Title	Germany – Sanitary works – Sanitäre Anlagen Place of performance: Germany,Berlin Main nature of the contract: Works Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Type of procedure: Open
Country	Germany
Language	German
Organization	Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Published Date	26.06.2024
Deadline Date	29.07.2024
Overview	377772-2024 - Competition Competition Germany: Sanitary works Sanitäre Anlagen Germany, Berlin (DE300) Berlin- Rahnsdorf Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Germany, Berlin (DE300), Berlin LOT-0000: Sanitäre Anlagen Sanitary works Germany, Berlin (DE300) Berlin- Rahnsdorf Duration: 15 Months Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 - 09:15:00 (UTC+2) 377772-2024 - Competition Germany – Sanitary works – Sanitäre Anlagen OJ S 123/2024 26/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Sanitäre Anlagen Description: Der Schulerweiterungsbau ist als dreigeschossiger Baukörper ohne Unterkellerung konzipiert. Im Erdgeschoss wird die neue Mensa inkl. Nebenräumen, sowie eine Lernwerkstatt Kochen ausgebildet. Im 1. Obergeschoss werden zwei Lerncluster mit je drei Stammgruppenräumen und zugehörigen Teilungsräumen vorgesehen, die alle über ein gemeinsames Forum erschlossen werden. Im 2.Obergeschoss sind analog die Fachräume vorgesehen. Die Wasserschutzgebietsverordnung des Wasserwerks Friedrichshagen zum Trinkwasserschutzgebiet IIIB sind zu beachten. Die energetischen und klimapolitischen Anforderungen an Schulneubauten bedingen die Ausnutzung des gesamten Spektrums für das energiesparende, ressourcenschonende, sowie umweltverträgliche Bauen von Gebäuden. Die Maßnahme wird von einem BNB-Koordinator begleitet. Es liegt eine Zielvereinbarung für die BNB-Zertifizierung Silber vor. Sowohl die Trinkwasserversorgung als auch die Stromversorgung für den Erweiterungsbau werden durch neue Hausanschlüsse aus dem öffentlichen Netz realisiert. Das Schmutzwassernetz des Erweiterungsbaus wird an den bestehenden SW-Hausanschluss angebunden. Die im Bereich des Baufeldes verlaufende Gasversorgungsleitung der NBB Netzgesellschaft zur Versorgung des Altbaus wird nach Bedarf umverlegt. Notwendige Schmutzwasserleitungen werden als Grundleitungen unter der Sohlebene zusammengeführt und an einen Übergabeschacht dem öffentlichen SW-Netz zugeführt. Die vertikale Erschließung erfolgt hauptsächlich in Schächten. Procedure identifier: a9049b57-df11-4445-b2b3-14569285a214 Internal identifier: TK 29072024-0915 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232460 Sanitary works 2.1.2. Place of performance Town: Berlin- Rahnsdorf Postcode: 12589 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform www.berlin.de/vergabeplattform/ bzw. iTWOtender elektronisch in Textform eingereicht werden. Der Bieter hat mit Vordruck Wirt-124 EU (Erklärung zu Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen) anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren gem. § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gem. § 21 Arbeitnehmerentsendegesetz oder gem. § 19 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. Ab einem geschätzten Auftragswert von 30.000 Euro (ohne Umsatzsteuer) ist ein öffentlicher Auftraggeber gemäß § 6 Absatz 1 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) verpflichtet, vor Erteilung des Zuschlags bei der Registerbehörde abzufragen, ob im Wettbewerbsregister Eintragungen zu demjenigen Bieter, an den er den Auftrag zu vergeben beabsichtigt, gespeichert sind. Der Bieter hat den Vordruck Wirt124.1 (Hinweise restriktiver Maßnahmen ggü. Russland) im Vergabeverfahren zu beachten. Diese Hinweise gelten auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Sanitäre Anlagen Description: Der Schulerweiterungsbau ist als dreigeschossiger Baukörper ohne Unterkellerung konzipiert. Im Erdgeschoss wird die neue Mensa inkl. Nebenräumen, sowie eine Lernwerkstatt Kochen ausgebildet. Im 1. Obergeschoss werden zwei Lerncluster mit je drei Stammgruppenräumen und zugehörigen Teilungsräumen vorgesehen, die alle über ein gemeinsames Forum erschlossen werden. Im 2.Obergeschoss sind analog die Fachräume vorgesehen. Die Wasserschutzgebietsverordnung des Wasserwerks Friedrichshagen zum Trinkwasserschutzgebiet IIIB sind zu beachten. Die energetischen und klimapolitischen Anforderungen an Schulneubauten bedingen die Ausnutzung des gesamten Spektrums für das energiesparende, ressourcenschonende, sowie umweltverträgliche Bauen von Gebäuden. Die Maßnahme wird von einem BNB-Koordinator begleitet. Es liegt eine Zielvereinbarung für die BNB-Zertifizierung Silber vor. Sowohl die Trinkwasserversorgung als auch die Stromversorgung für den Erweiterungsbau werden durch neue Hausanschlüsse aus dem öffentlichen Netz realisiert. Das Schmutzwassernetz des Erweiterungsbaus wird an den bestehenden SW-Hausanschluss angebunden. Die im Bereich des Baufeldes verlaufende Gasversorgungsleitung der NBB Netzgesellschaft zur Versorgung des Altbaus wird nach Bedarf umverlegt. Notwendige Schmutzwasserleitungen werden als Grundleitungen unter der Sohlebene zusammengeführt und an einen Übergabeschacht dem öffentlichen SW-Netz zugeführt. Die vertikale Erschließung erfolgt hauptsächlich in Schächten. Internal identifier: 0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232460 Sanitary works 5.1.2. Place of performance Town: Berlin- Rahnsdorf Postcode: 12589 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 15 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle am Sitz oder Wohnsitz des Unternehmens (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifzierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF, sollte das Angebot in die engere Wahl kommen, so ist auf Verlangen folgendes vorzulegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer für das Gewerk Metallbau. