638501-2024 - Competition Competition Germany: Landscaping work GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Estimated value excluding VAT: 5 991 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Landscaping work Duration: 7 Months Estimated value excluding VAT: 595 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 638501-2024 - Competition Germany – Landscaping work – GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 OJ S 206/2024 22/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Description: Die GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH ist ein städtisches Unternehmen, welches u.a. für über 50 allgemeinbildende Schulen im Süden Hamburgs (Wilhelmsburg und Harburg) sowie für Gebäude des Hochschul- und Kommunalbaus die Dienstleistungen des Baus, des Betriebes und der Bewirtschaftung wahrnimmt. --------------- Das vorhandene Leistungszentrum für Rudern und Kanu in Allermöhe im Bezirk Bergdorf soll erweitert werden. Hierfür werden eine neue Eingangszone, sowie eine 2-geschossige Bootshalle mit Umkleiden, Sanitäranlagen, sowie Kraft-, Seminar- und Büroräumen errichtet. Des weiteren werden überdachte Bootsstellagen, eine Außenlagerfläche und eine Motorbootgarage gebaut. --------------- Hier: GaLa-Bau Procedure identifier: b07d0596-7ae2-4d6f-bed5-00e6cc46d852 Internal identifier: GMH VOB OV 071-24 JS Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: - Voraussichtlicher Ausführungszeitraum: Beginn ca. März 2025; Fertigstellung ca. September 2025 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45112700 Landscaping work 2.1.2. Place of performance Postal address: Allermöher Deich 36 Town: Hamburg Postcode: 21037 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Additional information: 01. Herrichten: Abbruch von ca. 430 m² Großpflaster, ca. 175 m² Betonpflaster, 2 Stk. Straßenabläufen, Rasensoden abschälen ca. 2.900 m² 02. Erdarbeiten: ca. 120 m³ Oberboden abtragen+lagern, ca. 1.050 m³ Unterboden u.a Kleiboden (Z0 und Z1.1) lösen und entsorgen, ca. 250 m³ vorh. Tragschichten entsorgen 03. Regenwassersysteme: ca. 190 m Regenwasserleitungen (DN 100 bis DN 200) herstellen, 2 Stk. Einstiegs-, 3 Stk. Absetz- und 2 Stk. Inspektionsschächte einbauen, 1 Stk. Betonauslaufwerk herstellen, ca. 33 m Fassadenrinnen einbauen, 1 Stk. Rückstaurigole (64,00 x 1,60 x 0,36 m) herstellen 04 Stromsysteme und Beleuchtung: ca. 130 m Erdkabel verlegen; 2 Stk. Mast- und 9 Stk. Polleuchten setzen 05. Trag- und Frostschutzschichten: ca. 430 m³ Frostschutzschichteneinbauen, ca. 320 m³ Tragschichten einbauen 06. Einfassungen und Belagsflächen: ca. 900 m Einfassungen einbauen, ca. 750 m² Betonsteinbeläge verlegen, ca. 1.100 m² Rasenfugenpflasterbeläge verlegen, ca. 1.300 m² Rasentragschichten für Schotterrasen einbauen, ca. 65 m² wassergebundene Wegedecke einbauen 07 Ausstattung: 7 Stk. Cortenstahl-Hochbeete einbauen, 25 Stk. Fahrradanlehnbügel einbauen, 2 Stk. Sitzbänke aufstellen, 5 Stk. Müllschränke setzen 08 Vegetationstechnik und Bepflanzung (inkl. Fertigstellungs- und Entwicklungspflege): 26 Stk. Bäume pflanzen, ca. 2.750 m² Rasen und Wiesen ansäen 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 5 991 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine wurde am 8. April 2022 durch das 5. EU-Sanktionspaket mit Art. 5k in die Russland-Sanktionsverordnung 2014/833 ein unmittelbar und seit dem 9. April 2022 geltendes Zuschlags- und Erfüllungsverbot für öffentliche Aufträge und Konzessionen oberhalb der EU-Schwellenwerte mit russischen Staatsangehörigen und Unternehmen eingeführt. Danach ist es verboten öffentliche Aufträge oder Konzessionen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe sowie unter Artikel 10 Absatz 1, Absatz 3, Absatz 6 Buchstaben a bis e, Absatz 8, Absatz 9 und Absatz 10 und die Artikel 11, 12, 13 und 14 der Richtlinie 2014/23/EU, unter die Artikel 7 und 8, Artikel 10 Buchstaben b bis f und h bis j der Richtlinie 2014/24/EU, unter Artikel 18, Artikel 21 Buchstaben b bis e und g bis i, Artikel 29 und Artikel 30 der Richtlinie 2014/25/EU und unter Artikel 13 Buchstaben a bis d, f bis h und j der Richtlinie 2009/81/EG fallen, an folgende Personen, Organisationen oder Einrichtungen zu vergeben bzw. Verträge mit solchen Personen, Organisationen oder Einrichtungen weiterhin zu erfüllen: - russische Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, - juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder - natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln, auch solche, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Sinne der Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe in Anspruch genommen werden (Eignungsleihe). - Das Nichtvorliegen dieser Ausschlusstatbestände ist durch den Bieter mit Angebotsabgabe in Form einer Eigenerklärung zu erklären. