595629-2024 - Competition Competition Germany: Water plumbing work Heizungs- Sanitärarbeiten Germany, Berlin (DE300) Berlin Type of procedure: Open Buyer Buyer: Berliner Wohn- und Geschäftshaus GmbH BEWOGE Email: vergabe@wbm.de Germany, Berlin (DE300), Berlin LOT-0000: Heizungs- Sanitärarbeiten Water plumbing work Germany, Berlin (DE300) Berlin Start date: 03/03/2025 Duration end date: 13/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 07/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 595629-2024 - Competition Germany – Water plumbing work – Heizungs- Sanitärarbeiten OJ S 193/2024 03/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Berliner Wohn- und Geschäftshaus GmbH BEWOGE Email: vergabe@wbm.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Heizungs- Sanitärarbeiten Description: Trinkwasserinstallation Der Hausanschluss an die öffentliche Versorgungsleitung für das Gebäude erfolgt über die Alexandrinenstr. 49 in den Hausanschlussrahm im UG des Haus 3. Der mittlere Versorgungsdruck in der öffentlichen Wasserleitung beträgt ca. 5.09 bar. Vor Beginn der Arbeiten ist jedoch die Auskunft über die Druckverhältnisse und Wasseranalysen nochmals beim zuständigen Wasserversorger einzuholen. Nach der Hausanschlussleitung/Hauseinführung wird ein rückspülbarer Feinfilter gemäß den Vorschriften in die Trinkwasserversorgungsanlage eingebaut. Der Hauswasserzähler wird vom Versorgungsunternehmen geliefert und installiert. Verteil- und Steigleitungen sind aus Edelstahlrohr mit den dazugehörigen Pressfittings auszuführen. Anschlussleitungen aus MT-Verbundrohren. Die Verlegung der Wasserleitungen erfolgt sichtbar an der (Keller-) Decke. In senkrechten Rohrschächten und Vorwänden wird die Installation verdeckt ausgeführt. Vor Beginn der Arbeiten ist die Trassenführung vom Unternehmer eigenverantwortlich zu überprüfen und mit den anderen Gewerken abzustimmen. Schmutzwasserleitungen Schmutzwasser wird in den städt. Mischkanal in der Alexandrinenstr. entwässert. Dabei gibt es 2 Hausanschlüsse, die jeweils innenliegend über entsprechende Hausanschlusskästen realisiert werden. Die Abwasserführung erfolgt innerhalb des Gebäudes im Trennsystem. Abwasserleitungen innerhalb des Gebäudes werden im Keller an der Decke verzogen. Die Leitungen werden gesammelt und städt. Kanal angeschlossen. Regenwasserleitungen Die Dachentwässerung erfolgt über innenliegende Regenwasserfallrohre, Grundleitungen außerhalb des Gebäudes sind bei den Rohbauarbeiten erfasst, der Lieferumfang der vorliegenden Ausschreibung beginnt mit dem Anschluss an die Grundleitungen einschl. Übergangsstück ab RFB oder an den Wänden. Procedure identifier: e23fd407-1c3e-4adf-8955-b809774ba716 Internal identifier: 2024-0155 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45332200 Water plumbing work Additional classification (cpv): 45232130 Storm-water piping construction work, 45232400 Sewer construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Alexandrinenstr. 47-49, Sebastianstr. 69 Town: Berlin Postcode: 10969 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: 1. Die Vergabeunterlagen sind auf der Vergabeplattform Berlin hinterlegt. Um am Vergabeverfahren teilzunehmen, d. h. Unterlagen hochzuladen, Informationen über Fragen Antworten und Änderungen an den Vergabeunterlagen zu erhalten, ist eine Registrierung auf der Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung ist kostenfrei; 2. Fragen werden nur beantwortet, wenn sie spätestens bis zum 31.10.2024 um 12:00 Uhr, schriftlich ausschließlich per E-Mail an vergabe@wbm.de bzw. über die Vergabeplattform Berlin beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert die Bieter über eingegangene Fragen und dazu abgegebene Erklärungen über die Vergabeplattform Berlin. Die Vergabestelle empfiehlt allen Interessenten, zum Abruf von aktuellen Informationen Der Vergabestelle sowie Antworten auf Interessentenfragen zum Vergabeverfahren täglich folgenden Link zu nutzen: https://www.wbm.de/unternehmen/ausschreibungen/rssfeed/ 3. Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot einzureichen. 4. Auf Anforderung des Auftraggebers sind Nachweise zu den Eigenerklärungen einzureichen. 5. Der Bewerber muss sämtliche Angaben zwingend in dem Angebot machen. Dieser dient der besseren Vergleichbarkeit und soll dem Auftraggeber die Auswahl erleichtern. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen. 6. Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient, sind die geforderten Nachweise auch von den Unterauftragnehmern einzureichen. 7. Eine Änderung der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft ist dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. 8. Die Angaben zu Referenzen von Bietern und Unterauftragnehmern (bei Eignungsleihe) bzw. Mitgliedern einer Bietergemeinschaft können addiert werden. 9. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Nachunternehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss der Bieter/Bietergemeinschaften führen. 10. Eine Nichteinhaltung der als Ausschlusskriterium gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 11. Die Urkalkulation ist auf Anforderung des Auftraggebers durch den Auftragnehmer vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung zu übergeben. 12. Das Leistungsverzeichnis ist in die Alexandrinenstr. 47-49 und in die Sebastianstr. 69 gesplittet. Die Rechnungslegung soll getrennt nach diesen Objekte gelegt werden. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - gemäß § 6e VOB/A 2.1.6. Grounds for exclusion Corruption: gemäß § 6e EU VOB/A Fraud: gemäß § 6e EU VOB/A Participation in a criminal organisation: gemäß § 6e EU VOB/A Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: gemäß § 6e EU VOB/A Business activities are suspended: gemäß § 6e EU VOB/A Money laundering or terrorist financing: gemäß § 6e EU VOB/A Assets being administered by liquidator: gemäß § 6e EU VOB/A Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: gemäß § 6e EU VOB/A Early termination, damages or other comparable sanctions: gemäß § 6e EU VOB/A Child labour and other forms of trafficking in human beings: gemäß § 6e EU VOB/A Analogous situation like bankruptcy under national law: gemäß § 6e EU VOB/A Purely national exclusion grounds: gemäß § 6e EU VOB/A Guilty of grave professional misconduct: gemäß § 6e EU VOB/A Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: gemäß § 6e EU VOB/A Breaching of obligations in the fields of labour law: gemäß § 6e EU VOB/A Breaching of obligations in the fields of social law: gemäß § 6e EU VOB/A Breaching of obligations in the fields of environmental law: gemäß § 6e EU VOB/A Payment of social security contributions: gemäß § 6e EU VOB/A Payment of taxes: gemäß § 6e EU VOB/A Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: gemäß § 6e EU VOB/A Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: gemäß § 6e EU VOB/A Insolvency: gemäß § 6e EU VOB/A 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Heizungs- Sanitärarbeiten Description: Trinkwasserinstallation Der Hausanschluss an die öffentliche Versorgungsleitung für das Gebäude erfolgt über die Alexandrinenstr. 49 in den Hausanschlussrahm im UG des Haus 3. Der mittlere Versorgungsdruck in der öffentlichen Wasserleitung beträgt ca. 5.09 bar. Vor Beginn der Arbeiten ist jedoch die Auskunft über die Druckverhältnisse und Wasseranalysen nochmals beim zuständigen Wasserversorger einzuholen. Nach der Hausanschlussleitung/Hauseinführung wird ein rückspülbarer Feinfilter gemäß den Vorschriften in die Trinkwasserversorgungsanlage eingebaut. Der Hauswasserzähler wird vom Versorgungsunternehmen geliefert und installiert. Verteil- und Steigleitungen sind aus Edelstahlrohr mit den dazugehörigen Pressfittings auszuführen. Anschlussleitungen aus MT-Verbundrohren. Die Verlegung der Wasserleitungen erfolgt sichtbar an der (Keller-) Decke. In senkrechten Rohrschächten und Vorwänden wird die Installation verdeckt ausgeführt. Vor Beginn der Arbeiten ist die Trassenführung vom Unternehmer eigenverantwortlich zu überprüfen und mit den anderen Gewerken abzustimmen. Schmutzwasserleitungen Schmutzwasser wird in den städt. Mischkanal in der Alexandrinenstr. entwässert. Dabei gibt es 2 Hausanschlüsse, die jeweils innenliegend über entsprechende Hausanschlusskästen realisiert werden. Die Abwasserführung erfolgt innerhalb des Gebäudes im Trennsystem. Abwasserleitungen innerhalb des Gebäudes werden im Keller an der Decke verzogen. Die Leitungen werden gesammelt und städt. Kanal angeschlossen. Regenwasserleitungen Die Dachentwässerung erfolgt über innenliegende Regenwasserfallrohre, Grundleitungen außerhalb des Gebäudes sind bei den Rohbauarbeiten erfasst, der Lieferumfang der vorliegenden Ausschreibung beginnt mit dem Anschluss an die Grundleitungen einschl. Übergangsstück ab RFB oder an den Wänden. Internal identifier: 0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45332200 Water plumbing work Additional classification (cpv): 45232130 Storm-water piping construction work, 45232400 Sewer construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Alexandrinenstr. 47-49, Sebastianstr. 69 Town: Berlin Postcode: 10969 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 03/03/2025 Duration end date: 13/12/2025 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: 1. Erklärung, dass eine gültige ULVEintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin bzw. Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis vorliegt. Sofern keine gültige ULVEintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin bzw. Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis vorliegt, ist die Eintragung in das Berufs/ Handelsregister (Handwerkskammer bzw. IHK) nachzuweisen. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Referenzen Description: Erklärung von geeigneten Referenzen über ausgeführte Leistungen unter Angabe der im Angebot stehenden geforderten Daten (Referenzgeber mit Benennung eines Ansprechpartners und Telefonnummer, Laufzeit, Auftragsvolumen in EUR und Anzahl der sanierten Einheiten). Angabe von drei Referenzen aus den letzten 3 Jahren für Heizungs- Sanitärarbeiten. Zum Nachweis der Eignung muss jede Referenz mindestens 600.000,00 EUR netto betragen. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Umsatz für vergleichbare Leistungen in EUR netto Description: Umsatz für vergleichbare Leistungen in EUR netto Beschreibung: Umsatzzahlen der letzten 3 Jahre (2021, 2022, 2023) Angabe der Umsatzzahlen der letzten 3 Jahre (2021, 2022, 2023) pro Jahr. Zum Nachweis der wirtschaftlichen Eignung müssen diese für jedes Jahr mindestens 600.000,00 EUR netto betragen. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 31/10/2024 12:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/187013 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 07/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Nachforderungen folgen nach § 16a EU VOB/A Information about public opening: Opening date: 07/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Additional information: 1. Die Vergabeunterlagen sind auf der Vergabeplattform Berlin hinterlegt. Um am Vergabeverfahren teilzunehmen, d. h. Unterlagen hochzuladen, Informationen über Fragen Antworten und Änderungen an den Vergabeunterlagen zu erhalten, ist eine Registrierung auf der Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung ist kostenfrei; 2. Fragen werden nur beantwortet, wenn sie spätestens bis zum 31.10.2024 um 12:00 Uhr, schriftlich ausschließlich per E-Mail an vergabe@wbm.de bzw. über die Vergabeplattform Berlin beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert die Bieter über eingegangene Fragen und dazu abgegebene Erklärungen über die Vergabeplattform Berlin. Die Vergabestelle empfiehlt allen Interessenten, zum Abruf von aktuellen Informationen Der Vergabestelle sowie Antworten auf Interessentenfragen zum Vergabeverfahren täglich folgenden Link zu nutzen: https://www.wbm.de/unternehmen/ausschreibungen/rssfeed/ 3. Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot einzureichen. 4. Auf Anforderung des Auftraggebers sind Nachweise zu den Eigenerklärungen einzureichen. 5. Der Bewerber muss sämtliche Angaben zwingend in dem Angebot machen. Dieser dient der besseren Vergleichbarkeit und soll dem Auftraggeber die Auswahl erleichtern. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen. 6. Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient, sind die geforderten Nachweise auch von den Unterauftragnehmern einzureichen. 7. Eine Änderung der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft ist dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. 8. Die Angaben zu Referenzen von Bietern und Unterauftragnehmern (bei Eignungsleihe) bzw. Mitgliedern einer Bietergemeinschaft können addiert werden. 9. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Nachunternehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss der Bieter/Bietergemeinschaften führen. 10. Eine Nichteinhaltung der als Ausschlusskriterium gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 11. Die Urkalkulation ist auf Anforderung des Auftraggebers durch den Auftragnehmer vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung zu übergeben. 12. Das Leistungsverzeichnis ist in die Alexandrinenstr. 47-49 und in die Sebastianstr. 69 gesplittet. Die Rechnungslegung soll getrennt nach diesen Objekte gelegt werden. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Der Auftraggeber hat für dieses Bauvorhaben eine BauRisk Versicherung abgeschlossen. Im Auftragsfall ist diese vom Auftragnehmer zu tragen und wird entsprechend mit dessen Abschlags- und Schlusszahlungen verrechnet. Versicherte Gefahren sind neben der eigentlichen Bauleistung auch die Betriebshaftpflichtrisiken der ausführenden Unternehmen sowie die Umwelthaftpflichtversicherung. Der Prämiensatz beträgt 5,55 ‰ netto zzgl. der gesetzlichen Versicherungssteuer (derzeit 19 % = 6,6045 ‰). Die Prämie wird umgelegt und aus der Schlussrechnung bzw. jeder Teilschlussrechnung einbehalten. Der Selbstbehalt des AN beträgt 1.000,00 € je Schadensfall im Bereich der Bauleistungsversicherung, für die Be-triebs-/Berufshaftpflichtversicherung 5.000 € je Schadensfall. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Erkennen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagenergeben, bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1, 2 und 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder per E-Mail) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Berlin TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer des Landes Berlin Registration number: 11-1300000V00-74 Department: - Geschäftsstelle - Postal address: Martin-Luther-Straße 105 Town: Berlin Postcode: 10825 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Email: vergabekammer@senweb.berlin.de Telephone: +49 30 90138316 Fax: +49 30 90137613 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0005 Official name: Berliner Wohn- und Geschäftshaus GmbH BEWOGE Registration number: 11-2100005000-09 Department: Zentraler Einkauf Postal address: Dircksenstraße 38 Town: Berlin Postcode: 10178 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Email: vergabe@wbm.de Telephone: +49 30 2471 3654 Internet address: https://www.wbm.de/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0006 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 87243e18-a854-4e37-ad46-a825668b017b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 18:28:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 595629-2024 OJ S issue number: 193/2024 Publication date: 03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/595629-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/595629-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/595629-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/595629-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/595629-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/595629-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/595629-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/595629-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/595629-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/595629-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/595629-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/595629-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/595629-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/595629-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/595629-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/595629-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/595629-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/595629-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/595629-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/595629-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/595629-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/595629-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/595629-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/595629-2024/pdf