620353-2024 - Competition Competition Germany: Educational equipment Technical Training Materials - Morocco Morocco Marrakech Type of procedure: Open Buyer Buyer: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Email: felix.schulze@giz.de Germany, Main-Taunus-Kreis (DE71A), Eschborn LOT-0001: Heat exchanger study bench Educational equipment Morocco Marrakech Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit Educational equipment Morocco Marrakech Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0003: Prototype compressed air system with refrigeration dryer Educational equipment Morocco Marrakech Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 620353-2024 - Competition Germany – Educational equipment – Technical Training Materials - Morocco OJ S 200/2024 14/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Email: felix.schulze@giz.de Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a central government authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Technical Training Materials - Morocco Description: Tendering of - Lot 1: 1x Heat exchanger study bench. - Lot 2: 1x Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit. - Lot 3: 1x Prototype compressed air system with refrigeration dryer. including celivery, comissioning and training in Marrakech, Morocco. Procedure identifier: 8721c2d1-f35e-4462-8f53-5ca452087253 Internal identifier: 7200076698 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39162000 Educational equipment Additional classification (cpv): 42510000 Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery 2.1.2. Place of performance Town: Marrakech Country: Morocco 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRY127P9LTW Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 3 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Heat exchanger study bench Description: Tendering of - Lot 1: 1x Heat exchanger study bench. - Lot 2: 1x Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit. - Lot 3: 1x Prototype compressed air system with refrigeration dryer. including celivery, comissioning and training in Marrakech, Morocco. Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39162000 Educational equipment Additional classification (cpv): 42510000 Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery 5.1.2. Place of performance Town: Marrakech Country: Morocco 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Social objective promoted: Gender equality Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions Social objective promoted: Other 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Companies that have not generated a net turnover of more than EUR250,000.00 annually in the field in which the invitation to tender is issued (technical training materials) in the years 2023, 2022, and 2021 combined, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand corresponding substantiation, e.g. certified financial statements. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least two reference projects of delivery of one or more similar technical traing machines or study benches in the years 2023, 2022 and 2021, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: English Deadline for requesting additional information: 30/10/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW/documents Ad hoc communication channel: URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 64 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. Information about public opening: Opening date: 12/11/2024 12:05:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammern des Bundes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Organisation receiving requests to participate: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit Description: Tendering of - Lot 1: 1x Heat exchanger study bench. - Lot 2: 1x Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit. - Lot 3: 1x Prototype compressed air system with refrigeration dryer. including celivery, comissioning and training in Marrakech, Morocco. Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39162000 Educational equipment Additional classification (cpv): 42510000 Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery 5.1.2. Place of performance Town: Marrakech Country: Morocco 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Social objective promoted: Gender equality Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions Social objective promoted: Other 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Companies that have not generated a net turnover of more than EUR250,000.00 annually in the field in which the invitation to tender is issued (technical training materials) in the years 2023, 2022, and 2021 combined, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand corresponding substantiation, e.g. certified financial statements. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least two reference projects of delivery of one or more similar technical traing machines or study benches in the years 2023, 2022 and 2021, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: English Deadline for requesting additional information: 30/10/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW/documents Ad hoc communication channel: URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 64 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. Information about public opening: Opening date: 12/11/2024 12:05:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammern des Bundes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Organisation receiving requests to participate: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Prototype compressed air system with refrigeration dryer Description: Tendering of - Lot 1: 1x Heat exchanger study bench. - Lot 2: 1x Energy performance test bench for an Air Handling Unit (AHU) and its chilled water unit. - Lot 3: 1x Prototype compressed air system with refrigeration dryer. including celivery, comissioning and training in Marrakech, Morocco. Internal identifier: 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39162000 Educational equipment Additional classification (cpv): 42510000 Heat-exchange units, air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery 5.1.2. Place of performance Town: Marrakech Country: Morocco 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Social objective promoted: Gender equality Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions Social objective promoted: Other 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Companies that have not generated a net turnover of more than EUR250,000.00 annually in the field in which the invitation to tender is issued (technical training materials) in the years 2023, 2022, and 2021 combined, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand corresponding substantiation, e.g. certified financial statements. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least two reference projects of delivery of one or more similar technical traing machines or study benches in the years 2023, 2022 and 2021, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: English Deadline for requesting additional information: 30/10/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW/documents Ad hoc communication channel: URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY127P9LTW Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 64 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. Information about public opening: Opening date: 12/11/2024 12:05:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammern des Bundes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Organisation receiving requests to participate: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Registration number: 993-80072-52 Postal address: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Town: Eschborn Postcode: 65760 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany Email: felix.schulze@giz.de Telephone: +49 6196794663 Fax: +49 619679808002 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Registration number: 993-80072-52 Postal address: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Town: Eschborn Postcode: 65760 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany Email: felix.schulze@giz.de Telephone: +49 6196794663 Fax: +49 619679808002 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammern des Bundes Registration number: 022894990 Postal address: Kaiser-Friedrich-Straße 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Registration number: 993-80072-52 Postal address: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Town: Eschborn Postcode: 65760 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany Email: felix.schulze@giz.de Telephone: +49 6196794663 Fax: +49 619679808002 Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c8cb4e70-84d5-4135-970e-8c94df113f43 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 10/10/2024 18:16:16 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: English 11.2. Publication information Notice publication number: 620353-2024 OJ S issue number: 200/2024 Publication date: 14/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/620353-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/620353-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/620353-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/620353-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/620353-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/620353-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/620353-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/620353-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/620353-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/620353-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/620353-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/620353-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/620353-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/620353-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/620353-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/620353-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/620353-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/620353-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/620353-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/620353-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/620353-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/620353-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/620353-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/620353-2024/pdf