630657-2024 - Competition Competition Germany: Performance review services 1678-CM-Benchmark Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Bonn Germany, München, Landkreis (DE21H) München Type of procedure: Open Buyer Buyer: BWI GmbH Email: bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22), Bonn LOT-0001: Los 1 - Durchführung von Service Benchmarks Performance review services Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Bonn Germany, München, Landkreis (DE21H) München Duration: 24 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Los 2 - Durchführung von Funktions Benchmark (organisatorisch) Performance review services Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Bonn Germany, München, Landkreis (DE21H) München Duration: 24 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0003: Los 3 - Durchführung Prozess Benchmarks Performance review services Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Bonn Germany, München, Landkreis (DE21H) München Duration: 24 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0004: Los 4 - Durchführung von Marktstudien und sonstigen Benchmarks Performance review services Germany, Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Bonn Germany, München, Landkreis (DE21H) München Duration: 24 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 630657-2024 - Competition Germany – Performance review services – 1678-CM-Benchmark OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: BWI GmbH Email: bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: 1678-CM-Benchmark Description: Die BWI GmbH (im Folgenden: BWI) erwägt, vier Rahmenverträge mit jeweils bis zu 10 Vertragspartnern über die Erstellung von Auswertungen zum Benchmarking ihrer Services (Los 1) in Höhe von ca. 1.395.500,00 € (netto) (Obergrenze ca.2.093.250,00 Euro (netto)), Funktionen (Los 2) in Höhe von ca. 1.765.000,00 € (netto) (Obergrenze ca. 2.647.500,00 Euro (netto)) und Prozesse (Los 3) in Höhe von ca. 1.501.250,00 € (netto) (Obergrenze ca. 2.251.875,00 Euro (netto))sowie die Erstellung von Marktstudien und sonstigen Benchmarkings (Los 4) in Höhe von ca. 1.655.000,00 € (netto) (Obergrenze ca. 2.482.500,00 Euro (netto)) abzuschließen. Dieser Bedarf soll im Wege eines offenen Verfahrens nach § 15 VgV vergeben werden. Die Verträge werden jeweils mit einer Laufzeit von maximal vier Jahren abgeschlossen. Procedure identifier: c3fb194b-12c9-4d9a-9fba-1fc336870c09 Internal identifier: 1678-CM-Benchmark Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79313000 Performance review services 2.1.2. Place of performance Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany 2.1.2. Place of performance Town: München Postcode: 80637 Country subdivision (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Corruption: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Participation in a criminal organisation: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Money laundering or terrorist financing: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Fraud: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Insolvency: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Breaching of obligations in the fields of labour law: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Assets being administered by liquidator: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Guilty of grave professional misconduct: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Early termination, damages or other comparable sanctions: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Breaching of obligations in the fields of social law: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Payment of social security contributions: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Business activities are suspended: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Payment of taxes: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB hat der Bieter die gesonderte Erklärung als Anlage 7 "Erklärung gem. §§ 123, 124, 125 GWB" zu den Bewerbungsbedingungen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Los 1 - Durchführung von Service Benchmarks Description: Die vom Auftragnehmer unter diesem Rahmenvertrag zu erbringenden Vertragsleistungen bestehen gegenständlich insbesondere aus: - der Vorbereitung von Service Benchmarks zur Aufnahme der Ist-Situation in Form von Workshops - der Durchführung von Service Benchmarks in Form von Leistungs- und Kostenvergleichen - der Erstellung und Präsentation von Abschlussberichten zu durchgeführten Service Benchmarks Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79313000 Performance review services Options: Description of the options: Die Laufzeit des Rahmenvertrages beginnt nach erfolgter Zuschlagserteilung am 26.04.2025. Sofern der Zuschlag nach dem 26.04.2025 erfolgt, beginnt die Laufzeit des Rahmenvertrages - abweichend von dem vorstehenden Satz - mit Zuschlagserteilung, d.h. zu dem Zeitpunkt, in welchem dem Auftragnehmer ein auf das Angebot des Auftragnehmers Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Der Rahmenvertrag wird für eine feste Laufzeit von zwei (2) Jahren abgeschlossen (nachfolgend "Grundlaufzeit" genannt). Der Auftraggeber ist berechtigt, den Rahmenvertrag bis zum dritten Monat vor dem Ende seiner jeweiligen Laufzeit durch einseitige Erklärung zweimalig in Textform um jeweils zwölf (12) Monate zu verlängern (nachfolgend "Optionszeitraum" genannt). Die maximale Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrages setzt sich zusammen aus der Grundlaufzeit und dem Optionszeitraum. 