43470-2024 - Competition Competition Germany: Construction work VE 16 Schlosserarbeiten / 45262670 -ID24040_Kor- Germany, Berlin (DE300) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, V M 1 - Vergabestelle für den Öffentlichen Hochbau Germany, Berlin (DE300), Berlin LOT-0001: Los 1-1 Schlosserarbeiten TP1 Construction work Germany, Berlin (DE300) Berlin Start date: 23/04/2024 Duration end date: 18/07/2025 Deadline for receipt of tenders: 22/02/2024 - 11:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Los 2-1 Schlosserarbeiten TP2 Construction work Germany, Berlin (DE300) Berlin Start date: 23/04/2024 Duration end date: 18/07/2025 Deadline for receipt of tenders: 22/02/2024 - 11:00:00 (UTC+1) 43470-2024 - Competition Germany – Construction work – VE 16 Schlosserarbeiten / 45262670 -ID24040_Kor- OJ S 15/2024 22/01/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, V M 1 - Vergabestelle für den Öffentlichen Hochbau Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: VE 16 Schlosserarbeiten / 45262670 -ID24040_Kor- Description: Schlosserarbeiten für TP 1: Stahltreppe Treppenhausgeländer mit Holzhandlauf Maschinenfundament UK Stahlbau Stützen Seilnetzbespannung, Edelstahl Absturzsicherung Attika Schlosserarbeiten für TP 2: Treppengeländer Gitterrosttreppen Trennwandelement Dach 2. OG Procedure identifier: 8e88d7c3-c46e-4a9f-bd89-af6926d07202 Internal identifier: VM_24040_VOB_O_Kor Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45262670 Metalworking 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: - Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von 30.000 € für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister (Bundeskartellamt) durchführen. - Der Auftraggeber wird auf der Grundlage der EU-Sanktionsverordnungen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Durchsetzung von Embargos (EG) Nr. 881/2002 vom 27.05.2002, 753/2011 vom 01.08.2011 sowie 2580/2001 vom 27.12.2001 eine Abfrage in den Finanz-Sanktionslisten (www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf) veranlassen. Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG), insbesondere im Hinblick auf die Abgabe von Erklärungen, siehe Vergabeunterlagen. Eine elektronische Rechnungsstellung ist zulässig, aber nicht erforderlich. Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform ( iTWOtender) in Textform eingereicht werden. Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: Bildung krimineller Vereinigungen und alle weiteren Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A: - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation - Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Bieters in Frage stellt - Angabe zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung - Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft bzw. die Durchführung von Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 6f EU VOB/A 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Los 1-1 Schlosserarbeiten TP1 Description: Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Link, da automatisiert in der 5.1.11 Auftragsunterlagen ein Komma hinzugefügt wird, was dazu führt, dass die Seite nicht erreichbar ist. Link: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/167306 - 26 St Wangentreppe gerade einläufig Steigungen - 105 m Geländerbekleidung Gurte - 105 m Handlauf profilierte Eiche - 125 m Wie vor, jedoch Konsolen - 105 m Wangenblech als Untergurt - 18 St Hohlprofil als Maschinenfundament - 190 m² Seilnetzkonstruktion, Edelstahl - 315 m Geländer, als Absturzsicherung Internal identifier: Los 1-1 Schlosserarbeiten TP1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45262670 Metalworking Options: Description of the options: nein 5.1.2. Place of performance Town: Berlin Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 23/04/2024 Duration end date: 18/07/2025 5.1.4. Renewal The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: nein 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Gender equality 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: -Eintragung in einem Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: -Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: -Eintragung in einema Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: -Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: -Eintragung in einem Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: - Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Leistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind, - Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal; - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 14/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/167306 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of the procedure: Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders: 19/01/2024 Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/02/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vergabeunterlagen Information about public opening: Opening date: 22/02/2024 11:00:00 (UTC+1) Additional information: Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: 4-Augen-Prinzip nach § 14EU VOB/A: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens zwei Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin -Öffnungstermin- unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen. Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist nicht zugelassen. Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Berlin 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Los 2-1 Schlosserarbeiten TP2 Description: Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Link, da automatisiert in der 5.1.11 Auftragsunterlagen ein Komma hinzugefügt wird, was dazu führt, dass die Seite nicht erreichbar ist. Link: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/167306 - 45 m Flachstahl-Wangenblech - 45 m Geländerstäbe - 4 St Wangentreppe Breita ca. 2,00m - 2,5 t Riegel/Stütze Wand Vollwandkonstruktion - 62 m² Wand Stahl-MW- Sandwichelement D 90-100mm Internal identifier: Los 2-1 Schlosserarbeiten TP2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45262670 Metalworking Options: Description of the options: nein 5.1.2. Place of performance Town: Berlin Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 23/04/2024 Duration end date: 18/07/2025 5.1.4. Renewal The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: nein 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Gender equality 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: -Eintragung in einem Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: -Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: -Eintragung in einema Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: -Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: -Eintragung in einem Präqualifikationsverzeichnis Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (PQ) oder für nicht präqualifizierte Unternehmen ist die Eigenerklärung V 124.H F einzureichen: - Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Leistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind, - Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal; - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 14/02/2024 09:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/167306 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of the procedure: Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders: 19/01/2024 Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 22/02/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vergabeunterlagen Information about public opening: Opening date: 22/02/2024 11:00:00 (UTC+1) Additional information: Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: 4-Augen-Prinzip nach § 14EU VOB/A: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens zwei Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin -Öffnungstermin- unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen. Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist nicht zugelassen. Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Berlin 8. Organisations 8.1. ORG-0003 Official name: Beschaffungsamt des BMI Registration number: 994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Official name: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, V M 1 - Vergabestelle für den Öffentlichen Hochbau Registration number: 0204:11-1300000V01-71 Department: Abteilung V - Hochbau - Referat V M, V M 1 - Vergabestelle für den Öffentlichen Hochbau Postal address: Fehrbelliner Platz 2 Town: Berlin Postcode: 10707 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Contact point: SenStadt, Abteilung V - Hochbau - Referat V M, V M 1 - Vergabestelle für den Öffentlichen Hochbau Email: vergabe-hochbau@senstadt.berlin.de Telephone: +49 30 90139 3000 Internet address: https://www.berlin.de/sen/sbw/ Buyer profile: https://www.berlin.de/vergabeplattform/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Berlin Registration number: 0204:11-1300000V00-74 Postal address: Martin-Luther-Str. 105 Town: Berlin Postcode: 10825 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Contact point: Vergabekammer des Landes Berlin Email: vergabekammer@senweb.berlin.de Telephone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Internet address: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 5def7ee8-9b27-41ef-be01-fc399f3b3408 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 19/01/2024 12:57:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 43470-2024 OJ S issue number: 15/2024 Publication date: 22/01/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/43470-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/43470-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/43470-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/43470-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/43470-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/43470-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/43470-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/43470-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/43470-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/43470-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/43470-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/43470-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/43470-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/43470-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/43470-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/43470-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/43470-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/43470-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/43470-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/43470-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/43470-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/43470-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/43470-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/43470-2024/pdf