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - Offenes Verfahren gem. § 3 EU Abs. 1 VOB/A 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Description: Die GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH ist ein städtisches Unternehmen, welches u.a. für über 50 allgemeinbildende Schulen im Süden Hamburgs (Wilhelmsburg und Harburg) sowie für Gebäude des Hochschul- und Kommunalbaus die Dienstleistungen des Baus, des Betriebes und der Bewirtschaftung wahrnimmt. --------------- Das vorhandene Leistungszentrum für Rudern und Kanu in Allermöhe im Bezirk Bergdorf soll erweitert werden. Hierfür werden eine neue Eingangszone, sowie eine 2-geschossige Bootshalle mit Umkleiden, Sanitäranlagen, sowie Kraft-, Seminar- und Büroräumen errichtet. Des weiteren werden überdachte Bootsstellagen, eine Außenlagerfläche und eine Motorbootgarage gebaut. --------------- Hier: GaLa-Bau Internal identifier: 2048fb76-7d1a-4efe-b128-b14bb5a19abc 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45112700 Landscaping work 5.1.3. Estimated duration Duration: 7 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 595 000,00 EUR 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: Die Bekanntmachung sowie die Vergabeunterlagen und die „Auskunftserteilungen“ finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungsplattform unter: https://hamburg.de/bauleistungen/. Hinter dem Wort „LINK Bieterportal“ sind im Bieterportal die Vergabeunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt. Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe. Nach Anmeldung im Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein elektronisch abgeben. Die Abgabe von Angeboten ist ausschließlich in elektronischer Form in Textform gem. 126b BGB über den Bieterassistenten zugelassen. Der mit dieser Bekanntmachung in Ziffer 5.1.11 publizierte, direkte Link zu den Vergabeunterlagen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung korrekt. Sofern sich Änderungen ergeben, wird er hingegen nicht aktualisiert. Die dann aktuellen Vergabeunterlagen sind somit im Änderungsfall NICHT mehr über den Link aus dieser Ziffer 5.1.11 erreichbar. Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post oder E-Mail. Die Bekanntmachung sowie die „Auskunftserteilungen“ während des Verfahrens finden Sie zudem auf der Homepage des Unternehmens GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH unter: https://gmh-hamburg.de/ausschreibungen Sofern Sie sich nicht im Bieterportal anmelden, erhalten Sie die „Auskunftserteilungen“ im laufenden Verfahren nicht direkt per E-Mail und können Ihr Angebot nicht unterstützt durch den Bieterassistenten elektronisch einreichen. Ein Versand der „Auskunftserteilungen“ per E-Mail erfolgt nur dann automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Bieter im Bieterportal registriert sind und als solcher angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen haben. Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und dem Auftraggeber ein Ansprechpartner benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird. Der zu schließende Vertrag unterliegt dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG). Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen wird er nach Maßgabe der Vorschriften des HmbTG im Informationsregister veröffentlicht. Unabhängig von einer möglichen Veröffentlichung kann der Vertrag Gegenstand von Auskunftsanträgen nach dem HmbTG sein. Das Eröffnungsprotokoll steht allen am Verfahren beteiligten Bietern nach Öffnung der Angebote über den Bieterassistenten zum eigenen Download zur Verfügung. Sie finden die Datei im Register „Meine Angebote“ in der Spalte „Dokumente“. Bieter, die aufgrund technischer Schwierigkeiten im Bearbeitungspunkt „Produkte/Leistungen“ des Bieterassistenten der eVergabe keine GAEB84-Datei hochladen können, werden in der Niederschrift aktuell lediglich namentlich, jedoch ohne Angabe der Angebotssumme, angegeben. Die Vergabestelle weist darauf hin, dass dieses Vorgehen nicht zum Ausschluss des Angebots führt, sofern die Anforderungen des § 13 VOB/A erfüllt sind. Sofern im Rahmen der Angebotsabgabe ein bepreistes LV als Anlage in der eVergabe abgegeben wird, gilt das Angebot als form- und fristgerecht eingereicht. Um die Transparenz des Verfahrens herzustellen, erhalten alle Bieter zeitnah nach der Submission eine Besondere Niederschrift, die Angaben über die fehlende Angebotssumme erhält, über die Bieterkommunikation der eVergabe. Diese besondere Niederschrift gilt daher zusätzlich zu dem im eVergabe-System bereitgestellten Öffnungsprotokoll. Die Niederschrift wird Brutto- und Netto-Angebotssummen ausweisen. Um die Vergleichbarkeit der Angebote zu gewährleisten, erfolgt die rechnerische Prüfung der Angebote unter Berücksichtigung des zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung gültigen Umsatzsteuersatzes. In diesem Zuge werden auch die ggf. unterschiedlichen Steuersätze, die den Angeboten zugrunde liegen, bereinigt. Das „Merkblatt Umsatzsteuer vom 15. Januar 2021 für Werklieferungen und –Leistungen“, welches als Anlage in der eVergabe zur Verfügung steht, wird ergänzender Vertragsbestandteil. Bei der Rechnungsstellung ist zu beachten, dass der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt der Ausführung des Umsatzes maßgebend ist. Steuerrechtlich ausgeführt wird der Umsatz mit der Vollendung des Werkes bzw. der Verschaffung der Verfügungsmacht, d.h. regelmäßig mit der Abnahme. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer oder: - Gewerbeanmeldung oder Handelsregisterauszug (den aktuellen Stand abbildend) - Eintragung in die Handwerksrolle oder in das Berufsregister bzw. Eintragung bei der Industrie- und Handelskammer (gültig und den aktuellen Stand abbildend) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer oder: - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (SOKA-Bau oder anderer Sozialkassen) über die vollständige Entrichtung der Beiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate). Sofern keine Beitragspflicht an eine Sozialkasse besteht, ist der Nachweis über die geleisteten, gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate) beizubringen - Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des Versicherungsträgers, zum Nachweis, dass die Beiträge ordnungsgemäß abgeführt werden (nicht älter als 12 Monate) - Bescheinigung in Steuersachen vom zuständigen Finanzamt über die zuverlässige Entrichtung von Steuern (gültig und nicht älter als 12 Monate) - Umsätze aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 2 lit. c Satz 1 VOB/A) - gültige Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG geforderte Mindeststandards: Der durchschnittliche Jahresumsatz über die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die angegeben werden, muss mindestens das Einfache der Schätzkosten der ausgeschriebenen Leistung erreichen. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer oder: - mindestens drei Referenzen zu vergleichbaren Leistungen aus den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. a VOB/A) - Zahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten drei Kalenderjahre als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. g VOB/A) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Preis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 18/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/18b5b2f8-8576-4a66-9ba4-fa7e29f7da45 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/18b5b2f8-8576-4a66-9ba4-fa7e29f7da45 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 62 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten. Information about public opening: Opening date: 21/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Place: An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg Additional information: Die Öffnung der Angebote ist NICHT öffentlich. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 – 4 GWB unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Organisation providing additional information about the procurement procedure: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Registration number: 76f15962-d8d8-4c48-a782-fb6b0d5c327e Department: Einkauf/Vergabe Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: Einkauf/Vergabe Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Internet address: https://gmh-hamburg.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Registration number: 19a7d79f-4d82-4e82-ae5c-6ee7ea5df0b5 Postal address: Neuenfelder Straße 19 Town: Hamburg Postcode: 21109 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: vergabekammer@bsw.hamburg.de Telephone: +49 40428403230 Fax: +49 40427940997 Internet address: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11725154/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Registration number: fcb654cb-580c-44b7-b9c0-495f8f0cc37c Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: einkauf@gmh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 4eef44d3-f680-41f7-b822-84516a8de1b4 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 21/10/2024 11:12:15 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 638501-2024 OJ S issue number: 206/2024 Publication date: 22/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/638501-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/638501-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/638501-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/638501-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/638501-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/638501-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/638501-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/638501-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/638501-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/638501-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/638501-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/638501-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/638501-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/638501-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/638501-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/638501-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/638501-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/638501-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/638501-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/638501-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/638501-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/638501-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/638501-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/638501-2024/pdf

638501-2024 - Competition Competition Germany: Landscaping work GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Estimated value excluding VAT: 5,991,000.00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: GMH | Building management Hamburg GmbH Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Landscaping work Duration: 7 Months Estimated value excluding VAT: 595,000.00 EUR Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 638501-2024 - Competition Germany – Landscaping work – GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 OJ S 206/2024 22/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Description: The GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH is a municipal company that provides construction, operation and management services for over 50 general education schools in the south of Hamburg (Wilhelmsburg and Harburg) as well as for university and municipal buildings. ------- -------- The existing performance center for rowing and canoeing in Allermöhe in the Bergdorf district is to be expanded. For this purpose, a new entrance area and a 2-storey boat hall with changing rooms, sanitary facilities, as well as gym, seminar and office rooms will be built. Furthermore, covered boat racks, an outdoor storage area and a motorboat garage will be built. --------------- Here: GaLa-Bau Procedure identifier: b07d0596-7ae2-4d6f-bed5-00e6cc46d852 Internal identifier: GMH VOB OV 071-24 JS Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: - Estimated period of execution: Commencement approximately March 2025; completion approximately September 2025 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45112700 Landscaping work 2.1.2. Place of performance Postal address: Allermöher Deich 36 Town: Hamburg Postcode: 21037 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Additional information: 01. Preparation: Demolition of approx. 