5.1.2. Place of performance Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany 5.1.2. Place of performance Town: München Postcode: 80637 Country subdivision (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 24 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ Die Beauftragung der Einzelabrufe erfolgt auf Grundlage von Miniwettbewerben. Ein Einzelauftrag kommt zustande, wenn dem Auftragnehmer ein auf sein im Rahmen des jeweiligen Miniwettbewerbs (Anlage 15 zum Rahmenvertrag) abgegebenes Angebot Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Neben den zuvor genannten Leistungsorten kann die Leistung in Abstimmung mit dem Auftraggeber remote stattfinden. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Criterion: Type: Economic and financial standing Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Other Description: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Siehe Bewerbungsbedingungen Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen nach Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 23:59:59 (UTC+1) Additional information: Aus technischen Gründen lässt sich das Datum und der Zeitpunkt für die Öffnung der Angebote durch die Vergabestelle der BWI GmbH nicht ändern. Es wird daher hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Öffnung der Angebote erst nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote erfolgt. Hinweis zu BT-79: Die beruflichen Qualifikationen i. S. der geforderten Erfahrungen / Kompetenzen der für die Auftragsausführung eingesetzten Personen sind im Rahmen der Angebotsabgabe im Leistungsverzeichnis zu bepreisen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Die Anlage 2 (Erklärung zur Umsetzung der Sanktionsverordnung) zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" ist vollständig auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft muss eine entsprechende Erklärung vorgelegt werden (z.B. nummeriert als Anlage 2a, 2b usw.). Zur Einhaltung der Vorschriften des Mindestlohngesetzes (MiLoG) hat der Bieter die gesonderte Verpflichtungserklärung als Anlage 8 "Verpflichtungserklärung auf Einhaltung MiLoG" zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft/jeder Unterauftragnehmer muss eine eigene Auskunft (möglichst nummeriert als Anlage z.B. 8a, 8b, etc.) vorlegen. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Es wird auf § 160 GWB mit folgendem Wortlaut verwiesen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 10 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BWI GmbH Organisation receiving requests to participate: BWI GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Los 2 - Durchführung von Funktions Benchmark (organisatorisch) Description: Die vom Auftragnehmer unter diesem Rahmenvertrag zu erbringenden Vertragsleistungen bestehen gegenständlich insbesondere aus: - der Vorbereitung von Funktionsbenchmarks zur Aufnahme der Ist-Situation in Form von Workshops - der Durchführung von Funktionsbenchmarks in Form von Leistungs- und Kostenvergleichen - der Erstellung und Präsentation von Abschlussberichten zu durchgeführten Funktionsbenchmarks Internal identifier: LOT-0002 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79313000 Performance review services Options: Description of the options: Die Laufzeit des Rahmenvertrages beginnt nach erfolgter Zuschlagserteilung am 26.04.2025. Sofern der Zuschlag nach dem 26.04.2025 erfolgt, beginnt die Laufzeit des Rahmenvertrages - abweichend von dem vorstehenden Satz - mit Zuschlagserteilung, d.h. zu dem Zeitpunkt, in welchem dem Auftragnehmer ein auf das Angebot des Auftragnehmers Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Der Rahmenvertrag wird für eine feste Laufzeit von zwei (2) Jahren abgeschlossen (nachfolgend "Grundlaufzeit" genannt). Der Auftraggeber ist berechtigt, den Rahmenvertrag bis zum dritten Monat vor dem Ende seiner jeweiligen Laufzeit durch einseitige Erklärung zweimalig in Textform um jeweils zwölf (12) Monate zu verlängern (nachfolgend "Optionszeitraum" genannt). Die maximale Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrages setzt sich zusammen aus der Grundlaufzeit und dem Optionszeitraum. 5.1.2. Place of performance Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany 5.1.2. Place of performance Town: München Postcode: 80637 Country subdivision (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 24 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ Die Beauftragung der Einzelabrufe erfolgt auf Grundlage von Miniwettbewerben. Ein Einzelauftrag kommt zustande, wenn dem Auftragnehmer ein auf sein im Rahmen des jeweiligen Miniwettbewerbs (Anlage 15 zum Rahmenvertrag) abgegebenes Angebot Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Neben den zuvor genannten Leistungsorten kann die Leistung in Abstimmung mit dem Auftraggeber remote stattfinden. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Criterion: Type: Economic and financial standing Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Other Description: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: siehe Bewerbungsbedingungen Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen nach Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 23:59:59 (UTC+1) Additional information: Aus technischen Gründen lässt sich das Datum und der Zeitpunkt für die Öffnung der Angebote durch die Vergabestelle der BWI GmbH nicht ändern. Es wird daher hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Öffnung der Angebote erst nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote erfolgt. Hinweis zu BT-79: Die beruflichen Qualifikationen i. S. der geforderten Erfahrungen / Kompetenzen der für die Auftragsausführung eingesetzten Personen sind im Rahmen der Angebotsabgabe im Leistungsverzeichnis zu bepreisen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Die Anlage 2 (Erklärung zur Umsetzung der Sanktionsverordnung) zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" ist vollständig auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft muss eine entsprechende Erklärung vorgelegt werden (z.B. nummeriert als Anlage 2a, 2b usw.). Zur Einhaltung der Vorschriften des Mindestlohngesetzes (MiLoG) hat der Bieter die gesonderte Verpflichtungserklärung als Anlage 8 "Verpflichtungserklärung auf Einhaltung MiLoG" zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft/jeder Unterauftragnehmer muss eine eigene Auskunft (möglichst nummeriert als Anlage z.B. 8a, 8b, etc.) vorlegen. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Es wird auf § 160 GWB mit folgendem Wortlaut verwiesen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 10 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BWI GmbH Organisation receiving requests to participate: BWI GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Los 3 - Durchführung Prozess Benchmarks Description: Die vom Auftragnehmer unter diesem Rahmenvertrag zu erbringenden Vertragsleistungen bestehen gegenständlich insbesondere aus: - der Vorbereitung von Prozessbenchmarks zur Aufnahme der Ist-Situation in Form von Workshops - der Durchführung von Prozessbenchmarks in Form von Leistungs- und Kostenvergleichen - der Erstellung und Präsentation von Abschlussberichten zu durchgeführten Prozessbenchmarks Internal identifier: LOT-0003 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79313000 Performance review services Options: Description of the options: Die Laufzeit des Rahmenvertrages beginnt nach erfolgter Zuschlagserteilung am 26.04.2025. Sofern der Zuschlag nach dem 26.04.2025 erfolgt, beginnt die Laufzeit des Rahmenvertrages - abweichend von dem vorstehenden Satz - mit Zuschlagserteilung, d.h. zu dem Zeitpunkt, in welchem dem Auftragnehmer ein auf das Angebot des Auftragnehmers Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Der Rahmenvertrag wird für eine feste Laufzeit von zwei (2) Jahren abgeschlossen (nachfolgend "Grundlaufzeit" genannt). Der Auftraggeber ist berechtigt, den Rahmenvertrag bis zum dritten Monat vor dem Ende seiner jeweiligen Laufzeit durch einseitige Erklärung zweimalig in Textform um jeweils zwölf (12) Monate zu verlängern (nachfolgend "Optionszeitraum" genannt). Die maximale Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrages setzt sich zusammen aus der Grundlaufzeit und dem Optionszeitraum. 5.1.2. Place of performance Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany 5.1.2. Place of performance Town: München Postcode: 80637 Country subdivision (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 24 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ Die Beauftragung der Einzelabrufe erfolgt auf Grundlage von Miniwettbewerben. Ein Einzel-auftrag kommt zustande, wenn dem Auftragnehmer ein auf sein im Rahmen des jeweiligen Miniwettbewerbs (Anlage 15 zum Rahmenvertrag) abgegebenes Angebot Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Neben den zuvor genannten Leistungsorten kann die Leistung in Abstimmung mit dem Auftraggeber remote stattfinden. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Criterion: Type: Economic and financial standing Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Other Description: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: siehe Bewerbungsbedingungen Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen nach Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 23:59:59 (UTC+1) Additional information: Aus technischen Gründen lässt sich das Datum und der Zeitpunkt für die Öffnung der Angebote durch die Vergabestelle der BWI GmbH nicht ändern. Es wird daher hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Öffnung der Angebote erst nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote erfolgt. Hinweis zu BT-79: Die beruflichen Qualifikationen i. S. der geforderten Erfahrungen / Kompetenzen der für die Auftragsausführung eingesetzten Personen sind im Rahmen der Angebotsabgabe im Leistungsverzeichnis zu bepreisen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Die Anlage 2 (Erklärung zur Umsetzung der Sanktionsverordnung) zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" ist vollständig auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft muss eine entsprechende Erklärung vorgelegt werden (z.B. nummeriert als Anlage 2a, 2b usw.). Zur Einhaltung der Vorschriften des Mindestlohngesetzes (MiLoG) hat der Bieter die gesonderte Verpflichtungserklärung als Anlage 8 "Verpflichtungserklärung auf Einhaltung MiLoG" zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft/jeder Unterauftragnehmer muss eine eigene Auskunft (möglichst nummeriert als Anlage z.B. 8a, 8b, etc.) vorlegen. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Es wird auf § 160 GWB mit folgendem Wortlaut verwiesen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 10 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BWI GmbH Organisation receiving requests to participate: BWI GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Los 4 - Durchführung von Marktstudien und sonstigen Benchmarks Description: Die vom Auftragnehmer unter diesem Rahmenvertrag zu erbringenden Vertragsleistungen bestehen gegenständlich insbesondere aus: - der Aufnahme der Anforderungen zur Marktstudie - der Durchführung der Marktstudie in Form von Darstellung des marktüblichen Vorgehens zum jeweiligen Thema - der Erstellung und Präsentation von Abschlussberichten zu durchgeführten Marktstudien Internal identifier: LOT-0004 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79313000 Performance review services Options: Description of the options: Die Laufzeit des Rahmenvertrages beginnt nach erfolgter Zuschlagserteilung am 26.04.2025. Sofern der Zuschlag nach dem 26.04.2025 erfolgt, beginnt die Laufzeit des Rahmenvertrages - abweichend von dem vorstehenden Satz - mit Zuschlagserteilung, d.h. zu dem Zeitpunkt, in welchem dem Auftragnehmer ein auf das Angebot des Auftragnehmers Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Der Rahmenvertrag wird für eine feste Laufzeit von zwei (2) Jahren abgeschlossen (nachfolgend "Grundlaufzeit" genannt). Der Auftraggeber ist berechtigt, den Rahmenvertrag bis zum dritten Monat vor dem Ende seiner jeweiligen Laufzeit durch einseitige Erklärung zweimalig in Textform um jeweils zwölf (12) Monate zu verlängern (nachfolgend "Optionszeitraum" genannt). Die maximale Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrages setzt sich zusammen aus der Grundlaufzeit und dem Optionszeitraum. 