Title	Germany – Engineering services – Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Place of performance: Germany,Barnim Main nature of the contract: Services Official name: Stadt Eberswalde Type of procedure: Open
Country	Germany
Language	German
Organization	Stadt Eberswalde
Published Date	06.06.2024
Deadline Date	08.07.2024
Overview	335811-2024 - Competition Competition Germany: Engineering services Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Eberswalde Germany, Barnim (DE405), Eberswalde LOT-0002: Tragwerksplanung Load-bearing structure design services Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 - 09:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Technische Ausrüstung Engineering design services for the construction of civil engineering works Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 335811-2024 - Competition Germany – Engineering services – Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" OJ S 109/2024 06/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Eberswalde Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Description: Das beabsichtigte Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE - ZE" wird aus Mitteln des Bundesprogramms Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel gefördert. Die Stadt Eberswalde beabsichtigt den Bau eines Regenkanalsystems, eines Rückhaltesystems sowie eines Verdunstungsbeckens im Park am Weidendamm. Die Anlagen sind von einander abhängig und miteinander gekoppelt. Unter der Weinbergstraße ist ein Regenrückhaltebecken (eventuell aus Rechteckrohren) vorzusehen von dem aus das Regenwasser über Pumpen in das Verdunstungsbecken im Park am Weidendamm geleitet wird. Zusätzlich wird das Wasser aus der Schwärze umgeleitet um Verschlammung und Verschmutzung des Rückhaltebeckens zu verhindern. Procedure identifier: 7cb0ed62-842f-4b79-96fb-0889d3cd71f3 Internal identifier: III-65-A143-2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services 2.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP9YYH6Q2Z Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Tragwerksplanung Description: Die Planungsaufgabe wird es sein, die Regenkanalsysteme der August-Bebel-Straße, der Ruhlaer Straße und der Weinbergstraße so zu planen, dass bei Starkregenereignissen kein Überflutungsrisiko mehr besteht. Aktuell kann das Regenwasser nur bedingt versickern, da in den drei Straßen der Grundwasserspiegel sehr hoch ist. Aus diesem Grund ist es vorgesehen, das Wasser kanalisiert in den Park am Weidendamm zu leiten, wo es dann versickern kann beziehungsweise gedrosselt in die Schwärze fließt. Das zurückgehaltene Wasser wird im Park siedlungsökologische Funktionen wahrnehmen wie beispielsweise, die Kühlung der Umgebung im Rahmen der Verdunstung zur Verbesserung des Mikroklimas, die Versickerung zur Grundwasserneubildung, die Lebensraumfunktion für Fische, Vögel, Insekten und die Versorgung der umliegenden Vegetation mit Wasser. Der vorhandene Teich im Park wird deutlich vergrößert werden. Es ist vorgesehen, den Teich mit Wasser aus der Schwärze zu speisen, so dass im Sommer ein Wasseraustausch erfolgen kann und auch das Wasser der Schwärze nutzbar wird. Eine Kneippanlage soll in dem Bereich integriert werden, der vom Schwärzewasser durchflossen wird. Für Kinder soll der Spielplatz, um einen attraktiven Wasserspielbereich ergänzt werden. Weitere mögliche Nutzungen des Wassers, sollen durch das Planungsbüro erarbeitet werden. In Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Mittel erfolgt die phasenweise Beauftragung. In diesem Zusammenhang besteht kein Anspruch auf die vollständige Beauftragung der Planungsleistungen. Vom Auftragnehmer sollen alle Leistungsphasen (1 bis 9) sowie die örtliche Bauüberwachung angeboten werden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, sind entsprechende Unterauftragnehmer selbstständig einzubinden, zu benennen und deren Qualifizierung nachzuweisen. Internal identifier: Los 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71327000 Load-bearing structure design services 5.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:freelance\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: Geschäftssprache Deutsch Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter als 6 Monate. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren) ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein. Die Ermittlung der Deckungssummen für die Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes - RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen). Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in folgender Höhe nachzuweisen: - für Personenschäden min. 3.000.000 EUR - für sonstige Schäden min. 1.500.000 EUR Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden. Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Erfahrungen mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung je Los - Referenzen: in den letzten 5 Jahren, mindestens bis zur abgeschlossenen LP 3 (min. 100 Punkte) Die Angaben zu jeder Referenz sollen mindestens folgende Informationen enthalten: - Beschreibung des Projekts - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers - Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende - Gesamtvolumen des Projekts in Euro, - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro, - Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt, - Beschreibung der Umsetzung der Barrierefreiheit, - Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am Auftragsvolumen. Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch Referenzen von privaten Auftraggebern. Aus der Beschreibung muss klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend. Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren Ergebnisse Berücksichtigung finden. