuottajat voivat jättää tarjouksen tarjouskilpailuun. Ensimmäisellä hankintailmoituksella perustetaan avoin sopimusjärjestely. Perustamisvaiheen hankintamenettelyn lainvoimaisen hankintapäätöksen perusteella valituista palveluntuottajista perustetaan palveluntuottajarekisteri. Perustamisvaiheen jälkeen avoin sopimusjärjestely avataan ja kustakin avaamisesta julkaistaan oma hankintailmoituksensa. Avaaminen tehdään teknisesti samalla tavoin omilla hankintailmoituksillaan, kuten avoimen sopimusjärjestelyn perustaminen. Avaaminen tehdään kahden (2) vuoden välein. Hankintapäätöksen saatua lainvoiman hyväksytyt palveluntuottajat lisätään Tilaajan ylläpitämään palveluntuottajarekisteriin. Avoimeen sopimusjärjestelyyn ja sen palveluntuottajarekisteriin hyväksytään kaikki tarjouspyynnön vaatimukset ja muut ehdot täyttävät palveluntuottajat, joista muodostuu palveluntuottajarekisteri. Palveluntuottajarekisteristä toimeksiantojen osalta sopimuskauden aikana tilaaja valitsee tarpeeseensa sopivan/sopivat kumppanit toimintansa tarpeeseen. Tilaajalla on oikeus laatia palveluntuottajarekisteriin hyväksyttyjen palveluntuottajien kanssa toimeksiantosopimukset siten, että samanaikaisesti voi olla useampi palveluntuottaja tuottamassa palveluita, Tilaajan tarpeiden mukaisesti. Tarkemmat tiedot avoimen sopimusjärjestelyn hankintamenettelystä on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä Hankintamenettelyn kuvaus. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 2.1.4. General information Additional information: Sopimus on määräaikaisena voimassa 1.1.2025-31.12.2026, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana, kuitenkin yhteensä enintään neljä vuotta sopimuksen voimaan astumisesta eli 31.12.2028 saakka. Tavoitteena on valita useita palveluntuottajia siten että tehtävillä sopimuksilla pystytään tyydyttämään erityisosaamisen ja -asiantuntemuksen tarve, joka koskee mainittuja hankittavia osa-alueita 1–6. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Yksilötyönohjaus Description: Yksilötyönohjaus on henkilökohtaista ohjausta, jossa keskitytään yksilön ammatilliseen kehitykseen ja työssä jaksamiseen. Se tarjoaa turvallisen tilan reflektoida omaa työtä, käsitellä työstä johtuvaa tunnekuormaa ja löytää uusia näkökulmia ja ratkaisuja. Yksilötyönohjaus voi auttaa tunnistamaan omia vahvuuksia ja kehittämiskohteita sekä löytämään keinoja työssä jaksamiseen ja ammatilliseen kasvuun. Ohjaaja toimii peilinä ja tukena, auttaen ohjattavaa löytämään omat voimavaransa ja kehittämään niitä. Internal identifier: Yksilötyönohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description: Vähintään kahden vuoden pituinen työnohjaajakoulutus (35–40 ov / 60 op) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: edellytetään työnohjattavan alan tuntemusta (esim. psykiatrinen hoito) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Ryhmätyönohjaus Description: Ryhmätyönohjaus on suunnattu pienille asiantuntijaryhmille (2–6 henkilöä). Ryhmässä käsitellään yhteisiä haasteita ja tavoitteita, jaetaan kokemuksia ja opitaan toisilta. Tämä muoto edistää ryhmän sisäistä yhteistyötä ja vuorovaikutusta. Ryhmätyönohjaus voi myös lisätä ryhmän jäsenten välistä luottamusta ja tukea yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa. Ryhmässä voidaan käsitellä esimerkiksi työssä kohdattuja haasteita, kehittää uusia toimintatapoja ja jakaa parhaita käytäntöjä. Internal identifier: Ryhmätyönohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description: Vähintään kahden vuoden pituinen työnohjaajakoulutus (35–40 ov / 60 op) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: edellytetään työnohjattavan alan tuntemusta (esim. psykiatrinen hoito) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Työyhteisön tai tiimin työnohjaus Description: Työyhteisön tai työtiimin työnohjaus keskittyy koko työyhteisön tai tiimin yhteistyön ja vuorovaikutuksen parantamiseen. Tavoitteena on selkeyttää perustehtäviä, parantaa työilmapiiriä ja kehittää yhteisiä toimintatapoja. Tämä työnohjausmuoto voi auttaa ratkaisemaan konflikteja, parantamaan kommunikaatiota ja lisäämään työyhteisön hyvinvointia. Työnohjaus voi myös tukea organisaation muutostilanteissa ja auttaa tiimiä sopeutumaan uusiin toimintatapoihin. Internal identifier: Työyhteisön tai tiimin työnohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description: Vähintään kahden vuoden pituinen työnohjaajakoulutus (35–40 ov / 60 op) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: edellytetään työnohjattavan alan tuntemusta (esim. psykiatrinen hoito) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Esihenkilöiden ja johdon yksilötyönohjaus Description: Esihenkilöiden yksilötyönohjaus on suunnattu esihenkilöille ja johtajille. Se tukee heidän johtamistaitojaan, auttaa käsittelemään johtamiseen liittyviä haasteita ja tukee heidän työssänsä jaksamistaan. Esihenkilöiden yksilötyönohjaus voi auttaa kehittämään strategista ajattelua, parantamaan päätöksentekokykyä ja vahvistamaan johtajuutta. Ohjaus voi myös tarjota tilaisuuden reflektoida omaa johtamistyyliä ja kehittää sitä vastaamaan paremmin organisaation tarpeita. Internal identifier: Esihenkilöiden ja johdon yksilötyönohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description: Vähintään kahden vuoden pituinen työnohjaajakoulutus (35–40 ov / 60 op) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: Vaatimus esihenkilötyön/johtamisen työn tuntemus, tai esihenkilöiden/johdon työnohjauksen tuntemus Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0005 