5.1.2. Place of performance Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany 5.1.2. Place of performance Town: München Postcode: 80637 Country subdivision (NUTS): München, Landkreis (DE21H) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 24 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ Die Beauftragung der Einzelabrufe erfolgt auf Grundlage von Miniwettbewerben. Ein Einzel-auftrag kommt zustande, wenn dem Auftragnehmer ein auf sein im Rahmen des jeweiligen Miniwettbewerbs (Anlage 15 zum Rahmenvertrag) abgegebenes Angebot Bezug nehmendes Zuschlagsschreiben des Auftraggebers zugeht. Neben den zuvor genannten Leistungsorten kann die Leistung in Abstimmung mit dem Auftraggeber remote stattfinden. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Criterion: Type: Economic and financial standing Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Other Description: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: siehe Bewerbungsbedingungen Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18ec6487bfc-756842bce9837950 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen nach Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 23:59:59 (UTC+1) Additional information: Aus technischen Gründen lässt sich das Datum und der Zeitpunkt für die Öffnung der Angebote durch die Vergabestelle der BWI GmbH nicht ändern. Es wird daher hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Öffnung der Angebote erst nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote erfolgt. Hinweis zu BT-79: Die beruflichen Qualifikationen i. S. der geforderten Erfahrungen / Kompetenzen der für die Auftragsausführung eingesetzten Personen sind im Rahmen der Angebotsabgabe im Leistungsverzeichnis zu bepreisen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Die Anlage 2 (Erklärung zur Umsetzung der Sanktionsverordnung) zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" ist vollständig auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft muss eine entsprechende Erklärung vorgelegt werden (z.B. nummeriert als Anlage 2a, 2b usw.). Zur Einhaltung der Vorschriften des Mindestlohngesetzes (MiLoG) hat der Bieter die gesonderte Verpflichtungserklärung als Anlage 8 "Verpflichtungserklärung auf Einhaltung MiLoG" zum Dokument "Bewerbungsbedingungen" vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft/jeder Unterauftragnehmer muss eine eigene Auskunft (möglichst nummeriert als Anlage z.B. 8a, 8b, etc.) vorlegen. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Es wird auf § 160 GWB mit folgendem Wortlaut verwiesen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 10 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BWI GmbH Organisation receiving requests to participate: BWI GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: BWI GmbH Registration number: 992-80159-61 Postal address: Karl-Legien-Str. 192 Town: Bonn Postcode: 53117 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de Telephone: +49 22259880 Fax: +49 2225988103368 Internet address: https://www.bwi.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number: Vergabekammer des Bundes Postal address: Villemombler Straße 76 Town: Bonn Postcode: 53123 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: poststelle@bundeskartellamt.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet address: https://www.bundeskartellamt.de Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: a80e737c-cbee-4b8b-a772-4135e3f130f7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 16:24:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630657-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630657-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630657-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630657-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/630657-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630657-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/630657-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630657-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630657-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/630657-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630657-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630657-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630657-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630657-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630657-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630657-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630657-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630657-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630657-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630657-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630657-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/630657-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630657-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630657-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630657-2024/pdf