629441-2024 - Competition Competition Germany: Building-cleaning services mehrere Kindergärten und Krippen Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Ingolstadt Email: vergabe@ingolstadt.de Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211), Ingolstadt LOT-0001: Kindergarten Auf der Höh Irgertsheim Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) LOT-0002: Kindergarten Mariengarten Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) LOT-0003: Kindergarten Grüne Insel Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) 629441-2024 - Competition Germany – Building-cleaning services – mehrere Kindergärten und Krippen OJ S 203/2024 17/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Ingolstadt Email: vergabe@ingolstadt.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: mehrere Kindergärten und Krippen Description: Gebäudereinigung Flächen ca.: Auf der Höh: 682,72m² Mariengarten Geb. A: 1892,03m² Mariengarten Geb. B: 894,09m² KiTa Grüne Insel: 562,32m² Krippe Grüne Insel: 465,05m² Procedure identifier: 3105bec1-ae84-49f4-a712-dab390c53442 Internal identifier: 664-0024-2024-F-IN Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services 2.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Rückfragen zum Inhalt der Vergabeunterlagen müssen bis spätestens 6 Arbeitstage vor dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote bei der Vergabestelle eingereicht werden. Nur so ist eine rechtzeitige Information aller Bieter noch möglich. . Durch die Neuerungen im Vergaberecht stehen alle Vergabeunterlagen frei zugänglich zur Verfügung. Bitte denken Sie jedoch daran, dass sowohl Änderungen an den Unterlagen als auch Antworten auf Bieterfragen bis kurz vor dem Abgabezeitpunkt möglich sind und damit eventuell Einfluss auf Ihre Kalkulation haben können. . Deshalb sollten Sie die Veröffentlichung regelmäßig auf Änderungen prüfen. Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, können Sie dies bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote zurückziehen und gegebenenfalls durch ein neues Angebot ersetzen. . Es wird empfohlen, sich auf der Vergabeplattform „Vergabe.Bayern.de“ bzw. iTWO Tender zu registrieren. So werden Sie über Änderungen Bieterfragen informiert und können Ihr Angebot digital in Textform abgeben. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 3 2.1.6. Grounds for exclusion Participation in a criminal organisation: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Business activities are suspended: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Corruption: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Child labour and other forms of trafficking in human beings: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Analogous situation like bankruptcy under national law: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Guilty of grave professional misconduct: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Breaching of obligations in the fields of labour law: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Breaching of obligations in the fields of social law: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Breaching of obligations in the fields of environmental law: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Kindergarten Auf der Höh Irgertsheim Description: Gebäudereinigung Fläche ca.: Kindergarten Auf der Höh: 682,72m² Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: mit Option auf Verlängerung um jeweils ein Jahr 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Beschreibung der Bedingungen Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: siehe Vergabeunterlagen, insbesondere: -Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder entsprechende Bescheinigung des EU-Mitgliedsstaates -Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung - Erklärung Tariftreue . Die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) ist durch Eintragung in die Präqualifizierungsdatenbank (Präqualifikationsverzeichnis unter www.pq-verein.de) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) bzw. der Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind Nachweise und Bescheinigungen zu den Eigenerklärungen binnen 6 Kalendertagen nachAufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen innerhalb der genannten Frist vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmen legen nur auf gesondertes Verlangen Referenzbescheinigungen vor. . Das Formblatt 124 (Dateiname: „L 124 EU_Eigenerklärungen zur Eignung(0416).pdf“) ist erhältlich als bearbeitbares Formblatt unter: http://vergabe.bayern.de innerhalb der jeweiligen Ausschreibung oder unter: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist erhältlich unter: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Ergänzende Eignungskriterien - Es sind 3 Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren vorzulegen, davon mindestens zwei Referenzen welche die folgenden Leistungen beinhalten: Ausführung vergleichbarer Reinigungsleistungen in öffentlichen oder privaten Bildungs- bzw. Betreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kinderkrippe, Schulen) Zudem siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen, Criterion: Type: Economic and financial standing Name: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung Berufsausübung Description: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vergabeunterlagen Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Kindergarten Mariengarten Description: Gebäudereinigung Flächen ca.: Mariengarten Geb. A: 1892,03m² Mariengarten Geb. B: 894,09m² Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: mit Option auf Verlängerung um jeweils ein Jahr 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Beschreibung der Bedingungen Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: siehe Vergabeunterlagen, insbesondere: -Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder entsprechende Bescheinigung des EU-Mitgliedsstaates -Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung - Erklärung Tariftreue . Die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) ist durch Eintragung in die Präqualifizierungsdatenbank (Präqualifikationsverzeichnis unter www.pq-verein.de) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) bzw. der Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind Nachweise und Bescheinigungen zu den Eigenerklärungen binnen 6 Kalendertagen nachAufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen innerhalb der genannten Frist vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmen legen nur auf gesondertes Verlangen Referenzbescheinigungen vor. . Das Formblatt 124 (Dateiname: „L 124 EU_Eigenerklärungen zur Eignung(0416).pdf“) ist erhältlich als bearbeitbares Formblatt unter: http://vergabe.bayern.de innerhalb der jeweiligen Ausschreibung oder unter: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist erhältlich unter: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Ergänzende Eignungskriterien - Es sind 3 Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren vorzulegen, davon mindestens zwei Referenzen welche die folgenden Leistungen beinhalten: Ausführung vergleichbarer Reinigungsleistungen in öffentlichen oder privaten Bildungs- bzw. Betreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kinderkrippe, Schulen) Zudem siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen, Criterion: