608498-2024 - Competition Competition Germany: Construction work 11 Schlauchwaschanlage Germany, Ebersberg (DE218) Glonn Type of procedure: Open Buyer Buyer: Markt Glonn Email: vergabe@zv-oberland.de Germany, Ebersberg (DE218), Glonn LOT-0000: 11 Schlauchwaschanlage Construction work Germany, Ebersberg (DE218) Glonn Start date: 26/05/2025 Duration end date: 23/06/2025 Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 - 13:00:00 (UTC+1) 608498-2024 - Competition Germany – Construction work – 11 Schlauchwaschanlage OJ S 197/2024 09/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Markt Glonn Email: vergabe@zv-oberland.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: 11 Schlauchwaschanlage Description: Die Marktgemeinde Glonn plant den Neubau eines Feuerwehrhauses mit Fahrzeughalle und Übungsturm, Multifunktionsräumen im UG und 5 Wohnungen im OG, sowie einer Wache mit Fahrzeughalle für den Rettungsdienst. Schlauchwaschanlage; Art und Umfang der Leistungen: Die Gemeinde Glonn beabsichtigt, für die Freiwillige Feuerwehr Glonn eine Schlauchpflegeanlage für A-Druckschläuche bis zu einer Länge von 20m und B- und C-Druckschläuche bis zu einer Länge von 35m nach DIN 14811 zu beschaffen. Die Schlauchpflegeanlage muss diese Schläuche gemäß DIN 14811 und DGUV 305-002 reinigen, prüfen, trocknen und hälftig oder einfach wickeln können. Für die Schlauchwasch- und Prüfanlage steht im Erdgeschoß ein Pflegeraum von ca. 28 m² mit den Maßen 8 x 3,5m zur Verfügung. Aufgrund der begrenzten Räumlichkeiten soll hier eine kompakte Schlauchpflegeanlage zur Ausführung kommen für diese aber lediglich eine maximale Aufstellfläche von 2,6 x 3,8m aufgrund des gesamten Raumnutzungskozeptes zur Verfügung steht. Procedure identifier: 1d04c5f7-a30b-49b4-a9f0-ce01a975782e Internal identifier: EU-3-1-jh-24-396 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45252210 Water purification plant construction work, 44482100 Fire hoses 2.1.2. Place of performance Town: Glonn Postcode: 85625 Country subdivision (NUTS): Ebersberg (DE218) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Es gelten rein innerstaatliche Ausschlussgründe. Es gelten die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen. Der öffentliche Auftraggeber schließt ein Unternehmen aus, wenn Gründe gemäß § 6e VOB/A-EU vorliegen. Zur Prüfung haben nicht präqualifizierte Unternehmen bzw. präqualifizierte Unternehmen folgende Erklärungen und Nachweise zu erbringen: ******* Nicht präqualifizierte Unternehmen müssen über das mit dem Angebot abzugebende Formblatt 124 zusätzlich Eigenerklärungen zu - Eintragungen in die Handwerksrolle/Industrie und Handwerkskammer (wenn Verpflichtung besteht) - Ausschlussgründen nach § 6 e EU VOB/A und zu ggfs. ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen iSv § 6 f EU Abs. 1 VOB/A - Insolvenzverfahren und Liquidation - zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung - zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft abgeben. Für nicht präqualifizierte Unternehmen gilt ferner: Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bietern der engeren Wahl zu den Eigenerklärungen entsprechende Nachweise und Belege anzufordern. Dies betrifft insbesondere folgende Nachweise: - Referenznachweise (Seite 3 des Formblatts 444) - Eigenerklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungs-personal - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer - Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde) - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt - Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz - Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen, - Vorname, Name, Geburtsdatum und Geburtsort aller Geschäftsführer und Prokuristen - Nachweise hinsichtlich einer eventuell durchgeführten Selbstreinigung ***********Auf gesondertes Verlangen sind für Nachunternehmer/andere Unternehmen Nachweise zur Eignung (PQ-Nummer oder Eigenerklärung nach 124 sowie die vorgenannten Nachweise) sowie eine Verpflichtungserklärung (Formblatt 236) abzugeben. **********Präqualifizierte führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen PQ-VOB und geben hierzu die PQ-Nummer an (gilt für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft).******Hinsichtlich der Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Sozialversicherungsbeiträge kann auch von präqualifizierten Unternehmen eine zusätzliche Bescheinigung verlangt werden. Der AG behält sich ferner vor, die vorstehenden Erklärungen und Nachweise auch von präqualifizierten Unternehmen anzufordern, soweit diese im Präqualifikationsverzeichnis nicht hinterlegt sind.