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert. Für nicht präqualifizierte Bewerber und Bieter: https://my.vergabeplattform.berlin.de/eignungskriterien.php?lv_id=182441 Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Auflistung und Beschreibung der Eignungskriterien: Description: 1. Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu drei abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Bauleistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung mit Formular V 124 HF, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen mit dem dort genannten Inhalt zu belegen sind), Mindestanforderung: Zwei vergleichbare Bauleistungen (mindestens 3.500 m² BGF) mit einer Auftragssumme von mind. 150 Tsd. EUR brutto 2. Angabe der technischen Fachkräfte, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt (Eigenerklärung), Mindestanforderung: Bauleiter (Meister oder Ingenieur) mit mind. 5 Jahren Erfahrung in der Leitung vergleichbarer Bauleistungen (mindestens 3.500 m² BGF) 3. Beschreibung der technischen Ausrüstung und Maßnahmen des Unternehmens zur Qualitätssicherung (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), 4. Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Unternehmers (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), Mindestanforderung: Eintragung im Installateurverzeichnis der Berliner Wasserbetriebe 5. Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung mit Formular V 124 HF. Bieter der engeren Wahl haben auf Verlangen die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal anzugeben.) 6. Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrages verfügt (Eigenerklärung) 7. Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (Eigenerklärung) Die Verwendung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) durch einen Bieter wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert, sofern in den Ziffern 1-6 eine Eigenerklärung zugelassen wurde. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Auflistung und Beschreibung der Eignungskriterien: Description: 1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), Mindestanforderung: Haftpflichtversicherung Personenschäden, Deckungssumme mind. 2,0 Mio EUR, Haftpflichtversicherung Sachschäden, Deckungssumme mind. 2,0 Mio EUR 2. Erklärung über den Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er vergleichbare Bauleistungen betrifft (Nachweis durch Präqualifizierung oder durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind) Mindestanforderung: Erklärung über den Umsatz, soweit er vergleichbare Bauleistungen betrifft: 420 Tsd. EUR brutto jährlich 3. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU VOB/A (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF. Sollten Ausschlussgründe nach § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegen, ist der Nachweis zu führen, dass eine Selbstreinigung nach § 6f EU VOB/A erfolgte. Hinweis: Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister (WRegG) gem. §§ 123 und 124 GWB beim Bundeskartellamt anfordern. 4. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF. Wurde ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt, ist dieser auf Verlangen vorzulegen.) Die Verwendung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) durch einen Bieter wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert. 5. Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung (vgl. Formblatt V124.H F). 6. Eigenerklärung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (vgl. Formblatt V 124.H F). Criterion: Type: Other Name: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags Description: Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG), insbesondere im Hinblick auf die Abgabe von Erklärungen. 1. Verpflichtung zur Zahlung bestimmter Mindeststundenentgelte (siehe Formular V 231 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt) 2. Übertragung der Verpflichtung auf die eingesetzten Nachunternehmen bzw. Unterauftragnehmerkette (siehe Formular V 231 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt) 3. Einhaltung der Frauenförderung gemäß § 13 BerlAVG in Verbindung mit § 15 BerlAVG- siehe Formular V 246 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt). 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 23/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/182441 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B): Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert. Information about public opening: Opening date: 29/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Additional information: Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin - Öffnungstermin - unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: gesamtschuldnerisch haftend mit gemeinsamem Bevollmächtigten Information about review deadlines: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Berlin Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Berlin 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Registration number: 11-1393306000-19 Department: Zentrale Vergabestelle/ Zentraler Einkauf Postal address: Postfach 910240 Town: Berlin Postcode: 12414 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Email: zentraler-einkauf@ba-tk.berlin.de Telephone: +4930 902974206 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Berlin Registration number: 11-1300000V00-74 