604155-2024 - Competition Competition Germany: Electrical installation work Erweiterung GS Westerburg, Emden; Elektroarbeiten Germany, Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) Emden Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Emden Email: vergabe@emden.de Germany, Emden, Kreisfreie Stadt (DE942), Emden LOT-0001: Erweiterung GS Westerburg, Emden; Elektroarbeiten Electrical installation work Germany, Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) Emden Start date: 16/05/2025 Duration end date: 26/06/2026 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 09:00:00 (UTC+1) 604155-2024 - Competition Germany – Electrical installation work – Erweiterung GS Westerburg, Emden; Elektroarbeiten OJ S 196/2024 08/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Emden Email: vergabe@emden.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Erweiterung GS Westerburg, Emden; Elektroarbeiten Description: Einbringen einer Elektro- Notbeleuchtung- Sicherheitsanlagen im Neu- und Bestandsbau. 2 komplexe Neubauten sowie 1 Bestandsbau mit ca. 8 Klassenräumen sowie 1 Schulmensa Procedure identifier: ca4d8623-8f7e-4ac2-b879-f4d2ede914cf Internal identifier: 2024-136 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Offenes Verfahren im Sinne des §15 Vergabeverordnung (VgV) 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45310000 Electrical installation work 2.1.2. Place of performance Postal address: Aeilt-Frese-Weg 11 Town: Emden Postcode: 26725 Country subdivision (NUTS): Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYKRY2T Bieter haben die Auftragsunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Auftragsunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die benannte Kontaktstelle in Textform darauf hinzuweisen. Nutzen Sie hierfür im jeweiligen Projektraum die Funktion "Kommunikation". Für die elektronische Angebotsabgabe nutzen Sie die Funktion "Angebote" und setzen Sie sich rechtzeitig mit dem "Bietertool" auseinander. Sie haben bis zum Öffnungstermin jederzeit die Möglichkeit, ein bereits elektronisch eingereichtes Angebot zurückzuziehen und es elektronisch wieder neu einzureichen. Mit zunehmender Nähe zum Abgabetermin trifft den Bieter eine erhöhte Gefahr, sein Angebot nicht rechtzeitig einreichen zu können. Setzt der Bieter bei technischen Schwierigkeiten den Systembetreiber Cosinex GmbH (IT Niedersachsen) und die Vergabestelle nicht unverzüglich in Kenntnis, hat er die Verspätung zu vertreten! Hat die Vergabestelle rechtzeitig Kenntnis von technischen Schwierigkeiten des Systembetreibers erhalten, kann nach Aufklärung des Sachverhaltes (Risikosphäre!) ggf. noch versucht werden, die Abgabefrist entsprechend zu verlängern. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Erweiterung GS Westerburg, Emden; Elektroarbeiten Description: siehe Leistungsverzeichnis Internal identifier: 2024-136 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45310000 Electrical installation work 5.1.2. Place of performance Postal address: Aeilt-Frese-Weg 11 Town: Emden Postcode: 26725 Country subdivision (NUTS): Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 16/05/2025 Duration end date: 26/06/2026 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Eigenerklärung zur Eignung (124) / Präqualifikation / Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Eigenerklärung zur Eignung (124) / Präqualifikation / Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Eigenerklärung zur Eignung (124) / Präqualifikation / Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 30/10/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYKRY2T/documents Ad hoc communication channel: Name: Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform Niedersachsen unter dem Reiter "Kommunikation" URL: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYKRY2T 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYKRY2T Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß §56 Absatz 2 und 3 Vergabeverordnung (VgV). Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Place: Stadt Emden Fachdienst Verwaltungsdienste (Raum 209) Frickensteinplatz 2 26721 Emden Additional information: Beim Öffnungstermin sind gemäß § 55 Absatz 2 Satz 2 Vergabeverordnung (VgV) keine Bieter zugelassen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: - Besondere Vertragsbedingungen (214) - Ergänzende Vertragsbedingungen (NTVergG- Bau) - Weitere Besondere Vertragsbedingungen Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: no Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch Information about review deadlines: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen Statthafte Rechtsbehelfe sind gemäß § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) die Rüge beim öffentlichen Auftraggeber sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Absatz 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist dazulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Nach § 160 Absatz 3 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit (1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Eine Rüge ist an die Stadt Emden zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist die Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Emden TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Emden Registration number: 034020000000-0-46 Postal address: Frickensteinplatz 2 Town: Emden Postcode: 26721 Country subdivision (NUTS): Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) Country: Germany Contact point: Fachdienst Verwaltungsdienste Email: vergabe@emden.de Telephone: 04921871460 Fax: 0492187101460 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Registration number: keine Angabe Postal address: Auf der Hude 2 Town: Lüneburg Postcode: 21339 Country subdivision (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935) Country: Germany Email: vergabekammer@mw.niedersachsen.de Telephone: +49 413115-1336 Fax: +49 413115-2943 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 9a5c16cf-fb01-4d5c-aabe-cbc7a650fd11 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 07/10/2024 12:36:55 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 604155-2024 OJ S issue number: 196/2024 Publication date: 08/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/604155-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/604155-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/604155-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/604155-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/604155-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/604155-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/604155-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/604155-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/604155-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/604155-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/604155-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/604155-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/604155-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/604155-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/604155-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/604155-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/604155-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/604155-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/604155-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/604155-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/604155-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/604155-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/604155-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/604155-2024/pdf