430 m² of large paving stones, approx. 175 m² of concrete paving stones, 2 pcs. street drains, peeling off turf approx. 2,900 m² 02. Earthworks: approx. 120 m³ topsoil removed and stored, approx. 1,050 m³ subsoil including clay soil (Z0 and Z1.1) loosened and disposed of, approx. 250 m³ existing base layers disposed of 03 . Rainwater systems: approx. 190 m of rainwater pipes (DN 100 to DN 200), 2 access shafts, 3 settling shafts and 2 inspection shafts 04 Power systems and lighting: lay approx. 130 m of underground cable; 2 masts - and set 9 pole lights 05. Support and frost protection layers: approx.430 m³ of frost protection layers installed, approx. 320 m³ of base layers installed 06. Edging and paving areas: approx. 900 m of edging installed, approx. 750 m² of concrete paving laid, approx. 1,100 m² of lawn joint paving laid, approx. 1,300 m² of lawn base layers installed for gravel lawns, approx. 65 m² of water-bound path surface installed 07 Equipment: 7 Corten steel raised beds installed, 25 bicycle racks installed, 2 benches installed, 5 garbage cabinets installed 08 Vegetation technology and planting (including completion and development care): 26 trees planted, approx. 2,750 m² lawns and meadows sowed 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: EUR 5,991,000.00 2.1.4. General information Additional information: In connection with Russia's war of aggression against Ukraine, the 5th EU sanctions package with Art. 5k in the Russia Sanctions Regulation 2014/833 introduced a ban on the award and performance of public contracts and concessions above the EU thresholds with Russian nationals and companies on April 8, 2022, which has been in immediate effect since April 9, 2022. It is therefore prohibited to award public contracts or concessions that fall within the scope of the public procurement directives and Article 10(1), (3), (6)(a) to (e), (8), (9) and (10) and Articles 11, 12, 13 and 14 of Directive 2014/23/EU, Articles 7 and 8, Article 10(b) to (f) and (h) to (j) of Directive 2014/24/EU, Article 18, Article 21(b) to (e) and (g) to (i), Article 29 and Article 30 of Directive 2014/25/EU and Article 13(a) to (d), (f) to (h) and (j) of Directive 2009/81/EC to the following persons, organisations or bodies, or to continue to perform contracts with such persons, organisations or bodies: - Russian nationals or natural or legal persons, organisations or bodies established in Russia, - legal persons, Organisations or bodies more than 50% of the shares of which are held directly or indirectly by one of the organisations referred to in letter a, or - natural or legal persons, organisations or bodies acting in the name of or on the instructions of one of the organisations referred to in letters a or b, including those accounting for more than 10% of the contract value, subcontractors, suppliers or companies whose capacities are used within the meaning of the directives on public procurement (loan of suitability). - The non-existence of these exclusion circumstances must be declared by the tenderer in the form of a self-declaration when submitting their tender. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - Open procedure in accordance with Section 3 EU Paragraph 1 VOB/A 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: In accordance with Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Paragraph 1 VgV and Section 16 VOB/A 5. Lot 5.1.Lot: LOT-0001 Title: GaLa-Bau, Allermöher Deich 36 Description: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH is a municipal company that provides construction, operation and management services for over 50 general education schools in the south of Hamburg (Wilhelmsburg and Harburg) as well as for university and municipal buildings. --------------- The existing performance center for rowing and canoeing in Allermöhe in the Bergdorf district is to be expanded. For this purpose, a new entrance area and a 2-storey boat hall with changing rooms, sanitary facilities, as well as gym, seminar and office rooms are to be built. In addition, covered boat racks, an outdoor storage area and a motorboat garage are to be built. --------------- Here: GaLa-Bau Internal identifier: 2048fb76-7d1a-4efe-b128-b14bb5a19abc 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45112700 Landscaping work 5.1.3. Estimated duration Duration: 7 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 595 000.00 EUR 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: The notice as well as the tender documents and the “information” can be found on the central publication platform at: https://hamburg.de/bauleistungen/. Behind the word “LINK bidder portal” you will find the tender documents for the service advertised here in the bidder portal, which you can download free of charge. This is where you can also access the electronic tender. After