Postal address: Martin-Luther-Str. 105 Town: Berlin Postcode: 10825 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Contact point: Vergabekammer des Landes Berlin Email: vergabekammer@senweb.berlin Telephone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: d923e29b-b5dc-4b99-84b5-71ca5daf30b7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 25/06/2024 14:45:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 377772-2024 OJ S issue number: 123/2024 Publication date: 26/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/377772-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/377772-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/377772-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/377772-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/377772-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/377772-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/377772-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/377772-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/377772-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/377772-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/377772-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/377772-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/377772-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/377772-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/377772-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/377772-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/377772-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/377772-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/377772-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/377772-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/377772-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/377772-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/377772-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/377772-2024/pdf
NAICS	InformationT Corporate
CPVS	Silver System, storage and content management software package Mains Control, safety, signalling and light equipment Parts, accessories and supplies for computers Conduit Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sunshades, walking sticks and similar articles System, storage and content management software development services Electricity supplies Vats Security, fire-fighting, police and defence equipment
UNSPSC	Pointers Liability insurance Professional indemnity insurance Power supply
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Law and Legal Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share

Title
Germany – Sanitary works – Sanitäre Anlagen Place of performance: Germany,Berlin Main nature of the contract: Works Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Type of procedure: Open
Country
Germany
Language
German
Organization
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Published Date
26.06.2024
Deadline Date
29.07.2024
Overview
377772-2024 - Competition Competition Germany: Sanitary works Sanitäre Anlagen Germany, Berlin (DE300) Berlin- Rahnsdorf Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Germany, Berlin (DE300), Berlin LOT-0000: Sanitäre Anlagen Sanitary works Germany, Berlin (DE300) Berlin- Rahnsdorf Duration: 15 Months Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 - 09:15:00 (UTC+2) 377772-2024 - Competition Germany – Sanitary works – Sanitäre Anlagen OJ S 123/2024 26/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Sanitäre Anlagen Description: Der Schulerweiterungsbau ist als dreigeschossiger Baukörper ohne Unterkellerung konzipiert. Im Erdgeschoss wird die neue Mensa inkl. Nebenräumen, sowie eine Lernwerkstatt Kochen ausgebildet. Im 1. Obergeschoss werden zwei Lerncluster mit je drei Stammgruppenräumen und zugehörigen Teilungsräumen vorgesehen, die alle über ein gemeinsames Forum erschlossen werden. Im 2.Obergeschoss sind analog die Fachräume vorgesehen. Die Wasserschutzgebietsverordnung des Wasserwerks Friedrichshagen zum Trinkwasserschutzgebiet IIIB sind zu beachten. Die energetischen und klimapolitischen Anforderungen an Schulneubauten bedingen die Ausnutzung des gesamten Spektrums für das energiesparende, ressourcenschonende, sowie umweltverträgliche Bauen von Gebäuden. Die Maßnahme wird von einem BNB-Koordinator begleitet. Es liegt eine Zielvereinbarung für die BNB-Zertifizierung Silber vor. Sowohl die Trinkwasserversorgung als auch die Stromversorgung für den Erweiterungsbau werden durch neue Hausanschlüsse aus dem öffentlichen Netz realisiert. Das Schmutzwassernetz des Erweiterungsbaus wird an den bestehenden SW-Hausanschluss angebunden. Die im Bereich des Baufeldes verlaufende Gasversorgungsleitung der NBB Netzgesellschaft zur Versorgung des Altbaus wird nach Bedarf umverlegt. Notwendige Schmutzwasserleitungen werden als Grundleitungen unter der Sohlebene zusammengeführt und an einen Übergabeschacht dem öffentlichen SW-Netz zugeführt. Die vertikale Erschließung erfolgt hauptsächlich in Schächten. Procedure identifier: a9049b57-df11-4445-b2b3-14569285a214 Internal identifier: TK 29072024-0915 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232460 Sanitary works 2.1.2. Place of performance Town: Berlin- Rahnsdorf Postcode: 12589 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform www.berlin.de/vergabeplattform/ bzw. iTWOtender elektronisch in Textform eingereicht werden. Der Bieter hat mit Vordruck Wirt-124 EU (Erklärung zu Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen) anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren gem. § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gem. § 21 Arbeitnehmerentsendegesetz oder gem. § 19 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. Ab einem geschätzten Auftragswert von 30.000 Euro (ohne Umsatzsteuer) ist ein öffentlicher Auftraggeber gemäß § 6 Absatz 1 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) verpflichtet, vor Erteilung des Zuschlags bei der Registerbehörde abzufragen, ob im Wettbewerbsregister Eintragungen zu demjenigen Bieter, an den er den Auftrag zu vergeben beabsichtigt, gespeichert sind. Der Bieter hat den Vordruck Wirt124.1 (Hinweise restriktiver Maßnahmen ggü. Russland) im Vergabeverfahren zu beachten. Diese Hinweise gelten auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Sanitäre Anlagen Description: Der Schulerweiterungsbau ist als dreigeschossiger Baukörper ohne Unterkellerung konzipiert. Im Erdgeschoss wird die neue Mensa inkl. Nebenräumen, sowie eine Lernwerkstatt Kochen ausgebildet. Im 1. Obergeschoss werden zwei Lerncluster mit je drei Stammgruppenräumen und zugehörigen Teilungsräumen vorgesehen, die alle über ein gemeinsames Forum erschlossen werden. Im 2.Obergeschoss sind analog die Fachräume vorgesehen. Die Wasserschutzgebietsverordnung des Wasserwerks Friedrichshagen zum Trinkwasserschutzgebiet IIIB sind zu beachten. Die energetischen und klimapolitischen Anforderungen an Schulneubauten bedingen die Ausnutzung des gesamten Spektrums für das energiesparende, ressourcenschonende, sowie umweltverträgliche Bauen von Gebäuden. Die Maßnahme wird von einem BNB-Koordinator begleitet. Es liegt eine Zielvereinbarung für die BNB-Zertifizierung Silber vor. Sowohl die Trinkwasserversorgung als auch die Stromversorgung für den Erweiterungsbau werden durch neue Hausanschlüsse aus dem öffentlichen Netz realisiert. Das Schmutzwassernetz des Erweiterungsbaus wird an den bestehenden SW-Hausanschluss angebunden. Die im Bereich des Baufeldes verlaufende Gasversorgungsleitung der NBB Netzgesellschaft zur Versorgung des Altbaus wird nach Bedarf umverlegt. Notwendige Schmutzwasserleitungen werden als Grundleitungen unter der Sohlebene zusammengeführt und an einen Übergabeschacht dem öffentlichen SW-Netz zugeführt. Die vertikale Erschließung erfolgt hauptsächlich in Schächten. Internal identifier: 0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232460 Sanitary works 5.1.2. Place of performance Town: Berlin- Rahnsdorf Postcode: 12589 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 15 Months 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 210 084,03 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle am Sitz oder Wohnsitz des Unternehmens (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifzierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF, sollte das Angebot in die engere Wahl kommen, so ist auf Verlangen folgendes vorzulegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer für das Gewerk Metallbau. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert. Für nicht präqualifizierte Bewerber und Bieter: https://my.vergabeplattform.berlin.de/eignungskriterien.php?lv_id=182441 Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Auflistung und Beschreibung der Eignungskriterien: Description: 1. Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu drei abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Bauleistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung mit Formular V 124 HF, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen mit dem dort genannten Inhalt zu belegen sind), Mindestanforderung: Zwei vergleichbare Bauleistungen (mindestens 3.500 m² BGF) mit einer Auftragssumme von mind. 150 Tsd. EUR brutto 2. Angabe der technischen Fachkräfte, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt (Eigenerklärung), Mindestanforderung: Bauleiter (Meister oder Ingenieur) mit mind. 5 Jahren Erfahrung in der Leitung vergleichbarer Bauleistungen (mindestens 3.500 m² BGF) 3. Beschreibung der technischen Ausrüstung und Maßnahmen des Unternehmens zur Qualitätssicherung (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), 4. Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Unternehmers (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), Mindestanforderung: Eintragung im Installateurverzeichnis der Berliner Wasserbetriebe 5. Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung mit Formular V 124 HF. Bieter der engeren Wahl haben auf Verlangen die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal anzugeben.) 6. Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrages verfügt (Eigenerklärung) 7. Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (Eigenerklärung) Die Verwendung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) durch einen Bieter wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert, sofern in den Ziffern 1-6 eine Eigenerklärung zugelassen wurde. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Auflistung und Beschreibung der Eignungskriterien: Description: 1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Nachweis durch Eigenerklärung, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind), Mindestanforderung: Haftpflichtversicherung Personenschäden, Deckungssumme mind. 2,0 Mio EUR, Haftpflichtversicherung Sachschäden, Deckungssumme mind. 2,0 Mio EUR 2. Erklärung über den Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er vergleichbare Bauleistungen betrifft (Nachweis durch Präqualifizierung oder durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF, die von Bietern der engeren Wahl durch entsprechende Bescheinigungen zu belegen sind) Mindestanforderung: Erklärung über den Umsatz, soweit er vergleichbare Bauleistungen betrifft: 420 Tsd. EUR brutto jährlich 3. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU VOB/A (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF. Sollten Ausschlussgründe nach § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegen, ist der Nachweis zu führen, dass eine Selbstreinigung nach § 6f EU VOB/A erfolgte. Hinweis: Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister (WRegG) gem. §§ 123 und 124 GWB beim Bundeskartellamt anfordern. 4. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation (Nachweis durch Präqualifizierung oder für nicht präqualifizierte Unternehmen durch Eigenerklärung im Formular V 124 HF. Wurde ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt, ist dieser auf Verlangen vorzulegen.) Die Verwendung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) durch einen Bieter wird als vorläufiger Nachweis akzeptiert. 5. Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung (vgl. Formblatt V124.H F). 6. Eigenerklärung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (vgl. Formblatt V 124.H F). Criterion: Type: Other Name: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags Description: Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG), insbesondere im Hinblick auf die Abgabe von Erklärungen. 1. Verpflichtung zur Zahlung bestimmter Mindeststundenentgelte (siehe Formular V 231 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt) 2. Übertragung der Verpflichtung auf die eingesetzten Nachunternehmen bzw. Unterauftragnehmerkette (siehe Formular V 231 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt) 3. Einhaltung der Frauenförderung gemäß § 13 BerlAVG in Verbindung mit § 15 BerlAVG- siehe Formular V 246 F, das den Vergabeunterlagen beiliegt). 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 23/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/182441 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B): Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert. Information about public opening: Opening date: 29/07/2024 09:15:00 (UTC+2) Additional information: Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin - Öffnungstermin - unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: gesamtschuldnerisch haftend mit gemeinsamem Bevollmächtigten Information about review deadlines: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Berlin Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Berlin 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Registration number: 11-1393306000-19 Department: Zentrale Vergabestelle/ Zentraler Einkauf Postal address: Postfach 910240 Town: Berlin Postcode: 12414 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Email: zentraler-einkauf@ba-tk.berlin.de Telephone: +4930 902974206 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Berlin Registration number: 11-1300000V00-74 Postal address: Martin-Luther-Str. 105 Town: Berlin Postcode: 10825 Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300) Country: Germany Contact point: Vergabekammer des Landes Berlin Email: vergabekammer@senweb.berlin Telephone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: d923e29b-b5dc-4b99-84b5-71ca5daf30b7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 25/06/2024 14:45:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 377772-2024 OJ S issue number: 123/2024 Publication date: 26/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/377772-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/377772-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/377772-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/377772-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/377772-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/377772-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/377772-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/377772-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/377772-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/377772-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/377772-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/377772-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/377772-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/377772-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/377772-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/377772-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/377772-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/377772-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/377772-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/377772-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/377772-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/377772-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/377772-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/377772-2024/pdf
NAICS
InformationT Corporate
CPVS
Silver System, storage and content management software package Mains Control, safety, signalling and light equipment Parts, accessories and supplies for computers Conduit Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sunshades, walking sticks and similar articles System, storage and content management software development services Electricity supplies Vats Security, fire-fighting, police and defence equipment
UNSPSC
Pointers Liability insurance Professional indemnity insurance Power supply
Regions
Europe Western Europe
Sectors
Law and Legal Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL
Download Document
Share