591277-2024 - Competition Competition Germany: Construction work Komplexsanierung - Volkmarsdorf 2.BA - Außenanlagen Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Leipzig Type of procedure: Open Buyer Buyer: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Email: einkauf@lwb.de Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51), Leipzig LOT-0000: Komplexsanierung - Volkmarsdorf 2.BA - Außenanlagen Construction work Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Leipzig Start date: 06/10/2025 Duration end date: 21/11/2025 Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 - 08:00:00 (UTC+1) 591277-2024 - Competition Germany – Construction work – Komplexsanierung - Volkmarsdorf 2.BA - Außenanlagen OJ S 192/2024 02/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Email: einkauf@lwb.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Komplexsanierung - Volkmarsdorf 2.BA - Außenanlagen Description: Außenanlagen, Wohnhofgestalltung Procedure identifier: c7364598-b655-43ad-970a-38925db1f57a Internal identifier: LWB_ZE-2024-0167 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Bogislawstr. 4-6, Hermann-Liebmann-Str. 6-26, Juliusstr. 1-3 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: 1. Die Kommunikation im Vergabeverfahren: Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform evergabe.de. Informationen über Änderungen der Bekanntmachung/Vergabeunterlagen sowie nach der Angebostöffnung folgende Kommunikation (z.B. Bieterinformation) werden elektonisch über evergabe.de bereitsgestellt. Auch die Bieterfragen zu den Vergabeunterlagen müssen elektronisch über evergabe.de gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über die Plattform. Werden die erforderlichen Unterlagen ohne Registrierung kostenfrei durch die Bewerber heruntergeladen, erfolgt keine automatische Benachrichtigung über mögliche Änderungen zur Vergabe. Informationen zu den technischen Anforderungen und Hilfe bei technischen Problemen erhalten Sie unter evergabe.de. 2. Auskünfte/Rückfragen zum Verfahren: Bieterfragen sind bis zum 28.10.2024 zugelassen, für später eingehende Fragen kann eine rechtzeitige Beantwortung nicht sichergestellt werden. 3. Werden im Vergabeverfahren mehrere Versionen der Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt, ist zwingend die aktuellste Version zur Angebotsabgabe zu verwenden. Andernfalls kann das Angebot ausgeschlossen werden. 4. Die Einreichung der Angebote per Telefax, E-Mail oder über die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform ist nicht zulässig. Elektronische Angebotsabgabe ist nur in Textform mit den dafür vorgesehenen elektronischen Dokumenten zugelassen Angebotsschreiben und Eigenerklärungen sind in Textform zu zeichnen. 5. Nicht fristgerecht eingereichte Angebote werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. 6. Nicht deutschsprachigen Nachweisen ist eine Übersetzung in Deutsch beizufügen. 7. Allgemeine Werbebroschüren und weitere Unterlagen zur Vorstellung des Bieters sowie zusätzliche Angaben, die über die geforderten hinausgehen, sind nicht erwünscht und werden nicht berücksichtigt. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Komplexsanierung - Volkmarsdorf 2.BA - Außenanlagen Description: Komplexsanierung Wohnbebauung Volkmarsdorf 2. BA - Los Außenanlagen: Instandsetzung der Außenanlagen, Erneuerung Ausstattung: • Erneuerung bzw. Herstellung Plattentraufstreifen Gebäudesockel, ca. 340 m • Erneuerung Versickerungsfläche unter Bestandsbalkonen, ca. 90 m² • Reparatur Betonpflaster, ca. 60 m² • Fahrradanlehnbügel, 15 St. • Briefkastenanlagen, freistehend, 13. St. • Erneuerung Rasenflächen, ca. 1.100 m² • Überarbeitung Rasenflächen, ca. 400 m² • Gehölzpflanzungen, ca. 240 St. Heister als Hecken, ca. 6 St. Hochstämme 20/25 als Solitäre • Fertigstellungspflege Internal identifier: LOT-0000 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Bogislawstr. 4-6, Hermann-Liebmann-Str. 6-26, Juliusstr. 1-3 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 06/10/2025 Duration end date: 21/11/2025 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 124 der Vergabeunterlagen) mit folgenden Angaben einzureichen: 1.1. Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes - zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht älter als 1 Jahr; 1.2. Eintragung in die Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes- soweit zutreffend oder die Vorlage der aktuellen IHK Bescheinigung; Eintragung für den Bereich Garten-und Landschaftsbauer ; - Nachweise Qualifikation/Zertifizierung/Berechtigung (Mitgliedschaft in Berufskammer etc.); 1.3 Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt; 1.4. gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft; 2. Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden; 3. Beim vorgesehenen Einsatz von Nachunternehmen hat der Auftragnehmer, nach gesonderter Aufforderung durch die Vergabestelle, geeignete Nachweise auch vom Nachunternehmer vorzulegen, um eine wirtschaftlich, technisch und organisatorisch ordnungsgemäße Vertragserfüllung zu gewährleisten. Die Verpflichtungserklärung für Leistungen anderer Unternehmen liegt den Verdinungsunterlagen bei und ist bereits mit dem Angebot vorzulegen. 4. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Formblatt 124 liegt den Verdingungsunterlagen bei. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Der Bieter hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 124 der Vergabeunterlagen) mit folgenden Angaben einzureichen: 1.1. Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen; 1.2. Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation; 1.3. Angaben zur Zahlung von Steuern; Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung; Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkassen; 1.4. Der Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssummen. Der Nachweis des Versicherungsschutzes kann durch eine Bestätigung der Versicherung (z. B. in Form einer Kopie der Versicherungspolice) geführt werden. 2. der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden; 3. beim vorgesehenen Einsatz von Nachunternehmen hat der Auftragnehmer, nach gesonderter Aufforderung durch die Vergabestelle, geeignete Nachweise auch vom Nachunternehmer vorzulegen, um eine wirtschaftlich, technisch und organisatorisch ordnungsgemäße Vertragserfüllung zu gewährleisten; 4. gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Formblatt 124 liegt den Verdingungsunterlagen bei. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Der Bieter hat zum Nachweis seiner technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen: 1.1. Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal; 1.2. eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt; 1.3. Vorlage von 3 Referenzen in den letzten abgeschlossenen 5 Geschäftjahren die mit der ausgeschriebenen Leistung - Menge, Umfang und Art der Leistung - vergleichbar sind, jeweils unter konkreter Benennung des Auftragsgebers, Ansprechpartner und dessen Erreichbarkeit, der Laufzeit und Abschlusses des Projektes, der Anzahl der eingesetzten Mitarbeiter; Sind vergleichbare Referenzen bei präqualifizierten Bietern nicht in der PQ Datenbank hinterlegt, hat der Bieter geeignete Referenzen zusätzlich mit dem Angebot vorzulegen! 2. Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden; 3. Beim vorgesehenen Einsatz von Nachunternehmen hat der Auftragnehmer, nach gesonderter Aufforderung durch die Vergabestelle, geeignete Nachweise auch vom Nachunternehmer vorzulegen, um eine wirtschaftlich, technisch und organisatorisch ordnungsgemäße Vertragserfüllung zu gewährleisten; 4. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 benannten Referenzbescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Vergabestelle vorzulegen. Formblatt 124 liegt den Verdingungsunterlagen bei. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Preis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19248120a87-3126cca8d103e510 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.evergabe.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 08:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 16a VOB/A-EU. Information about public opening: Opening date: 06/11/2024 08:01:00 (UTC+1) Place: siehe a) Vergabestelle Additional information: elektronische Angebotsabgabe, bei der Öffnung der Angebote sind nur die Vertreter des Auftragsgebers anwesend Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben (Formblatt 234 anbei), in der: — die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird, — alle Mitglieder aufgeführt sind, — ein von allen Mitgliedern gegenüber dem Auftraggeber im Vergabeverfahren und darüber hinausuneingeschränkt für jedes Mitglied bevollmächtigter Vertreter mit Geldempfangsvollmacht bezeichnet ist und -die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder erklärt wird. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Information about review deadlines: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Organisation providing additional information about the procurement procedure: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Organisation receiving requests to participate: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Registration number: USt-ID. DE141498380 Postal address: Wintergartenstraße 4 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Contact point: Zentraler Einkauf Email: einkauf@lwb.de Telephone: +4934199220 Internet address: https://www.lwb.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Registration number: keine Postal address: Braustraße 2 Town: Leipzig Postcode: 04107 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Email: vergabekammer@lds-sachsen.de Telephone: +49 3419773800 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 49567894-2f2e-4fd4-b305-fc3a20b19e81 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 14:56:06 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 591277-2024 OJ S issue number: 192/2024 Publication date: 02/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/591277-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/591277-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/591277-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/591277-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/591277-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/591277-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/591277-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/591277-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/591277-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/591277-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/591277-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/591277-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/591277-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/591277-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/591277-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/591277-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/591277-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/591277-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/591277-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/591277-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/591277-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/591277-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/591277-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/591277-2024/pdf

591277-2024 - Competition Competition Germany: Construction work Complex renovation - Volkmarsdorf 2.BA - Outdoor facilities Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Leipzig Type of procedure: Open Buyer Buyer: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Email: einkauf@lwb.de Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51), Leipzig LOT-0000: Complex renovation - Volkmarsdorf 2.BA - Outdoor facilities Construction work Germany, Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Leipzig Start date: 06/10/2025 Duration end date: 21/11/2025 Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 - 08:00:00 (UTC+1) 591277-2024 - Competition Germany � Construction work � Complex renovation - Volkmarsdorf 2.BA - Outdoor facilities OJ S 192/2024 02/10/2024 Contract or concession notice � standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Email: einkauf@lwb.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Housing and community amenities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Complex renovation - Volkmarsdorf 2.BA - Outdoor facilities Description: Outdoor facilities, residential courtyard design Procedure identifier: c7364598-b655-43ad-970a-38925db1f57a Internal identifier: LWB_ZE-2024-0167 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Bogislawstr. 4-6, Hermann-Liebmann-Str. 6-26, Juliusstr. 