Title: Esihenkilöiden ja johdon ryhmätyönohjaus Description: Esihenkilöiden ryhmätyönohjaus on esihenkilö tai johtaja ryhmille suunnattu ohjaus, jossa keskitytään johtamisen ja tiimityön kehittämiseen. Ryhmässä jaetaan kokemuksia, opitaan toisilta ja kehitetään yhteisiä johtamiskäytäntöjä. Tämä työnohjausmuoto voi edistää esihenkilöiden ja johtajien välistä yhteistyötä, tukea yhteisten tavoitteiden saavuttamista ja parantaa organisaation johtamiskulttuuria. Ryhmätyönohjaus voi myös tarjota vertaistukea ja auttaa esihenkilöitä ja johtajia käsittelemään johtamiseen liittyviä haasteita yhdessä. Internal identifier: Esihenkilöiden ja johdon ryhmätyönohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description: Vähintään kahden vuoden pituinen työnohjaajakoulutus (35–40 ov / 60 op) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: Vaatimus esihenkilötyön/johtamisen työn tuntemus, tai esihenkilöiden/johdon työnohjauksen tuntemus Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0006 Title: Potilas- tai asiakastapaus työnohjaus Description: Potilas- tai asiakastapausten työnohjaus on erityisesti terveydenhuollon ja sosiaalialan ammattilaisille suunnattu työnohjausmuoto. Se keskittyy yksittäisten potilas- tai asiakastapausten käsittelyyn ja analysointiin, ammatillisen osaamisen syventämiseen ja eettisten kysymysten käsittelyyn. Työnohjaus voi auttaa ammattilaisia kehittämään parempia hoitokäytäntöjä, käsittelemään työssä kohdatut haasteet ja löytämään ratkaisuja monimutkaisiin tilanteisiin. Työnohjaus voi myös tarjota tilaisuuden reflektoida omaa työskentelyä ja oppia uusia menetelmiä ja näkökulmia. Internal identifier: Potilas- tai asiakastapaus työnohjaus 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Koulutus Description: Psykologi, neuropsykologi, psykoterapeutti, erikoislääkäri Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Ammatillinen pätevyys Description: edellytetään työnohjattavan alan tuntemusta (esim. psykiatrinen hoito) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0007 Title: Laatu Description: Tarkemmin kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Internal identifier: Laatu 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työkokemus Description: Työkokemus työnohjauksen antamisesta. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Lisäkoulutukset Description: Työnohjausta tukevia lisäkoulutuksia. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Tarjousten vertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta 70 % ja laatu 30 %. Weight (points, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue Registration number: 3221323-8 Postal address: Hanneksenrinne 7 Town: Seinäjoki Postcode: 60220 Country subdivision (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Country: Finland Contact point: Rachel Kujala Email: rachel.kujala@hyvaep.fi Telephone: +358 504742806 Internet address: https://www.hyvaep.fi/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: ec8a3329-6372-4c37-96e8-a4cb182b2060 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 21/10/2024 12:18:32 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 22/10/2024 05:30:54 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 644044-2024 OJ S issue number: 207/2024 Publication date: 23/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/644044-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/644044-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/644044-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/644044-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/644044-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/644044-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/644044-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/644044-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/644044-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/644044-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/644044-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/644044-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/644044-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/644044-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/644044-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/644044-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/644044-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/644044-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/644044-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/644044-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/644044-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/644044-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/644044-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/644044-2024/pdf