Type: Economic and financial standing Name: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung Berufsausübung Description: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vergabeunterlagen Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Kindergarten Grüne Insel Description: Gebäudereinigung Flächen ca.: KiTa Grüne Insel: 562,32m² Krippe Grüne Insel: 465,05m² Internal identifier: 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: mit Option auf Verlängerung um jeweils ein Jahr 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Beschreibung der Bedingungen Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: siehe Vergabeunterlagen, insbesondere: -Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder entsprechende Bescheinigung des EU-Mitgliedsstaates -Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung - Erklärung Tariftreue . Die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) ist durch Eintragung in die Präqualifizierungsdatenbank (Präqualifikationsverzeichnis unter www.pq-verein.de) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) bzw. der Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind Nachweise und Bescheinigungen zu den Eigenerklärungen binnen 6 Kalendertagen nachAufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen innerhalb der genannten Frist vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmen legen nur auf gesondertes Verlangen Referenzbescheinigungen vor. . Das Formblatt 124 (Dateiname: „L 124 EU_Eigenerklärungen zur Eignung(0416).pdf“) ist erhältlich als bearbeitbares Formblatt unter: http://vergabe.bayern.de innerhalb der jeweiligen Ausschreibung oder unter: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist erhältlich unter: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Ergänzende Eignungskriterien - Es sind 3 Referenzen aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren vorzulegen, davon mindestens zwei Referenzen welche die folgenden Leistungen beinhalten: Ausführung vergleichbarer Reinigungsleistungen in öffentlichen oder privaten Bildungs- bzw. Betreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kinderkrippe, Schulen) Zudem siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen, Criterion: Type: Economic and financial standing Name: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung Berufsausübung Description: siehe Beschreibung der Bedingungen unter Sonstiges sowie Auftragsunterlagen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vergabeunterlagen Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Ingolstadt Registration number: 09-9001611-50 Department: Zentrale Vergabestelle - Ref. VI Postal address: Spitalstr. 3 Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany Contact point: Stadt Ingolstadt - Zentrale Vergabestelle im Ref. VI Email: vergabe@ingolstadt.de Telephone: +498413052450 Internet address: https://www.ingolstadt.de Buyer profile: https://www.ingolstadt.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern Registration number: 09-0318006-60 Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80534 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +498921762411 Fax: +498921762847 Internet address: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 76f11ce4-e95f-48f4-b264-d0bbafc507bb - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 13:20:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 629441-2024 OJ S issue number: 203/2024 Publication date: 17/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/629441-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/629441-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/629441-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/629441-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/629441-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/629441-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/629441-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/629441-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/629441-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/629441-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/629441-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/629441-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/629441-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/629441-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/629441-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/629441-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/629441-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/629441-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/629441-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/629441-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/629441-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/629441-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/629441-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/629441-2024/pdf

629441-2024 - Competition Competition Germany: Building-cleaning services several kindergartens and crèches Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Ingolstadt Email: vergabe@ingolstadt.de Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211), Ingolstadt LOT-0001: Kindergarten Auf der Höh Irgertsheim Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) LOT-0002: Kindergarten Mariengarten Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) LOT-0003: Kindergarten Grüne Insel Building-cleaning services Germany, Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Ingolstadt Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 11:45:00 (UTC+1) 629441-2024 - Competition Germany – Building-cleaning services – several kindergartens and crèches OJ S 203/2024 17/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Ingolstadt Email: vergabe@ingolstadt.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Several kindergartens and crèches Description: Building cleaning areas approx.: Auf der Höh: 682.72m² Mariengarten Bldg. A: 1892.03m² Mariengarten Bldg. B: 894.09m² KiTa Grüne Insel: 562.32m² Crèche Grüne Insel: 465.05m² Procedure identifier: 3105bec1-ae84-49f4-a712-dab390c53442 Internal identifier: 664-0024-2024-F-IN Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services 2.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Queries regarding the content of the tender documents must be submitted to the awarding authority no later than 6 working days before the closing date for receipt of tenders. This is the only way to ensure that all bidders are informed in good time. . Due to the changes in procurement law, all tender documents are freely available. Please remember, however, that changes to the documents and answers to bidders’ questions are possible up until shortly before the submission date and may therefore influence your calculations. . You should therefore check the publication regularly for changes. If you have already submitted a tender, you can withdraw it up until the closing date for receipt of tenders and replace it with a new offer if necessary. . It is recommended that you register on the tender platform “Vergabe.Bayern.de” or iTWO Tender.This way you will be informed about changes to bidder questions and can submit your offer digitally in text form. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 3 2.1.6. Grounds for exclusion Participation in a criminal organisation: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Business activities are suspended: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Corruption: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Child labour and other forms of trafficking in human beings: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Analogous situation like bankruptcy under national law: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Guilty of grave professional misconduct: According to Section 123, 124 GWB, Section 57, 42 Para. 1 VgV Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: According to Section 123, 124 GWB, § 57, 42 para. 1 VgV Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: According to § 123, 124 GWB, § 57, 42 para. 1 VgV Breach of obligations in the fields of labor law: According to § 123, 124 GWB, § 57, 42 para. 1 VgV Breaching of Obligations in the fields of social law: According to § 123, 124 GWB, § 57, 42 Para. 1 VgV Breaching of obligations in the fields of environmental law: According to § 123, 124 GWB, § 57, 42 Para. 42 Para. 1 VgV 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Kindergarten Auf der Höh Irgertsheim Description: Building cleaning Area approx.: Kindergarten Auf der Höh: 682.72m² Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: with option to extend for one year each 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Description of the conditions Description: List and brief description of the conditions: see tender documents, in particular: -Extract from the central trade register or corresponding certificate from the EU member state -Provision of proof of business liability insurance - Declaration of adherence to collective agreements. The expertise,Efficiency and reliability (suitability) must be proven by entry in the prequalification database (prequalification directory at www.pq-verein.de) or self-declaration in accordance with Form 124 (self-declaration of suitability) or the Single European Procurement Document (SED). If the offer of a non-prequalified bidder is shortlisted, evidence and certificates for the self-declarations must be submitted within 6 calendar days of being requested. If the bidder relies on the skills of other companies to fulfil the contract, the relevant number in the prequalification directory or the declarations and certificates in accordance with Form 124 or the Single European Procurement Document (SED) must also be submitted for these other companies on request within the stated deadline. Prequalified companies only submit reference certificates on special request. Form 124 (file name: “L 124 EU_Eigenerklärungen zur Passende(0416).pdf”) is available as an editable form at: http://vergabe.bayern.de within the respective tender or at: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . The Single European Procurement Document (SPD) is available at: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technical and professional ability Description: Additional suitability criteria - Three references from the last five completed financial years must be submitted, of which at least two references must include the following services: Carrying out comparable cleaning services in public or private educational or care facilities (kindergartens, crèches, schools). Also see description of the conditions under Other as well as the contract documents. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: see description of the conditions under Other as well as the contract documents Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Suitability to practice the professional activity Description: see description of the conditions under Other as well as the contract documents 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinvertrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinvertrag.rib.de URL: https://www.myorder.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinvertrag.rib.de Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants:Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: see tender documents Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: City of Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed : City of Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Procurement Chamber of Southern Bavaria at the Government of Upper Bavaria TED eSender: Data Service Public Procurement (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Kindergarten Mariengarten Description: Building cleaning areas approx. : Mariengarten Building A: 1892.03m² Mariengarten Building B: 894.09m² Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: with option to extend for one year each 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision ( NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name : Description of the conditions Description: List and brief description of the conditions: see tender documents, in particular:-Extract from the central trade register or corresponding certificate from an EU member state -Submission of proof of business liability insurance - Declaration of adherence to collective agreements. Expertise, performance and reliability (suitability) must be proven by entry in the prequalification database (prequalification directory at www.pq-verein.de) or self-declaration in accordance with Form 124 (self-declaration of suitability) or the Single European Procurement Declaration (SEDE). If the offer from a non-prequalified bidder is shortlisted, evidence and certificates for the self-declarations must be submitted within 6 calendar days of being requested. If the bidder relies on the skills of other companies to fulfil the contract, the relevant number in the prequalification directory or the declarations and certificates in accordance with Form 124 or the Single European Procurement Declaration (SEDE) for these other companies must also be submitted upon request within the stated deadline. Prequalified companies only provide reference certificates upon separate request. Form 124 (file name: “L 124 EU_Eigenerklärungen zur Ausbildung(0416).pdf”) is available as an editable form at: http://vergabe.bayern.de within the respective tender or at: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . The Single European Procurement Document (SPD) is available at: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technical and professional ability Description: Additional suitability criteria - Three references from the last five completed financial years must be submitted, of which at least two references must include the following services: Carrying out comparable cleaning services in public or private educational or care facilities (kindergartens, crèches, schools). Also see description of the conditions under Other as well as the contract documents. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: see description of the conditions under Other as well as the contract documents Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Suitability to practice the professional activity Description: see description of the conditions under Other as well as the contract documents 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinvertrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinvertrag.rib.de URL: https://www.myorder.