1-3 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: 1. Communication during the award procedure: Communication for procedures with exclusive electronic submission of tenders takes place only via the evergabe.de platform. Information about changes to the notice/tender documents as well as communication after the tender opening (e.g. bidder information) is made available electronically via evergabe.de. Bidder questions about the tender documents must also be submitted electronically via evergabe.de. These are also answered electronically via the platform. If the required documents are downloaded free of charge by the applicants without registering, there is no automatic notification of possible changes to the award. Information about the technical requirements and help with technical problems can be found at evergabe.de. 2. Information/Questions about the procedure: Bidder questions are permitted until October 28, 2024. For questions received later, a timely response cannot be guaranteed. 3. If several versions of the tender documents are made available in the tendering procedure, the most recent version must be used to submit the tender. Otherwise, the tender may be excluded. 4. Submission of tenders by fax, email or via the message function of the tendering platform is not permitted.Electronic tender submission is only permitted in text form using the electronic documents provided for this purpose. Letters of tender and self-declarations must be signed in text form. 5. Tenders not submitted on time will not be considered in the further procedure. 6. Proofs that are not in German must be accompanied by a translation into German. 7. General advertising brochures and other documents introducing the tenderer as well as additional information that goes beyond that required are not desired and will not be taken into account. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organization: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labor and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labor law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Complex renovation - Volkmarsdorf 2nd phase - outdoor facilities Description: Complex renovation of the Volkmarsdorf residential development, 2nd phase - outdoor facilities lot: Repair of the outdoor facilities, renewal of equipment: � Renewal or production of eaves strips on the building base, approx. 340 m � Renewal of infiltration area under existing balconies, approx. 90 m� � Repair of concrete paving, approx. 60 m� � Bicycle racks, 15 pieces � Free-standing mailbox systems, 13 pieces � Renewal of lawns, approx. 1,100 m� � Reworking of lawns, approx. 400 m� � Woody plantings, approx. 240 pieces of shrubs as hedges, approx. 6 pieces of standard trees 20/25 as solitary trees � Completion care Internal identifier: LOT-0000 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Bogislawstr. 4-6, Hermann-Liebmann-Str. 6-26, Juliusstr. 1-3 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfrei Stadt (DED51) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 06/10/2025 Duration end date: 21/11/2025 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given:Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: To prove his ability and permission to practice the profession, the tenderer must submit a self-declaration of suitability (Form 124 of the tender documents) with the following information when submitting his tender: 1.1. Entry in the professional or commercial register of the registered office or place of residence - not older than 1 year at the time of submitting the tender; 1.2. Entry in the trades register of the registered office or place of residence - if applicable, or submission of the current Chamber of Commerce and Industry certificate; Registration for the garden and landscape gardening sector; - proof of qualification/certification/authorization (membership of a professional chamber, etc.); 1.3 Statement that it can be proven that no serious misconduct has been committed that would call into question his reliability as an applicant; 1.4. valid certificate of good standing from the trade association; 2. Proof of suitability can also be provided by an entry in the list of the Association for the Prequalification of Construction Companies (prequalification directory); 3. If subcontractors are to be used, the contractor must, upon separate request from the contracting authority, also submit suitable evidence from the subcontractor in order to guarantee proper economic, technical and organizational fulfillment of the contract. The declaration of commitment for services provided by other companies is included in the tender documents and must be submitted with the offer. 4. If the offer of a non-prequalified bidder is shortlisted, the certificates specified in form 124 must be submitted within 6 calendar days of the request. Form 124 is included in the tender documents. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: To prove his economic and financial capacity, the tenderer must submit a self-declaration of suitability (Form 124 of the tender documents) with the following information when submitting his tender: 1.1. The company's turnover for the last 3 completed financial years, insofar as it relates to construction work and other services comparable to the service to be awarded, including the share of contracts carried out jointly with other companies; 1.2. Information on insolvency proceedings and liquidation; 1.3. Information on the payment of taxes; levies and contributions to statutory social insurance; certificates of good standing from health insurance companies; 1.4. Proof of company liability insurance with details of the amounts covered. Proof of insurance cover can be provided by a confirmation from the insurance company (e.g.in the form of a copy of the insurance policy). 2. Proof of suitability can also be provided by an entry in the list of the Association for the Prequalification of Construction Companies e. V. (prequalification directory); 3. If subcontractors are to be used, the contractor must, upon separate request from the awarding authority, also submit suitable proof from the subcontractor in order to guarantee proper economic, technical and organizational fulfillment of the contract; 4. If the tender of a non-prequalified tenderer is shortlisted, the certificates specified in Form 124 must be submitted within 6 calendar days of the request. Form 124 is enclosed with the tender documents. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: To prove his technical and professional ability, the tenderer must submit a self-declaration of suitability with the following information when submitting his tender: 1.1. Information on the average number of workers employed per year in the last 3 completed calendar years, broken down by wage group with separately identified technical management staff; 1.2. a statement showing which equipment, devices and technical equipment the company has at its disposal to carry out the contract; 1.3. Submission of 3 references in the last 5 completed business years that are comparable with the service advertised - quantity, scope and type of service - each with a specific name of the client, contact person and their availability, the duration and completion of the project, the number of employees employed; If comparable references are not stored in the PQ database for prequalified bidders, the bidder must also submit suitable references with the offer! 