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Summe Description: Summe aus Grundhonorar, Nebenkosten, Umbauzuschlag und zusätzlichen Leistungen Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: technische Fachkräfte Description: Studiennachweis und Referenzen der Projektbeteiligten, Projektablauf Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: allg. Leistungsfähigkeit Description: Reaktionszeit A - Zeit bis zur Baustelle Weight (points, exact): 200 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 01/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z/documents Ad hoc communication channel: Name: Die Bieterkommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und Weiteres übermittelt werden. URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Siehe Formblatt '3.4 Zusammenstellung der Angebotsunterlagen' in den Vergabeunterlagen unter der Rubrik "Sonstiges" Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 09:01:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Für jede der benannten Personen sind Angaben gefordert, die eine Beurteilung ihrer fachlichen Eignung zulassen. Schließlich ist für die mit der Projektleitung betraute Person die Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" nachzuweisen gem. § 75 VgV. Hinweis: Wenn der Bieter in der Sache als Prüfingenieur gebunden ist oder wenn ein sonstiges Abhängigkeitsverhältnis besteht, ist eine Beauftragung der Planung an diesen Bieter ausgeschlossen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter Financial arrangement: Durch die Stadt Eberswalde wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 3 Mio Euro für Personenschäden und 1,5 Mio Euro Sach- und Vermögensschäden gefordert. Der Bieter hat einen Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens den geforderten Deckungssummen zu erbringen. Die Versicherung muss auch ein Ausfallverschulden bei der Einschaltung von Unterauftragnehmern decken. Für den Fall, dass die geforderte Versicherung zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht besteht, reicht der Nachweis der Bereitschaft eines Versicherungsunternehmens, mit dem Bieter eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung abzuschließen durch Vorlage einer entsprechenden schriftlichen Erklärung des Versicherungsunternehmens. Information about review deadlines: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Eberswalde Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Eberswalde 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Technische Ausrüstung Description: Die Planungsaufgabe wird es sein, die Regenkanalsysteme der August-Bebel-Straße, der Ruhlaer Straße und der Weinbergstraße so zu planen, dass bei Starkregenereignissen kein Überflutungsrisiko mehr besteht. Aktuell kann das Regenwasser nur bedingt versickern, da in den drei Straßen der Grundwasserspiegel sehr hoch ist. Aus diesem Grund ist es vorgesehen, das Wasser kanalisiert in den Park am Weidendamm zu leiten, wo es dann versickern kann beziehungsweise gedrosselt in die Schwärze fließt. Das zurückgehaltene Wasser wird im Park siedlungsökologische Funktionen wahrnehmen wie beispielsweise, die Kühlung der Umgebung im Rahmen der Verdunstung zur Verbesserung des Mikroklimas, die Versickerung zur Grundwasserneubildung, die Lebensraumfunktion für Fische, Vögel, Insekten und die Versorgung der umliegenden Vegetation mit Wasser. Der vorhandene Teich im Park wird deutlich vergrößert werden. Es ist vorgesehen, den Teich mit Wasser aus der Schwärze zu speisen, so dass im Sommer ein Wasseraustausch erfolgen kann und auch das Wasser der Schwärze nutzbar wird. Eine Kneippanlage soll in dem Bereich integriert werden, der vom Schwärzewasser durchflossen wird. Für Kinder soll der Spielplatz, um einen attraktiven Wasserspielbereich ergänzt werden. Weitere mögliche Nutzungen des Wassers, sollen durch das Planungsbüro erarbeitet werden. In Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Mittel erfolgt die phasenweise Beauftragung. In diesem Zusammenhang besteht kein Anspruch auf die vollständige Beauftragung der Planungsleistungen. Vom Auftragnehmer sollen alle Leistungsphasen (1 bis 9) sowie die örtliche Bauüberwachung angeboten werden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, sind entsprechende Unterauftragnehmer selbstständig einzubinden, zu benennen und deren Qualifizierung nachzuweisen. Internal identifier: Los 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works 5.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:freelance\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: Geschäftssprache Deutsch Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter als 6 Monate. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren) ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein. Die Ermittlung der Deckungssummen für die Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes - RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen). Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in folgender Höhe nachzuweisen: - für Personenschäden min. 3.000.000 EUR - für sonstige Schäden min. 1.500.000 EUR Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden. Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Erfahrungen mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung je Los - Referenzen: in den letzten 5 Jahren, mindestens bis zur abgeschlossenen LP 3 (min. 100 Punkte) Die Angaben zu jeder Referenz sollen mindestens folgende Informationen enthalten: - Beschreibung des Projekts - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers - Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende - Gesamtvolumen des Projekts in Euro, - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro, - Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt, - Beschreibung der Umsetzung der Barrierefreiheit, - Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am Auftragsvolumen. Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch Referenzen von privaten Auftraggebern. Aus der Beschreibung muss klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend. Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren Ergebnisse Berücksichtigung finden. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Summe Description: Summe aus Grundhonorar, Nebenkosten, Umbauzuschlag und zusätzlichen Leistungen Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: technische Fachkräfte Description: Studiennachweis und Referenzen der Projektbeteiligten, Projektablauf Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: allg. Leistungsfähigkeit Description: Reaktionszeit A - Zeit bis zur Baustelle Weight (points, exact): 200 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 01/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z/documents Ad hoc communication channel: Name: Die Bieterkommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und Weiteres übermittelt werden. URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Siehe Formblatt '3.4 Zusammenstellung der Angebotsunterlagen' in den Vergabeunterlagen unter der Rubrik "Sonstiges" Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 09:01:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Für jede der benannten Personen sind Angaben gefordert, die eine Beurteilung ihrer fachlichen Eignung zulassen. Schließlich ist für die mit der Projektleitung betraute Person die Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" nachzuweisen gem. § 75 VgV. Hinweis: Wenn der Bieter in der Sache als Prüfingenieur gebunden ist oder wenn ein sonstiges Abhängigkeitsverhältnis besteht, ist eine Beauftragung der Planung an diesen Bieter ausgeschlossen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter Financial arrangement: Durch die Stadt Eberswalde wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 3 Mio Euro für Personenschäden und 1,5 Mio Euro Sach- und Vermögensschäden gefordert. Der Bieter hat einen Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens den geforderten Deckungssummen zu erbringen. Die Versicherung muss auch ein Ausfallverschulden bei der Einschaltung von Unterauftragnehmern decken. Für den Fall, dass die geforderte Versicherung zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht besteht, reicht der Nachweis der Bereitschaft eines Versicherungsunternehmens, mit dem Bieter eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung abzuschließen durch Vorlage einer entsprechenden schriftlichen Erklärung des Versicherungsunternehmens. Information about review deadlines: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Eberswalde Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Eberswalde 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Eberswalde Registration number: 12-12992262150183-03 Postal address: Breite Straße 41-44 Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Contact point: Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und Bauverwaltung Email: ausschreibung@eberswalde.de Telephone: +49 333464651 Internet address: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Buyer profile: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Stadt Eberswalde Registration number: 12-12992262150183-03 Postal address: Breite Straße 41-44 Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Contact point: Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und Bauverwaltung Email: ausschreibung@eberswalde.de Telephone: +49 333464651 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Registration number: 12-121096894457006-49 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Email: poststelle@mwae.brandenburg.de Telephone: +49 3318661719 Fax: +49 3318661652 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 30b7471e-eb34-4500-86d3-69aa7c816dfe - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 04/06/2024 15:25:51 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 335811-2024 OJ S issue number: 109/2024 Publication date: 06/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/335811-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/335811-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/335811-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/335811-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/335811-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/335811-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/335811-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/335811-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/335811-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/335811-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/335811-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/335811-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/335811-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/335811-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/335811-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/335811-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/335811-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/335811-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/335811-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/335811-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/335811-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/335811-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/335811-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/335811-2024/pdf
NAICS	Scenic and Sightseeing Transportation Investigation InformationT Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation Water Construction
CPVS	Profiles Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and ra... System, storage and content management software package Construction, foundation and surface works for highways, roads Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods Blankets Frames Foundation work for highways, roads, streets and footpaths Construction work for highways, roads System, storage and content management software development services Engineering design services Architectural, construction, engineering and inspection services
UNSPSC	Insects Profiles Tarpaulins Water Agents affecting water and electrolytes Blankets Economics Professional indemnity insurance
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Engineering Energy Water and Sanitation Law and Legal Services Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share

Title
Germany – Engineering services – Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Place of performance: Germany,Barnim Main nature of the contract: Services Official name: Stadt Eberswalde Type of procedure: Open
Country
Germany
