294215-2024 - Competition Competition Germany: Engineering design services GU Leistungen Dachsanierung Neue Zentralküche CTK - Bau und Planung Germany, Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402) Cottbus, Anywhere in the European Economic Area Estimated value excluding VAT: 700 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Germany, Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402), Cottbus LOT-0001: GU Leistungen Dachsanierung Neue Zentralküche CTK - Bau und Planung Engineering design services Germany, Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402) Cottbus, Anywhere in the European Economic Area Deadline for receipt of tenders: 17/06/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 294215-2024 - Competition Germany – Engineering design services – GU Leistungen Dachsanierung Neue Zentralküche CTK - Bau und Planung OJ S 96/2024 17/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: GU Leistungen Dachsanierung Neue Zentralküche CTK - Bau und Planung Description: Sanierung und Mängelbeseitigung des Flachdaches (1500 m²) des Neubaus der Zentralküche des CTK mit folgenden Kernleistungen: - Erstellung überspannendes Wetterschutzgerüst - Öffnung Flachdach und Zustandsfeststellung - Abriss Dachaufbau (Dämmung und Dichtung) inkl. Entsorgung - Neuaufbau Dach Procedure identifier: b1b7196f-86eb-48ba-9975-fb8c6166d139 Internal identifier: CTK/Küche - B69B1_S Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71320000 Engineering design services Additional classification (cpv): 45261200 Roof-covering and roof-painting work, 45261910 Roof repair 2.1.2. Place of performance Postal address: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 Town: Cottbus Postcode: 03048 Country subdivision (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402) Country: Germany Anywhere in the European Economic Area Additional information: Haus 69 - Neue Zentralküche CTK 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 700 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP9Y5C6QDN Eine Besichtigung ist mit Vorlauf von 2 Werktagen möglich. Anmeldungen unter technik@ctk.de oder über die Vergabeplattform. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: GU Leistungen Dachsanierung Neue Zentralküche CTK - Bau und Planung Description: Das vorhandene Dach ist undicht. Durch Gutachter wurden erhebliche Mängel festgestellt, die eine Nachbesserung ausschließen. Daher ist das Dach zurückzubauen und gemäß der Planung neu zu errichten. Die Zentralküche ist bereits vollständig ausgestattet und im Teilbetrieb, daher ist eine Wetterschutzsicherung für die Dachsanierung vorzusehen. Neben den Bauleistungen sind begleitende Gutachter- / Planungsleistungen auszuführen, um auf versteckte Mängel reagieren zu können. Es handelt sich um eine funktionale GU Ausschreibung. Die Angebotsinhalte sind durch den Bieter zu erarbeiten. Beigefügt sind die Mängelgutachten. Es sind nur die Mängel relevant, die sich auf das Dach beziehen. Internal identifier: CTK/Küche - B69B1_S 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71320000 Engineering design services Additional classification (cpv): 45261200 Roof-covering and roof-painting work, 45261910 Roof repair Options: Description of the options: Im Zuge der Sanierung können andere Leistungen erforderlich sein, als die hier ausgeschriebenen, die bis bis zu einem Auftragsumfang von 300.000 EUR netto zusätzlich eingekauft werden können. 5.1.2. Place of performance Postal address: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 Town: Cottbus Postcode: 03048 Country subdivision (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402) Country: Germany Anywhere in the European Economic Area Additional information: Haus 69 - Neue Zentralküche CTK 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 1 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Verlängerung aufgrund unvorhergesehener Umstände bei der Sanierung möglich um max. 3 Monate. 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Handelregisterauszug Description: Vorlage des Handelsregisterauszuges nicht älter als 6 Monate. Unternehmensgegenstand Bauleistungen, insbesondere Dachabdichtungsarbeiten, Gerüstbau, Wärmeschutz. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Umsatz Description: Umsätze im Bereich Bauleistungen wie hier angefragt, im Mittel von 3 Mio EUR der letzten 3 Geschäftsjahre (2021-2023) Mindestkriterium Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Referenzen Description: Vorlage von mindestens 3 Referenzen zu vergleichbaren Bauvorhaben mit Bezug auf: - Dachsanierung / Dacharbeiten im Gewerbe- und Industriebau 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: niedrigster Angebotspreis Description: Das Angebot mit dem niedrigsten Preis erhält den Höchstwert von 50%. Ab dem doppelten Angebotspreis werden 0 % vergeben. Angebote dazwischen werden linear interpoliert und mathematisch auf den vollen Prozentwert gerundet. Weight (percentage, exact): 50 Criterion: Type: Quality Name: Bauzeit Description: Die Angabe der Bauzeit ist verpflichtend. Den Höchstwert von 50% erreicht das Angebot mit der kürzesten Bauzeit / effizientestem Ablauf. Das Angebot mit der im Vergleich längsten Bauzeit erhält die Wertung 0. Alle anderen Angebote dazwischen werden linear interpoliert und das Ergebnis mathematisch auf volle Prozent gerundet. Weight (percentage, exact): 50 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 10/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C6QDN/documents Ad hoc communication channel: URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C6QDN 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C6QDN Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Deadline for receipt of tenders: 17/06/2024 09:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: No documents can be submitted later. Additional information: Die Vergabestelle fordert KEINE Unterlagen nach. Information about public opening: Opening date: 17/06/2024 09:01:00 (UTC+2) Place: nur elektronisch über Vergabemarktplatz Additional information: 4-Augen-Prinzip des Auftraggebers Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Vorlage einer Berufshaftpflichtversicherung mit: 5 Mio EUR Personenschäden 5 Mio EUR Sach- und Vermögensschäden 2-fach Maximiert pro Jahr und Generalunternehmerleistungen inkludiert Der Versicherungsnachweis ist bei Auftragserteilung vorzulegen. Sofern in der Angebotsphase eine Unterversicherung besteht, ist zumindest eine Bestätigung eines Versicherers vorzulegen, dass eine Versicherung wie oben gefordert in Aussicht gestellt wird. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Registration number: DE813850781 Postal address: Thiemstraße 111 Town: Cottbus Postcode: 03048 Country subdivision (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402) Country: Germany Contact point: Abt. Neubauprojekte Email: s.korb@ctk.de Telephone: +49 355463700 Internet address: http://www.ctk.de Buyer profile: http://www.ctk.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie Registration number: t:03318661719 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Email: Vergabekammer@MWAE.brandenburg.de Telephone: +49 3318661-610 Fax: +49 3318661-652 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie Registration number: t:03318661719 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Email: Vergabekammer@MWAE.brandenburg.de Telephone: +49 3318661-610 Fax: +49 3318661-652 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 9d963160-3381-48be-91ac-c0d09bd80db7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 16/05/2024 14:04:13 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 294215-2024 OJ S issue number: 96/2024 Publication date: 17/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/294215-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/294215-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/294215-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/294215-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/294215-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/294215-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/294215-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/294215-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/294215-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/294215-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/294215-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/294215-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/294215-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/294215-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/294215-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/294215-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/294215-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/294215-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/294215-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/294215-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/294215-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/294215-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/294215-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/294215-2024/pdf