*** 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: 11 Schlauchwaschanlage Description: Die Marktgemeinde Glonn plant den Neubau eines Feuerwehrhauses mit Fahrzeughalle und Übungsturm, Multifunktionsräumen im UG und 5 Wohnungen im OG, sowie einer Wache mit Fahrzeughalle für den Rettungsdienst. Schlauchwaschanlage; Art und Umfang der Leistungen: Die Gemeinde Glonn beabsichtigt, für die Freiwillige Feuerwehr Glonn eine Schlauchpflegeanlage für A-Druckschläuche bis zu einer Länge von 20m und B- und C-Druckschläuche bis zu einer Länge von 35m nach DIN 14811 zu beschaffen. Die Schlauchpflegeanlage muss diese Schläuche gemäß DIN 14811 und DGUV 305-002 reinigen, prüfen, trocknen und hälftig oder einfach wickeln können. Für die Schlauchwasch- und Prüfanlage steht im Erdgeschoß ein Pflegeraum von ca. 28 m² mit den Maßen 8 x 3,5m zur Verfügung. Aufgrund der begrenzten Räumlichkeiten soll hier eine kompakte Schlauchpflegeanlage zur Ausführung kommen für diese aber lediglich eine maximale Aufstellfläche von 2,6 x 3,8m aufgrund des gesamten Raumnutzungskozeptes zur Verfügung steht. Internal identifier: EU-3-1-jh-24-396 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45252210 Water purification plant construction work, 44482100 Fire hoses 5.1.2. Place of performance Town: Glonn Postcode: 85625 Country subdivision (NUTS): Ebersberg (DE218) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 26/05/2025 Duration end date: 23/06/2025 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ Vertragsstrafe gem. § 11 VOB/B 0,2 % der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme ohne Umsatzsteuer, Begrenzung auf insgesamt 5 % 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Nicht präqualifizierte Unternehmen geben über das Formblatt 124 eine Eigenerklärung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister ab (gilt für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft)*** Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und geben hierzu die PQ-Nummer an (gilt für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft)**** Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Nicht präqualifizierte Unternehmen geben über das mit dem Angebot abzugebende Formblatt 124 eine Eigenerklärung ab: 1.2.1) Nachweis einer Berufs- oder/ und Betriebshaftpflichtversicherung 1.2.2) Umsatz pro Jahr der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit dieser Bauleistungen und andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen ab (für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft,) 1.2.3) Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 1.2.4) Falls zutreffend, Erklärung, dass ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde. 1.2.5) Erklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt hat. 1.2.6) Erklärung, dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft ist. *** Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und geben hierzu die PQ-Nummer an (gilt für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft) ***Nimmt der Bieter/Bewerber in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ (Formblatt 236) abzugeben.****** *******geforderte Mindeststandards: zu 1.2.1) Vorliegende Versicherung für Personenschäden in Höhe von mindestens 3.000.000 €, für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens 300.000 € oder eine Erklärung, dass die Versicherung in der geforderten Höhe/Deckungssummen im Auftragsfall abgeschlossen wird.*** zu 1.2.2) Mindestumsatz pro Jahr € 300.000,-- netto über die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen ab (für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Nicht präqualifizierte Unternehmen geben über das mit dem Angebot abzugebende Formblatt 124 eine Eigenerklärung ab: 1.2.1) Nachweis einer Berufs- oder/ und Betriebshaftpflichtversicherung 1.2.2) Umsatz pro Jahr der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit dieser Bauleistungen und andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen ab (für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft,) 1.2.3) Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 1.2.4) Falls zutreffend, Erklärung, dass ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde. 1.2.5) Erklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt hat. 1.2.6) Erklärung, dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft ist. *** Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und geben hierzu die PQ-Nummer an (gilt für Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft) ***Nimmt der Bieter/Bewerber in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ (Formblatt 236) abzugeben.****** *******Geforderte Mindeststandards: Es müssen mindestens 3 Referenzprojekte über vergleichbare Leistungen Ausführungsmerkmal Schlauchwaschanlage aus den letzten 3 Jahren vorgelegt werden (das gilt sowohl für präqualifizierte als auch für nicht präqualifizierte Unternehmen).****** Referenzobjekte mit einer Summe (Rechnungswert, netto) von weniger als 100.000,-- € sind im Umfang nicht mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar.****** Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach Berufs- bzw. Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal. Mindestbeschäftigtenzahl: 3****** Use of this criterion: Used 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 13:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270659 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Sicherheit für die Vertragserfüllung beträgt 5% Sicherheitsleistungen für Mängelansprüche beträgt 2% Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 13:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 57 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Unterlagen werden nachgefordert. Fehlende / unvollständige leistungsbezogene Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, werden nicht nachgefordert. *** Fehlende Preisangaben dürfen nicht nachgefordert werden. Angebote, die den Bestimmungen des § 13 EU Abs. 1 Nr. 3 VOB/A nicht entsprechen, sind auszuschließen. Dies gilt nicht für Angebote, bei denen lediglich in unwesentlichen Positionen die Angabe des Preises fehlt und sowohl durch die Außerachtlassung dieser Positionen der Wettbewerb und die Wertungsreihenfolge nicht beeinträchtigt werden als auch bei Wertung dieser Positionen mit dem jeweils höchsten Wettbewerbspreis. Hierbei wird nur auf den Preis ohne Berücksichtigung etwaiger Nebenangebote abgestellt. Information about public opening: Opening date: 11/11/2024 13:05:00 (UTC+1) Additional information: Angebotsfrist endet am 11.11.2024 - 13:00 Uhr Bieterfragen sind möglichst bis 04.11.2024, 13:00 Uhr zu stellen, um eine ordnungsgemäße Bearbeitung und Beantwortung sicherstellen zu können. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach § 134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern Review organisation: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern Procurement service provider: Zweckverband Kommunale Dienste Oberland TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Zweckverband Kommunale Dienste Oberland Registration number: 173793 Department: Verfahrensstelle Zentrale Beschaffungsstelle Postal address: Prof.-Max-Lange-Platz 9 Town: DE216 Postcode: 83646 Country subdivision (NUTS): Bad Tölz-Wolfratshausen (DE216) Country: Germany Contact point: ZV KD Oberland-Zentrale Beschaffungsstelle Email: vergabe@zv-oberland.de Telephone: +4980414417700 Fax: +4980414417999 Internet address: https://zv-oberland.de Roles of this organisation: Procurement service provider 8.1. ORG-0003 Official name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern Registration number: 09-0318006-60 Department: Vergabekammer Südbayern Postal address: Maximilianstraße 39 Town: München Postcode: 80534 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabe@zv-oberland.de Telephone: +49892176-2411 Fax: +49892176-2847 Internet address: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/index.html Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation 8.1. ORG-0039 Official name: Markt Glonn Registration number: t:0809390970 Postal address: Marktplatz 1 Town: Glonn Postcode: 85625 Country subdivision (NUTS): Ebersberg (DE218) Country: Germany Contact point: ZV KD Oberland-Zentrale-Beschaffungsstelle Email: vergabe@zv-oberland.de Telephone: +4980414417700 Fax: +498041441999 Internet address: https://marktgemeinde-glonn.de/ Buyer profile: https://zv-oberland.de Roles of this organisation: Buyer Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers 8.1. ORG-0040 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 5774846e-d3c4-498c-a584-864ccc0730f5 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 08/10/2024 11:08:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 608498-2024 OJ S issue number: 197/2024 Publication date: 09/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/608498-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/608498-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/608498-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/608498-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/608498-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/608498-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/608498-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/608498-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/608498-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/608498-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/608498-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/608498-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/608498-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/608498-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/608498-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/608498-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/608498-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/608498-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/608498-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/608498-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/608498-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/608498-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/608498-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/608498-2024/pdf