644044-2024 - Competition Competition Finland: Personal development training services Employment guidance services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Type of procedure: Open Buyer Buyer: South Ostrobothnia welfare area Email: rachel.kujala@hyvaep.fi Finland, South Ostrobothnia (FI194) , Seinäjoki LOT-0001: Individual work supervision Personal development training services Finland, Southern Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0002: Group work supervision Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0003: Work management of a work community or team Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0004: Individual work guidance for supervisors and management Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0005: Group work supervision of supervisors and management Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0006: Patient or customer case job guidance Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11 /2024 - 10:00:00 (UTC) LOT-0007: Quality Personal development training services Finland, South Ostrobothnia (FI194) Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 - 10:00:00 ( UTC) 644044-2024 - Competition Finland – Personal development training services – Työnluaispalvelut OJ S 207/2024 23/10/2024 Contract or Concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Southern Ostrobothnia welfare area Email: rachel.kujala@hyvaep.fi Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Job guidance services Description: Southern Ostrobothnia welfare area (Client) requests offers for job guidance services. Job guidance is part of the whole of supporting the work of the staff of the Southern Ostrobothnia welfare area and developing wide-ranging skills, which ensures the quality of care and service received by customers and patients. In the South Ostrobothnia welfare region, primarily trained work supervisors from within the South Ostrobothnia welfare region are used. However, work supervision is additionally procured as an external service in accordance with the terms of this request for tenders to complement the Customer's needs in situations where suitable internal work supervisors are not available. Work supervision is obtained as needed for employees in all operational areas for the entire geographical area of ​​the welfare area. Procurement is divided into six (6) sub-areas and the service provider can offer in one or more sub-areas: 1. Individual work guidance 2. Group work guidance 3.Work supervision of a work community or work team 4. Individual work supervision of superiors and management 5. Group work supervision of superiors and management 6. Patient or customer case work supervision The person doing the work according to the object of procurement must have the professional qualifications required for the service to be acquired. Work supervision takes place at the Customer's premises, at premises organized by the Service Provider or remotely as agreed. The need for the service is assessed by the welfare area. The subscriber does not commit to purchasing a certain amount of service. The work supervision service to be procured is defined in more detail in the Service Description and Contract Draft appendices to the request for tender. Appendix Appendix Appendix Appendix Description Description Data Protection Details Appendix General Terms and Conditions for Public Procurement (JYSE 2014) Procedure Identifier: 5691DA0E-CBB7-42317B1592d38 458/2024 Type of Procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Open procedure and open contract arrangement procedure and service provider register. The procurement in question is tendered using a procedure that complies with the general principles of the Procurement Act. The procedure used in tendering the procurement is an open contract arrangement, which is the procurement procedure defined by the Customer himself. The aim of the open contract arrangement is to implement effective and reasonably priced services that take into account the needs of the Customer and the Customer's personnel, and to guarantee the quality, availability and coverage of the services provided to the Customer. The goal of the open contract arrangement is to build a cooperation model between the service providers and the Customer that supports the development of services, which can improve the availability and content of the services during the contract period. An open contract arrangement is a step-by-step contract arrangement that consists of establishment and opening. During the establishment phase and the opening phase, all willing service providers can submit an offer to the tender. An open contract arrangement is established with the first procurement notice. Based on the legally binding procurement decision of the establishment phase procurement procedure, a register of service providers will be established from the selected service providers. After the establishment phase, an open contract arrangement is opened and for each opening, its own procurement notice is published. The opening is technically done in the same way with its own procurement notices, such as the establishment of an open contract arrangement. The opening is done every two (2) years. Upon receipt of the procurement decision, service providers approved by law enforcement are added to the service provider register maintained by the Customer. All service providers who meet the requirements of the request for tenders and other conditions are accepted into the open contract arrangement and its service provider register, which form the service provider register.Regarding assignments from the service provider register, during the contract period, the customer chooses the partner(s) that suit their needs. The Subscriber has the right to draw up commission agreements with the service providers approved in the service provider register so that several service providers can be producing services at the same time, in accordance with the Subscriber's needs. More detailed information on the procurement procedure of the open contract arrangement is described in the appendix to the request for tenders, Description of the procurement procedure. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 2.1.4. General information Additional information: The agreement is valid for a limited period from 1.1.2025 to 31.12.2026, after which the agreement will continue to be valid indefinitely, however a maximum of four years from the entry into force of the agreement, i.e. until 31.12.2028. The goal is to select several service providers in such a way that, with the contracts, it is possible to satisfy the need for special skills and expertise, which concerns the mentioned areas 1–6 to be acquired. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like Bankruptcy under national law: Based on national legislation and national regulations, the offeror is in a similar procedure to the situations mentioned above. Bankruptcy: The offeror is bankrupt. Corruption: A legally binding conviction for bribery given to the tenderer or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or who has decision-making, representative or supervisory authority, which was given no more than five years ago, or for which a directly confirmed exclusion is still in effect in effect. Arrangement with creditors: The tenderer has arrangements with creditors. Participation in a criminal organization: The tenderer or a person who is a member of its administrative, management or supervisory body or who has decision-making, representative or supervisory authority has been given a legally binding sentence for participation in the activities of a criminal organization, which was given no more than five years ago or which the directly confirmed exclusion still applies. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: The tenderer has made agreements with others aimed at distorting competition. Breaching of obligations in the fields of environmental law: The tenderer has breached his obligations according to environmental law. Money laundering or terrorist financing: The tenderer himself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or who has decision-making, representation or supervisory authority has been given a legally binding sentence for money laundering or terrorist financing, which has been given no more than five years ago or with which the directly confirmed exclusion is still valid. Fraud:The Offeror or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body has been given a final conviction for fraud which was given no more than five years ago or which has a directly confirmed exclusion still in force. Child Labor and other forms of trafficking in human beings: The tenderer himself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or who has decision-making, representational or supervisory authority has been given a legally binding notice on the use of child labor or other forms of human trafficking a judgment which was given no more than five years ago or which directly confirms the exclusion is still valid. Insolvency: Insolvency or liquidation proceedings have been initiated for the offeror. Breaching of obligations in the fields of Labor law: The tenderer has breached his obligations according to labor law. Assets being administered by liquidator: The bidder's assets are administered by a liquidator or a court. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: The tenderer is affected by one of the following situations. a) has been guilty of providing false information regarding the exclusion or selection criteria, b) has failed to provide such information, c) has delivered the information requested by the buyer late or not at all, or d) has tried to influence the buyer's decision-making process in an inappropriate way or has obtained confidential information that could to have an irrelevant advantage for it in the procurement procedure, or has provided misleading information that may have a significant impact on decisions regarding exclusion, tenderer selection or procurement. Purely national exclusion grounds: A member of the tenderer's administrative, management or supervisory body, or a person exercising representation, decision-making or supervisory authority, has been convicted of an occupational safety crime, working time protection crime, employment discrimination, anti-racist employment discrimination, violation of employees' freedom of association or use of unauthorized foreign labor by a legally binding sentence appearing in the criminal record. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Conflicts of interest arise from the tenderer's participation in the procurement procedure. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: The bidder or a company related to the bidder has given advice to the buyer or otherwise participated in the preparation of the procurement procedure. Guilty of grave professional misconduct: The tenderer is guilty of serious professional misconduct. Early termination, damages or other comparable sanctions: The provider's previous procurement contracts or right-of-use agreements have been terminated prematurely, or damages have been demanded or other similar sanctions have been imposed in connection with the previous contract in question. Breach of obligations in the fields of social law:The provider has violated its obligations according to social legislation. Payment of social security contributions: The bidder has breached his obligations related to the payment of social security contributions in his country of location or in the buyer's country. Business activities are suspended: The provider's business activities have been suspended. Payment of taxes: The bidder has violated his obligations related to the payment of taxes in his country of location or in the buyer's country. Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: A legally binding sentence for a terrorist offense or an offense linked to terrorist activities has been given to the tenderer himself or to any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or who has decision-making, representative or supervisory authority in it, which is issued no more than five years ago or with which the directly confirmed exclusion is still valid. 5. Lots 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Individual job guidance Description: Individual job guidance is personal guidance that focuses on the individual's professional development and coping at work. It offers a safe space to reflect on one's own work, deal with the emotional burden caused by work and find new perspectives and solutions. Individual job guidance can help you identify your own strengths and areas for development, as well as find ways to cope at work and professional growth. The supervisor acts as a mirror and support, helping the supervisee to find their own strengths and develop them. Internal identifier: Individual job guidance 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tyonenohjaajakoulutus Description: At least two years long-term job guidance training (35–40 credits / 60 credits) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: knowledge of the field to be supervised (e.g. psychiatric treatment) is required Use of this criterion: Used 5.1.10 . Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Court TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Group work guidance Description: Group work guidance is aimed at small groups of experts (2–6 people). The group discusses common challenges and goals, shares experiences and learns from others. This form promotes cooperation and interaction within the group. Group work guidance can also increase trust between group members and support in achieving common goals. In the group, for example, challenges encountered at work can be dealt with, new methods of operation can be developed and best practices can be shared. Internal identifier: Group work guidance 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tyonenohjaajakoulutus Description: At least two years long-term job guidance training (35–40 credits / 60 credits) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: knowledge of the field to be supervised (e.g. psychiatric treatment) is required Use of this criterion: Used 5.1.10 .Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Law TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Work supervision of a work community or team Description: Work supervision of a work community or work team focuses on improving the cooperation and interaction of the entire work community or team. The goal is to clarify basic tasks, improve the working atmosphere and develop common operating methods. This form of work management can help resolve conflicts, improve communication and increase the well-being of the work community. Job guidance can also support organizational change situations and help the team adapt to new ways of working. Internal identifier: Work management of a work community or team 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): South Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Työnohjaajakoulutus Description:At least two years of job guidance training (35–40 credits / 60 credits) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: knowledge of the field to be supervised (e.g. psychiatric treatment) is required Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Court TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Individual work guidance for supervisors and management Description: Individual work guidance for supervisors is aimed at supervisors and managers. It supports their management skills, helps them deal with management-related challenges and supports their ability to cope at work. Individual work guidance for supervisors can help develop strategic thinking, improve decision-making ability and strengthen leadership. Guidance can also provide an opportunity to reflect on one's own leadership style and develop it to better meet the organization's needs. Internal identifier: Individual work guidance of supervisors and management 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted:Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tyonenohjaajakoulutus Description: At least two years long-term job supervisor training (35–40 credit hours / 60 credits) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: Requirement knowledge of front-line work/management work, or knowledge of front-line/management work supervision Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Court TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0005 Title: Group work guidance for supervisors and management Description: Group work guidance for supervisors is guidance for supervisors or managers in groups, focusing on the development of leadership and teamwork. The group shares experiences, learns from others and develops common management practices. This form of work management can promote cooperation between supervisors and managers, support the achievement of common goals and improve the organization's management culture. Group work supervision can also provide peer support and help supervisors and managers deal with management-related challenges together. Internal identifier: Group work guidance of supervisors and management 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS):Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tyonenohjaajakoulutus