registering in the bidder portal you can submit your offer purely electronically. Offers can only be submitted electronically in text form in accordance with Section 126b of the German Civil Code (BGB) via the bidder assistant. The direct link to the tender documents published with this announcement in section 5.1.11 is correct at the time this announcement is published. However, if there are any changes, it will not be updated. In the event of a change, the then current tender documents will therefore NO longer be accessible via the link in this section 5.1.11. The tender documents will not be sent by post or email. The announcement and the “information provided” during the procedure can also be found on the GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH at: https://gmh-hamburg.de/ausschreibungen If you do not register in the bidder portal, you will not receive the "information" in the ongoing procedure directly by email and will not be able to submit your offer electronically with the help of the bidder assistant. The "information" will only be sent automatically by email from the electronic tender if you are registered as a bidder in the bidder portal and have accessed the tender as such. Bidding groups are permitted,if each member of the bidding consortium is jointly and severally liable and a contact person is named to the client and given unlimited authority to represent them. The contract to be concluded is subject to the Hamburg Transparency Act (HmbTG). If the legal requirements are met, it will be published in the information register in accordance with the provisions of the HmbTG. Regardless of a possible publication, the contract can be the subject of requests for information under the HmbTG. The opening protocol is available to all bidders involved in the procedure for downloading via the bidder assistant after the offers have been opened. You will find the file in the "My Offers" tab in the "Documents" column. Bidders who cannot upload a GAEB84 file due to technical difficulties in the "Products/Services" processing point of the e-tendering bidder assistant are currently only named in the minutes, but without specifying the bid amount. The awarding authority points out that this procedure does not lead to the exclusion of the offer, provided the requirements of Section 13 VOB/A are met. If a priced LV is submitted as an attachment in the e-procurement system as part of the tender submission, the tender is deemed to have been submitted in the correct form and on time. In order to ensure the transparency of the process, all bidders will receive a special record shortly after the submission, which contains information about the missing tender amount, via the e-procurement bidder communication. This special record therefore applies in addition to the opening protocol provided in the e-procurement system. The record will show gross and net tender amounts. In order to ensure the comparability of the tenders, the mathematical check of the tenders is carried out taking into account the sales tax rate valid at the time the tender was opened. In this context, any different tax rates on which the tenders are based are also adjusted. The "VAT information sheet of January 15, 2021 for work supplies and services", which is available as an attachment in the e-procurement, becomes a supplementary part of the contract. When invoicing, it should be noted that the sales tax rate at the time the transaction is carried out is decisive. For tax purposes, sales are carried out upon completion of the work or upon provision of control, i.e. normally upon acceptance. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Reference to entry in the Association for Prequalification of Construction Companies e. V. (prequalification directory) stating the registration number or: - Business registration or extract from the commercial register (reflecting the current status) - Entry in the trade register or in the professional register or.Registration with the Chamber of Commerce and Industry (valid and reflecting the current status) Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Reference to registration in the Association for Prequalification of Construction Companies e. V. (prequalification directory) stating the registration number or: - Certificate of clearance from the collective social insurance fund (SOKA-Bau or other social insurance funds) confirming that contributions have been paid in full (valid and not older than 12 months). If there is no obligation to pay contributions to a social fund, proof of the statutory social security contributions paid (valid and not older than 12 months) must be provided - Certificate from the trade association or insurance carrier to prove that contributions are being paid correctly (not older than 12 months) - Certificate in tax matters from the responsible tax office confirming the reliable payment of taxes (valid and not older than 12 months) - Sales from the last 3 completed financial years as a self-declaration (according to Section 6a EU No. 2 lit. c sentence 1 VOB/A) - Valid exemption certificate in accordance with Section 48b EStG Required minimum standards: The average annual sales over the last 3 completed financial years that are stated must be at least one time the estimated costs of the service being advertised. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Reference to registration in the Association for Prequalification of Construction Companies e. V. (prequalification directory) stating the registration number or: - at least three references for comparable services from the last five completed calendar years (according to Section 6a EU No. 3 lit. a VOB/A) - number of average annual workforce employed in the last three calendar years as a self-declaration (according to Section 6a EU No. 3 lit. g VOB/A) Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Price Description: Price Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 18/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/18b5b2f8-8576-4a66-9ba4-fa7e29f7da4 5 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/18b5b2f8-8576-4a66-9ba4-fa7e29f7da45 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender Allowed: Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid:62 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: According to Section 56 Paragraph 2 VgV, Section 51 Paragraph 2 SektVO, Section 16a Paragraph 1 VOB/A-EU. Possible information provided by the client in the tender documents must be observed. Information about public opening: Opening date: 21/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Place: An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg Additional information: The opening of the tenders is NOT public. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Pursuant to Section 160 Paragraph 1 GWB, the procurement board will only initiate review proceedings upon request. The application is inadmissible in accordance with Section 160 Paragraph 3 Numbers 1 - 4 GWB if: 1. the applicant recognized the alleged violation of procurement regulations before submitting the application for review and did not complain to the client within a period of ten calendar days; 2. violations of procurement regulations that are identifiable from the announcement are not complained to the client by the end of the deadline for submitting a tender specified in the announcement at the latest, 3. violations of procurement regulations that are only identifiable in the tender documents are not complained to the client by the end of the deadline for applying or submitting a tender at the latest, 4. more than 15 calendar days have passed since receipt of the client's notification that they do not wish to remedy a complaint. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Procurement Chamber at the Authority for Urban Development and Housing Organisation providing additional information about the procurement procedure: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH TED eSender: Data Service Public Procurement (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Registration number: 76f15962-d8d8-4c48-a782-fb6b0d5c327e Department: Purchasing/Procurement Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: Purchasing/Procurement Email: Einkauf@gmh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Internet address: https://gmh-hamburg.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer bei derbehörde für Stadtentwicklung und Wohnen Registration number: 19a7d79f-4d82-4e82-ae5c-6ee7ea5df0b5 Postal address: Neuenfelder Straße 19 Town: Hamburg Postcode: 21109 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email:vergabekammer@bsw.hamburg.de Telephone: +49 40428403230 Fax: +49 40427940997 Internet address: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11725154/ Roles of this organization: Review organization 8.1. ORG-0003 Official name: GMH | Building Management Hamburg GmbH Registration number: fcb654cb-580c-44b7-b9c0-495f8f0cc37c Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: einkauf@gmh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Roles of this organization: Organization providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0004 Official name: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email : noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 4eef44d3-f680-41f7-b822-84516a8de1b4 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 21/10/2024 11:12:15 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 638501-2024 OJ S issue number: 206/2024 Publication date: 22/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/638501-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/638501-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/638501-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/638501-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/638501-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/638501-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/638501-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/638501-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/638501-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/638501-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/638501-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/638501-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/638501-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/638501-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/638501-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/638501-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/638501-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/638501-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/638501-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/638501-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/638501-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/638501-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/ notice/638501-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/638501-2024/pdf