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission:Required Address for submission: https://www.meinvertrag.rib.de Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer -related documents may be submitted later. Additional information: see tender documents Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: City of Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Kindergarten Grüne Insel Description: Building cleaning Areas approx.: KiTa Grüne Insel: 562,32m² Nursery Grüne Insel: 465,05m² Internal identifier: 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification ( cpv): 90911200 Building-cleaning services Options: Description of the options: with option to extend for one year each 5.1.2. Place of performance Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country : Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 48 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion:Type: Other Name: Description of the conditions Description: List and brief description of the conditions: see tender documents, in particular: -Extract from the central trade register or corresponding certificate from the EU member state -Submission of proof of business liability insurance - Declaration of adherence to collective agreements. Expertise, performance and reliability (suitability) must be proven by entry in the prequalification database (prequalification directory at www.pq-verein.de) or self-declaration in accordance with Form 124 (self-declaration of suitability) or the Single European Self-Declaration (SDE). If the offer of a non-prequalified bidder is shortlisted, evidence and certificates for the self-declarations must be submitted within 6 calendar days of the request. If the tenderer relies on the skills of other companies to fulfil the contract, the respective number in the prequalification list or the declarations and certificates in accordance with Form 124 or the Single European Procurement Document (SED) must also be submitted for these other companies on request within the specified deadline. Prequalified companies only submit reference certificates on separate request. Form 124 (file name: “L 124 EU_Eigenerklärungen zur Ausbildung(0416).pdf”) is available as an editable form at: http://vergabe.bayern.de within the respective tender or at: https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php . The Single European Procurement Document (SPD) is available at: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technical and professional ability Description: Additional suitability criteria - Three references from the last five completed financial years must be submitted, of which at least two references must include the following services: Carrying out comparable cleaning services in public or private educational or care facilities (kindergartens, crèches, schools). Also see description of the conditions under Other as well as the contract documents. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: see description of the conditions under Other as well as the contract documents Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Suitability to practice the professional activity Description: see description of the conditions under Other as well as the contract documents 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinvertrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270521 Ad hoc communication channel: Name:https://www.myorder.rib.de URL: https://www.myorder.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinvertrag.rib.de Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: see tender documents Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 11:45:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Not allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Review organisation: Vergabekammer Südbayern bei der Regierungs von Oberbayern Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Stadt Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: City of Ingolstadt Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed : City of Ingolstadt Organisation providing more information on the review procedures: Procurement Chamber of Southern Bavaria at the Government of Upper Bavaria TED eSender: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the Federal Ministry of the Interior) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: City of Ingolstadt Registration number: 09 -9001611-50 Department: Central Procurement Office - Ref. VI Postal address: Spitalstr. 3 Town: Ingolstadt Postcode: 85049 Country subdivision (NUTS): Ingolstadt, Kreisfreie Stadt (DE211) Country: Germany Contact point: Stadt Ingolstadt - Zentrale Vergabestelle im Ref. VI Email: vergabe@ingolstadt.de Telephone: +498413052450 Internet address: https ://www.ingolstadt.de Buyer profile: https://www.ingolstadt.de Roles of this organisation:Buyer Organization providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organization providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organization providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0002 Official name: South Bavaria Public Procurement Chamber at the Government of Upper Bavaria Registration number: 09-0318006-60 Postal address: Maximilianstr. 39 Town: Munich Postcode: 80534 Country subdivision (NUTS): Munich, district-free city (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +498921762411 Fax: +498921762847 Internet address: https:/ /www.regierung.oberbayern.bayern.de Roles of this organization: Review organization Organization providing more information on the review procedures Mediation organization 8.1. ORG-0003 Official name: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email : noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 76f11ce4-e95f-48f4-b264-d0bbafc507bb - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 13:20:00 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 629441-2024 OJ S issue number: 203/2024 Publication date: 17/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/629441-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/629441-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/629441-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/629441-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/629441-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/629441-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/629441-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/629441-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/629441-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/629441-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/629441-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/629441-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/629441-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/629441-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/629441-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/629441-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/ notice/629441-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/629441-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/629441- 2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/629441-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/629441-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/629441-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/629441-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/629441-2024/pdf