Description: At least two years long-term job supervisor training (35–40 credit hours / 60 credits) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: Requirement: knowledge of front-line work/management work, or knowledge of front-line/management work supervision Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Law TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0006 Title: Patient or client case work supervision Description: Patient or client case work supervision is a form of work supervision especially aimed at healthcare and social care professionals. It focuses on handling and analyzing individual patient or client cases, deepening professional competence and dealing with ethical issues. Work guidance can help professionals develop better care practices,to deal with the challenges encountered at work and to find solutions to complex situations. Job guidance can also provide an opportunity to reflect on one's own work and learn new methods and perspectives. Internal identifier: Patient or customer case job guidance 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Koulutus Description: Psychologist, neuropsychologist , psychotherapist, specialist Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Professional qualification Description: knowledge of the supervised field is required (e.g. psychiatric care) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: The comparison basis for the offers is overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Court TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Lot: LOT-0007 Title: Quality Description:Described in more detail in the Procurement object criteria section of the request for tenders. Internal identifier: Quality 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 80570000 Personal development training services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Southern Ostrobothnia (FI194) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Work experience Description: Work experience in providing job guidance . Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Additional training Description: Additional training that supports job guidance. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: The comparison basis for the offers is the overall economic affordability, which is based on price 70% and quality 30%. Weight (points, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 08:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=529379&tpk=37e03778-7f7d-43b2-84d4-e1aeb36c7827 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/11/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening : Opening date: 22/11/2024 10:02:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic Purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, Mediation and review Review organization: Market Court TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organizations 8.1. ORG-0001 Official name: Etelä-Ostrobothnia welfare region Registration number: 3221323-8 Postal address: Hanneksenrinne 7 Town: Seinäjoki Postcode: 60220 Country subdivision (NUTS): Etelä-Ostrobothnia (FI194) Country: Finland Contact point: Rachel Kujala Email:rachel.kujala@hyvaep.fi Telephone: +358 504742806 Internet address: https://www.hyvaep.fi/ Roles of this organization: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organization: Review organization 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintaylokvaet .fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintaylokkeet.fi Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: ec8a3329-6372-4c37-96e8-a4cb182b2060 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or Concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 21/10/2024 12:18:32 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 22/10/2024 05:30:54 (UTC) Languages ​​in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 644044-2024 OJ S issue number: 207/2024 Publication date: 23/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/644044-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/644044-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/644044-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/644044-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/644044-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/644044-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/644044-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/ fi/notice/644044-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/644044-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/ 644044-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/644044-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/644044-2024/ pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/644044-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/644044-2024/pdf Latvian document download : https://ted.europa.eu/lv/notice/644044-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/644044-2024/pdf Dutch document download: https:/ /ted.europa.eu/nl/notice/644044-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/644044-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa .eu/pt/notice/644044-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/644044-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/644044-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/644044-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/ notice/644044-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/644044-2024/pdf