635444-2024 - Competition Competition Germany: Heating plant construction work KU Spalt AöR - Bau Heizzentrale - Putz-/Metallbauarbeiten Germany, Roth (DE25B) 91174 Type of procedure: Open Buyer Buyer: Kommunalunternehmen Spalt AöR Email: nuremberg.vergabe.ps@roedl.com Germany, Roth (DE25B), Spalt LOT-0001: Putz- und Stuckarbeiten Plastering work Germany, Roth (DE25B) 91174 Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/03/2025 Deadline for receipt of tenders: 19/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Metallbauarbeiten Metalworking Germany, Roth (DE25B) 91174 Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/03/2025 Deadline for receipt of tenders: 19/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 635444-2024 - Competition Germany – Heating plant construction work – KU Spalt AöR - Bau Heizzentrale - Putz-/Metallbauarbeiten OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Kommunalunternehmen Spalt AöR Email: nuremberg.vergabe.ps@roedl.com Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority Activity of the contracting authority: Economic affairs Activity of the contracting entity: Production, transport or distribution of gas or heat 2. Procedure 2.1. Procedure Title: KU Spalt AöR - Bau Heizzentrale - Putz-/Metallbauarbeiten Description: Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Gewerke Putz- und Stuckarbeiten (Los 5) sowie Metallbauarbeiten (Los 6) im Rahmen der baulichen Errichtung der neuen Heizzentrale des Nahwärmenetzes in Spalt. Procedure identifier: 6505a480-501e-4266-970c-6e96975c22b2 Previous notice: 493981-2024 Internal identifier: 241018_VF Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45251200 Heating plant construction work Additional classification (cpv): 45262670 Metalworking, 45410000 Plastering work 2.1.2. Place of performance Town: 91174 Country subdivision (NUTS): Roth (DE25B) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP4D5GH1B7 Das Verfahren mit der Bekanntmachungs-Nr. 493981-2024 wurde für das Los 5 (Putz-und Stuckarbeiten) und das Los 6 (Metallbauarbeiten) aufgehoben, da zum Ablauf der Angebotsfrist keine Angebote vorlagen. Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Putz- und Stuckarbeiten Description: - Putz- und Stuckarbeiten gem. LV - Metallbauarbeiten gem. LV Internal identifier: 5 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45410000 Plastering work 5.1.2. Place of performance Town: 91174 Country subdivision (NUTS): Roth (DE25B) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/03/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Der Ausführungszeitraum der ausgeschriebenen Leistungen ist abhängig vom Fortschritt der Errichtung der Heizzentrale (Baumeisterarbeiten). Der Auftraggeber geht derzeit von einem Ausführungszeitraum von (frühestens) ab 1.1.2025 und einer geplanten Fertigstellung bis 10.3.2025 aus. 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 493981-2024 Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:freelance\\ , \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister - Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Eigenerklärung über geeignete Referenzen zu vergleichbaren Bauleistungen, die in den in den letzten fünf Kalenderjahren ausgeführt wurden - Eigenerklärung darüber, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Vgl. Ziffer 7 der Aufforderung zur Angebotsabgabe Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 06/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 19/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die Nachforderung richtet sich nach den Vorgaben des § 51 SektVO. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: -- Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: -- Information about review deadlines: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung in der Bundesrepublik Deutschland hat einen Empfangsbevollmächtigten in der Bundesrepublik Deutschland zu benennen. Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten nennen. Der Antrag ist u.a. dann unzulässig, soweit: (1.) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, (2.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (3.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (4.) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: Kommunalunternehmen Spalt AöR TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Metallbauarbeiten Description: - Putz- und Stuckarbeiten gem. LV - Metallbauarbeiten gem. LV Internal identifier: 6 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45262670 Metalworking 5.1.2. Place of performance Town: 91174 Country subdivision (NUTS): Roth (DE25B) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/03/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Der Ausführungszeitraum der ausgeschriebenen Leistungen ist abhängig vom Fortschritt der Errichtung der Heizzentrale (Baumeisterarbeiten). Der Auftraggeber geht derzeit von einem Ausführungszeitraum von (frühestens) ab 1.1.2025 und einer geplanten Fertigstellung bis 10.3.2025 aus. 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 493981-2024 Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:freelance\\ , \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ , \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister - Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Eigenerklärung über geeignete Referenzen zu vergleichbaren Bauleistungen, die in den in den letzten fünf Kalenderjahren ausgeführt wurden - Eigenerklärung darüber, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Vgl. Ziffer 7 der Aufforderung zur Angebotsabgabe Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 06/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5GH1B7 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 19/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die Nachforderung richtet sich nach den Vorgaben des § 51 SektVO. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: -- Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: -- Information about review deadlines: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung in der Bundesrepublik Deutschland hat einen Empfangsbevollmächtigten in der Bundesrepublik Deutschland zu benennen. Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten nennen. Der Antrag ist u.a. dann unzulässig, soweit: (1.) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, (2.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (3.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, (4.) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: Kommunalunternehmen Spalt AöR TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Kommunalunternehmen Spalt AöR Registration number: +49 9175 796562 Postal address: Hauptstr. 11 Town: Spalt Postcode: 91174 Country subdivision (NUTS): Roth (DE25B) Country: Germany Email: nuremberg.vergabe.ps@roedl.com Telephone: +49 0123456789 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern Registration number: 09-0358002-61 Postal address: Postfach 606 Town: Ansbach Postcode: 91511 Country subdivision (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Country: Germany Email: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telephone: +49 981531277 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 319c96b9-0b44-4a75-88d0-3279cfee1a84 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 18/10/2024 14:12:39 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 635444-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/635444-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/635444-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/635444-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/635444-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/635444-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/635444-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/635444-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/635444-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/635444-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/635444-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/635444-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/635444-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/635444-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635444-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635444-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635444-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/635444-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635444-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/635444-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/635444-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/635444-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/635444-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635444-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/635444-2024/pdf