599386-2024 - Competition Competition Germany: Electricity Stromausschreibung Stadt Hattersheim am Main Germany, Main-Taunus-Kreis (DE71A) Hattersheim am Main Type of procedure: Restricted Buyer Buyer: Stadt Hattersheim am Main Email: fedder@enportal.de Germany, Main-Taunus-Kreis (DE71A), Hattersheim am Main LOT-0001: Strom 2025-2026 Electricity Germany, Main-Taunus-Kreis (DE71A) Hattersheim am Main Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2026 Deadline for receipt of requests to participate: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 599386-2024 - Competition Germany – Electricity – Stromausschreibung Stadt Hattersheim am Main OJ S 194/2024 04/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Hattersheim am Main Email: fedder@enportal.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Stromausschreibung Stadt Hattersheim am Main Description: Lieferung von Strom für die Abnahmestellen der ausgeschriebenen Lose Procedure identifier: b46e177d-4e8c-47b2-8af1-c2df50fe1637 Internal identifier: 5979cbfd-1427-4bda-82ae-6e55ad0b5cda Type of procedure: Restricted The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity 2.1.2. Place of performance Postal address: Im Nassauer Hof 1-3 Town: Hattersheim am Main Postcode: 65795 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform enPORTAL connect (https://www.enportal.de/connect) zur Verfügung gestellt. Sowohl die Teilnahmeanträge als auch die Angebote sind elektronisch abzugeben. Voraussetzung für die Teilnahme an der Ausschreibung ist eine Registrierung für Energieversorger auf der Vergabeplattform enPORTAL connect(für Energieversorger (https://www.enportal.de/connect/energieversorger/). Abnahmestellen gemäß Leistungsverzeichnis. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Es gelten die zwingenden Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB und die fakultativen Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB. Mit dem Teilnahmeantrag übermitteln die interessierten Unternehmen die vom Auftraggeber geforderten Informationen für die Prüfung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß § 123 und § 124 GWB. Der Auftraggeber behält sich ferner vor, bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen Auskünfte aus dem Wettbewerbsregister anzufordern. Bestätigung des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes in Bezug auf aktuell geltende Russland-Sanktionen durch Angabe im Teilnahmeantrag. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Strom 2025-2026 Description: Ausschreibung für 100 Abnahmestellen. Jährlicher Verbrauch ca. 1.225.101 kWh. Internal identifier: 5979cbfd-1427-4bda-82ae-6e55ad0b5cda-12209-0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity 5.1.2. Place of performance Postal address: Im Nassauer Hof 1-3 Town: Hattersheim am Main Postcode: 65795 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2026 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform enPORTAL connect (https://www.enportal.de/connect) zur Verfügung gestellt. Sowohl die Teilnahmeanträge als auch die Angebote sind elektronisch abzugeben. Voraussetzung für die Teilnahme an der Ausschreibung ist eine Registrierung für Energieversorger auf der Vergabeplattform enPORTAL connect(für Energieversorger (https://www.enportal.de/connect/energieversorger/). Abnahmestellen gemäß Leistungsverzeichnis. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Das Kriterium betrifft die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Description: Der Auftraggeber verlangt eine Erklärung zum Jahresumsatz von mindestens 631.127 € pro Jahr des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft. Dies entspricht dem zweifachen des jährlichen Auftragswertes. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Das Kriterium betrifft die technische und berufliche Leistungsfähigkeit. Description: Der Auftraggeber verlangt [ ] Referenzen über Aufträge innerhalb der letzten drei Jahre mit jeweils mindestens 80 Abnahmestellen und einem Ausschreibungsvolumen von jeweils mindestens 980.081 kWh pro Jahr. Die Referenzen müssen sich auf unterschiedliche Referenzgeber beziehen. Bei Bewerbergemeinschaften müssen die Referenzen von mindestens gemeinschaftlich erfüllt werden. Das entsprechende Mitglied der Bewerbergemeinschaft, das den Auftrag in der Vergangenheit ausgeführt hat, ist bei der Referenz anzugeben. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 18/10/2024 23:59:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enportal.de/connect/energieversorger/ausschreibungen/?detail=19414 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://enportal.de/connect Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of requests to participate: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 10 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Der Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen. Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach Aufforderung durch den Auftraggeber innerhalb einer von diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist vorzulegen. Unterlagen, die nicht mit dem Teilnahmeantrag/Angebot vorzulegen waren, vom Auftraggeber jedoch nach Abgabe des Teilnahmeantrages/Angebotes verlangt werden, müssen zu dem vom Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt vorgelegt werden. Eine Nachforderung erfolgt in diesem Fall nicht. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines:  Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach § 134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 Satz 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an (§ 134 Abs.2 Satz 3 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: yes 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Hessen / 1. und 2. Vergabekammer bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Organisation providing additional information about the procurement procedure: enPORTAL GmbH Organisation receiving requests to participate: enPORTAL GmbH Procurement service provider: Beschaffungsamt des BMI TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Hattersheim am Main Registration number: 06436005-18102065795-49 Postal address: Im Nassauer Hof 1-3 Town: Hattersheim am Main Postcode: 65795 Country subdivision (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A) Country: Germany Email: fedder@enportal.de Telephone: +49406042987 48 Internet address: https://www.hattersheim.de/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen / 1. und 2. Vergabekammer bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Registration number: t:06151126603 Postal address: Wilhelminenstraße 1-3 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +496151126603 Internet address: https://rp-darmstadt.hessen.de/infrastruktur-und-wirtschaft/oeffentliches-auftragswesen Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: enPORTAL GmbH Registration number: Umsatzsteuer-Identifikationsnr.: DE260447746 Postal address: Moordiek 1 Town: Pronstorf Postcode: D-23820 Country subdivision (NUTS): Segeberg (DEF0D) Country: Germany Email: fedder@enportal.de Telephone: +49406042987 48 Internet address: https://www.enportal.de Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0004 Official name: Beschaffungsamt des BMI Registration number: Unbekannt Postal address: Graurheindorfer Str. 198 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Internet address: https://www.bmi.bund.de/ Roles of this organisation: Procurement service provider 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: e3fbeafb-01b9-4b38-b2fd-ad846c1324fe - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 02/10/2024 14:30:00 (UTC) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 599386-2024 OJ S issue number: 194/2024 Publication date: 04/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/599386-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/599386-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/599386-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/599386-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/599386-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/599386-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/599386-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/599386-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/599386-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/599386-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/599386-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/599386-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/599386-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/599386-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/599386-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/599386-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/599386-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/599386-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/599386-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/599386-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/599386-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/599386-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/599386-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/599386-2024/pdf