2. Proof of suitability can also be provided by an entry in the list of the Association for the Prequalification of Construction Companies e. V. (prequalification directory); 3. If subcontractors are to be used, the contractor must, upon separate request from the awarding authority, submit suitable evidence from the subcontractor to ensure proper economic, technical and organizational fulfillment of the contract; 4. If the offer from a non-prequalified bidder is shortlisted, the reference certificates specified in Form 124 must be submitted within 6 calendar days of the request from the awarding authority. Form 124 is enclosed with the tender documents. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Price Description: Price Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages ??in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/documents/54321-Tender-19248120a87-3126cca8d103e510 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.evergabe.de Languages ??in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 08:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Additional documents will be requested in accordance with Section 16a VOB/A-EU. Information about public opening: Opening date: 06/11/2024 08:01:00 (UTC+1) Place: see a) Contracting authority Additional information: electronic submission of tenders, only the contracting authority's representatives will be present at the opening of the tenders Terms of contract : The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Consortia must submit with their tender a declaration signed by all members (Form 234 attached) in which: Formation of a consortium is declared in the event of a contract, � all members are listed, � a representative is appointed who is authorised by all members vis-�-vis the contracting authority in the award procedure and beyond for each member and has the authority to receive money, and - the joint and several liability of all members is declared. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Information about review deadlines: Filing of appeals Exact information about the deadlines for filing appeals: An application for the initiation of a review procedure is in accordance with Section 160 para. 3 GWB is inadmissible if: 1) the applicant recognised the alleged breach of procurement regulations before submitting the application for review and did not complain to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the time limit pursuant to Section 134(2) remains unaffected, 2) violations of procurement regulations which are apparent from the notice are not reported to the contracting authority at the latest by the expiry of the time limit specified in the notice for application or submission of tenders, 3) violations against procurement regulations which are only identifiable in the procurement documents, are not complained about to the contracting authority by the expiry of the deadline for application or submission of tenders, 4) more than 15 calendar days have passed since receipt of the notification from the contracting authority that it does not wish to remedy a complaint Sentence 1 does not apply to an application for a declaration of invalidity of the contract pursuant to Section 135 Paragraph 1 Number 2.Section 134 Paragraph 1 Sentence 2 GWB remains unaffected. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Organisation providing additional information about the procurement procedure: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Organisation receiving requests to participate: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH TED eSender: Datenservice �ffentlicher Einkauf (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH Registration number: USt-ID. DE141498380 Postal address: Wintergartenstra�e 4 Town: Leipzig Postcode: 04103 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Contact point: Zentraler Einkauf Email: einkauf@lwb.de Telephone: +4934199220 Internet address: https://www.lwb.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Registration number: none Postal address: Braustra�e 2 Town: Leipzig Postcode: 04107 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Email: vergabekammer@lds-sachsen.de Telephone: +49 3419773800 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 49567894-2f2e-4fd4-b305-fc3a20b19e81 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice � standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 14:56:06 (UTC+2) Languages ??in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 591277-2024 OJ S issue number: 192/2024 Publication date: 02/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/591277-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/591277-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/591277-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/591277-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/591277-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/591277-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/591277-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/591277-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/591277-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/ notice/591277-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/591277-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/591277- 2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/591277-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/591277-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/591277-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/591277-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/591277-2024/pdf Polska document download: https:// ted.europa.eu/pl/notice/591277-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/591277-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa. eu/ro/notice/591277-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/591277-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/ notice/591277-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/591277-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/591277-2024/pdf