Language
German
Organization
Stadt Eberswalde
Published Date
06.06.2024
Deadline Date
08.07.2024
Overview
335811-2024 - Competition Competition Germany: Engineering services Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Eberswalde Germany, Barnim (DE405), Eberswalde LOT-0002: Tragwerksplanung Load-bearing structure design services Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 - 09:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Technische Ausrüstung Engineering design services for the construction of civil engineering works Germany, Barnim (DE405) Eberswalde, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 335811-2024 - Competition Germany – Engineering services – Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" OJ S 109/2024 06/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Eberswalde Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Planungsleistungen Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE-ZE" Description: Das beabsichtigte Vorhaben "Wasser und Energiestadt - Zukunftsoptimiertes Eberswalde WE - ZE" wird aus Mitteln des Bundesprogramms Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel gefördert. Die Stadt Eberswalde beabsichtigt den Bau eines Regenkanalsystems, eines Rückhaltesystems sowie eines Verdunstungsbeckens im Park am Weidendamm. Die Anlagen sind von einander abhängig und miteinander gekoppelt. Unter der Weinbergstraße ist ein Regenrückhaltebecken (eventuell aus Rechteckrohren) vorzusehen von dem aus das Regenwasser über Pumpen in das Verdunstungsbecken im Park am Weidendamm geleitet wird. Zusätzlich wird das Wasser aus der Schwärze umgeleitet um Verschlammung und Verschmutzung des Rückhaltebeckens zu verhindern. Procedure identifier: 7cb0ed62-842f-4b79-96fb-0889d3cd71f3 Internal identifier: III-65-A143-2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services 2.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP9YYH6Q2Z Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Tragwerksplanung Description: Die Planungsaufgabe wird es sein, die Regenkanalsysteme der August-Bebel-Straße, der Ruhlaer Straße und der Weinbergstraße so zu planen, dass bei Starkregenereignissen kein Überflutungsrisiko mehr besteht. Aktuell kann das Regenwasser nur bedingt versickern, da in den drei Straßen der Grundwasserspiegel sehr hoch ist. Aus diesem Grund ist es vorgesehen, das Wasser kanalisiert in den Park am Weidendamm zu leiten, wo es dann versickern kann beziehungsweise gedrosselt in die Schwärze fließt. Das zurückgehaltene Wasser wird im Park siedlungsökologische Funktionen wahrnehmen wie beispielsweise, die Kühlung der Umgebung im Rahmen der Verdunstung zur Verbesserung des Mikroklimas, die Versickerung zur Grundwasserneubildung, die Lebensraumfunktion für Fische, Vögel, Insekten und die Versorgung der umliegenden Vegetation mit Wasser. Der vorhandene Teich im Park wird deutlich vergrößert werden. Es ist vorgesehen, den Teich mit Wasser aus der Schwärze zu speisen, so dass im Sommer ein Wasseraustausch erfolgen kann und auch das Wasser der Schwärze nutzbar wird. Eine Kneippanlage soll in dem Bereich integriert werden, der vom Schwärzewasser durchflossen wird. Für Kinder soll der Spielplatz, um einen attraktiven Wasserspielbereich ergänzt werden. Weitere mögliche Nutzungen des Wassers, sollen durch das Planungsbüro erarbeitet werden. In Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Mittel erfolgt die phasenweise Beauftragung. In diesem Zusammenhang besteht kein Anspruch auf die vollständige Beauftragung der Planungsleistungen. Vom Auftragnehmer sollen alle Leistungsphasen (1 bis 9) sowie die örtliche Bauüberwachung angeboten werden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, sind entsprechende Unterauftragnehmer selbstständig einzubinden, zu benennen und deren Qualifizierung nachzuweisen. Internal identifier: Los 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71327000 Load-bearing structure design services 5.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:freelance\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: Geschäftssprache Deutsch Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter als 6 Monate. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren) ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein. Die Ermittlung der Deckungssummen für die Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes - RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen). Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in folgender Höhe nachzuweisen: - für Personenschäden min. 3.000.000 EUR - für sonstige Schäden min. 1.500.000 EUR Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden. Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Erfahrungen mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung je Los - Referenzen: in den letzten 5 Jahren, mindestens bis zur abgeschlossenen LP 3 (min. 100 Punkte) Die Angaben zu jeder Referenz sollen mindestens folgende Informationen enthalten: - Beschreibung des Projekts - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers - Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende - Gesamtvolumen des Projekts in Euro, - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro, - Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt, - Beschreibung der Umsetzung der Barrierefreiheit, - Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am Auftragsvolumen. Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch Referenzen von privaten Auftraggebern. Aus der Beschreibung muss klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend. Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren Ergebnisse Berücksichtigung finden. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Summe Description: Summe aus Grundhonorar, Nebenkosten, Umbauzuschlag und zusätzlichen Leistungen Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: technische Fachkräfte Description: Studiennachweis und Referenzen der Projektbeteiligten, Projektablauf Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: allg. Leistungsfähigkeit Description: Reaktionszeit A - Zeit bis zur Baustelle Weight (points, exact): 200 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 01/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z/documents Ad hoc communication channel: Name: Die Bieterkommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und Weiteres übermittelt werden. URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Siehe Formblatt '3.4 Zusammenstellung der Angebotsunterlagen' in den Vergabeunterlagen unter der Rubrik "Sonstiges" Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 09:01:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Für jede der benannten Personen sind Angaben gefordert, die eine Beurteilung ihrer fachlichen Eignung zulassen. Schließlich ist für die mit der Projektleitung betraute Person die Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" nachzuweisen gem. § 75 VgV. Hinweis: Wenn der Bieter in der Sache als Prüfingenieur gebunden ist oder wenn ein sonstiges Abhängigkeitsverhältnis besteht, ist eine Beauftragung der Planung an diesen Bieter ausgeschlossen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter Financial arrangement: Durch die Stadt Eberswalde wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 3 Mio Euro für Personenschäden und 1,5 Mio Euro Sach- und Vermögensschäden gefordert. Der Bieter hat einen Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens den geforderten Deckungssummen zu erbringen. Die Versicherung muss auch ein Ausfallverschulden bei der Einschaltung von Unterauftragnehmern decken. Für den Fall, dass die geforderte Versicherung zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht besteht, reicht der Nachweis der Bereitschaft eines Versicherungsunternehmens, mit dem Bieter eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung abzuschließen durch Vorlage einer entsprechenden schriftlichen Erklärung des Versicherungsunternehmens. Information about review deadlines: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Eberswalde Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Eberswalde 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Technische Ausrüstung Description: Die Planungsaufgabe wird es sein, die Regenkanalsysteme der August-Bebel-Straße, der Ruhlaer Straße und der Weinbergstraße so zu planen, dass bei Starkregenereignissen kein Überflutungsrisiko mehr besteht. Aktuell kann das Regenwasser nur bedingt versickern, da in den drei Straßen der Grundwasserspiegel sehr hoch ist. Aus diesem Grund ist es vorgesehen, das Wasser kanalisiert in den Park am Weidendamm zu leiten, wo es dann versickern kann beziehungsweise gedrosselt in die Schwärze fließt. Das zurückgehaltene Wasser wird im Park siedlungsökologische Funktionen wahrnehmen wie beispielsweise, die Kühlung der Umgebung im Rahmen der Verdunstung zur Verbesserung des Mikroklimas, die Versickerung zur Grundwasserneubildung, die Lebensraumfunktion für Fische, Vögel, Insekten und die Versorgung der umliegenden Vegetation mit Wasser. Der vorhandene Teich im Park wird deutlich vergrößert werden. Es ist vorgesehen, den Teich mit Wasser aus der Schwärze zu speisen, so dass im Sommer ein Wasseraustausch erfolgen kann und auch das Wasser der Schwärze nutzbar wird. Eine Kneippanlage soll in dem Bereich integriert werden, der vom Schwärzewasser durchflossen wird. Für Kinder soll der Spielplatz, um einen attraktiven Wasserspielbereich ergänzt werden. Weitere mögliche Nutzungen des Wassers, sollen durch das Planungsbüro erarbeitet werden. In Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Mittel erfolgt die phasenweise Beauftragung. In diesem Zusammenhang besteht kein Anspruch auf die vollständige Beauftragung der Planungsleistungen. Vom Auftragnehmer sollen alle Leistungsphasen (1 bis 9) sowie die örtliche Bauüberwachung angeboten werden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, sind entsprechende Unterauftragnehmer selbstständig einzubinden, zu benennen und deren Qualifizierung nachzuweisen. Internal identifier: Los 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works 5.1.2. Place of performance Postal address: Stadt Eberswalde Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:freelance\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: Geschäftssprache Deutsch Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister, Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter als 6 Monate. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren) ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein. Die Ermittlung der Deckungssummen für die Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes - RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen). Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in folgender Höhe nachzuweisen: - für Personenschäden min. 3.000.000 EUR - für sonstige Schäden min. 1.500.000 EUR Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden. Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Erfahrungen mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung je Los - Referenzen: in den letzten 5 Jahren, mindestens bis zur abgeschlossenen LP 3 (min. 100 Punkte) Die Angaben zu jeder Referenz sollen mindestens folgende Informationen enthalten: - Beschreibung des Projekts - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers - Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende - Gesamtvolumen des Projekts in Euro, - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro, - Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt, - Beschreibung der Umsetzung der Barrierefreiheit, - Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am Auftragsvolumen. Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch Referenzen von privaten Auftraggebern. Aus der Beschreibung muss klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend. Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren Ergebnisse Berücksichtigung finden. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Summe Description: Summe aus Grundhonorar, Nebenkosten, Umbauzuschlag und zusätzlichen Leistungen Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: technische Fachkräfte Description: Studiennachweis und Referenzen der Projektbeteiligten, Projektablauf Weight (points, exact): 900 Criterion: Type: Quality Name: allg. Leistungsfähigkeit Description: Reaktionszeit A - Zeit bis zur Baustelle Weight (points, exact): 200 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 01/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z/documents Ad hoc communication channel: Name: Die Bieterkommunikation erfolgt ausschließlich über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und Weiteres übermittelt werden. URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH6Q2Z Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 08/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Siehe Formblatt '3.4 Zusammenstellung der Angebotsunterlagen' in den Vergabeunterlagen unter der Rubrik "Sonstiges" Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 09:01:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Für jede der benannten Personen sind Angaben gefordert, die eine Beurteilung ihrer fachlichen Eignung zulassen. Schließlich ist für die mit der Projektleitung betraute Person die Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" nachzuweisen gem. § 75 VgV. Hinweis: Wenn der Bieter in der Sache als Prüfingenieur gebunden ist oder wenn ein sonstiges Abhängigkeitsverhältnis besteht, ist eine Beauftragung der Planung an diesen Bieter ausgeschlossen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter Financial arrangement: Durch die Stadt Eberswalde wird eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 3 Mio Euro für Personenschäden und 1,5 Mio Euro Sach- und Vermögensschäden gefordert. Der Bieter hat einen Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens den geforderten Deckungssummen zu erbringen. Die Versicherung muss auch ein Ausfallverschulden bei der Einschaltung von Unterauftragnehmern decken. Für den Fall, dass die geforderte Versicherung zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht besteht, reicht der Nachweis der Bereitschaft eines Versicherungsunternehmens, mit dem Bieter eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Fall der Zuschlagserteilung abzuschließen durch Vorlage einer entsprechenden schriftlichen Erklärung des Versicherungsunternehmens. Information about review deadlines: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Eberswalde Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Eberswalde 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Eberswalde Registration number: 12-12992262150183-03 Postal address: Breite Straße 41-44 Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Contact point: Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und Bauverwaltung Email: ausschreibung@eberswalde.de Telephone: +49 333464651 Internet address: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Buyer profile: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Stadt Eberswalde Registration number: 12-12992262150183-03 Postal address: Breite Straße 41-44 Town: Eberswalde Postcode: 16225 Country subdivision (NUTS): Barnim (DE405) Country: Germany Contact point: Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und Bauverwaltung Email: ausschreibung@eberswalde.de Telephone: +49 333464651 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Registration number: 12-121096894457006-49 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Email: poststelle@mwae.brandenburg.de Telephone: +49 3318661719 Fax: +49 3318661652 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 30b7471e-eb34-4500-86d3-69aa7c816dfe - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 04/06/2024 15:25:51 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 335811-2024 OJ S issue number: 109/2024 Publication date: 06/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/335811-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/335811-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/335811-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/335811-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/335811-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/335811-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/335811-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/335811-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/335811-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/335811-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/335811-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/335811-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/335811-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/335811-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/335811-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/335811-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/335811-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/335811-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/335811-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/335811-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/335811-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/335811-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/335811-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/335811-2024/pdf
NAICS
Scenic and Sightseeing Transportation Investigation InformationT Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation Water Construction
CPVS
Profiles Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and ra... System, storage and content management software package Construction, foundation and surface works for highways, roads Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods Blankets Frames Foundation work for highways, roads, streets and footpaths Construction work for highways, roads System, storage and content management software development services Engineering design services Architectural, construction, engineering and inspection services
UNSPSC
Insects Profiles Tarpaulins Water Agents affecting water and electrolytes Blankets Economics Professional indemnity insurance
Regions
Europe Western Europe
Sectors
Engineering Energy Water and Sanitation Law and Legal Services Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL
Download Document
Share