381965-2024 - Competition Competition Germany: Supply services of medical personnel Akquise - Internationale Pflegefachpersonen Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) München, Anywhere in the given country Type of procedure: Open Buyer Buyer: München Klinik gGmbH Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212), München LOT-0002: Vermittlung von Pflegefachpersonen für die Allgemeinstation (Erwachsenen- und Kinderbereich) Supply services of medical personnel Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) München, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Vermittlung von Pflegefachpersonen für den Intensivbereich und/oder Funktions-dienst/Bereich OP (OTA/ATA) Supply services of medical personnel Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) München, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 381965-2024 - Competition Germany – Supply services of medical personnel – Akquise - Internationale Pflegefachpersonen OJ S 124/2024 27/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: München Klinik gGmbH Legal type of the buyer: Group of public authorities Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Akquise - Internationale Pflegefachpersonen Description: AKQUISE - INTERNATIONALE PFLEGEFACHPERSONEN Die gegenständliche Ausschreibung der München Klinik gGmbH (nachfolgend: "Auftraggeberin") hat den Abschluss von Rahmenverträgen zur Akquise von internationalen Pflegefachpersonen zum Ziel. Es sollen Verträge mit Dienstleistern (nachfolgend: "Auftragnehmer") geschlossen werden. Procedure identifier: 13b8ab42-1119-4b07-8d8c-09ea06a15544 Internal identifier: 2544/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79625000 Supply services of medical personnel 2.1.2. Place of performance Postal address: München Klinik gGmbH Thalkirchner Straße 48 Town: München Postcode: 80337 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP4YL5HS2L (1) Die Höchstmenge der Rahmenvereinbarung ist: Los 1 Pflege Erwachsene und Kinder: 700 Pflegefachkräfte Los 2 Pflege Intensiv und/oder Funktionsdienst/OTA/ATA: 400 Pflegefachkräfte Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Vermittlung von Pflegefachpersonen für die Allgemeinstation (Erwachsenen- und Kinderbereich) Description: Die München Klinik gGmbH ist mit Kliniken in Bogenhausen, Harlaching, Neuperlach, Schwabing und Europas größter Hautklinik in der Thalkirchner Straße Deutschlands zweitgrößte kommunale Klinik und der größte und wichtigste Gesundheitsversorger der Landeshauptstadt München. Sie bietet als starker Klinikverbund Diagnostik und Therapie für alle Erkrankungen in München und im Umland und genießt deutschlandweit einen ausgezeichneten Ruf - mit innovativer und hoch spezialisierter Medizin und Pflege und gleichzeitig als erster Ansprechpartner für die medizinische Grundversorgung. Der Bedarf an Pflegefachpersonen wird sich aufgrund des demografischen Wandels in den kommenden Jahren weiter verstärken. Eine Rekrutierung im Inland vermag den Personalbedarf nicht zu decken. Zur Sicherung des Versorgungsauftrages sollen mit der Unterstützung von Personalvermittlungsdienstleistern weltweit Pflegefachpersonen für die München Klinik gewonnen werden. Ziel der Ausschreibung ist die erfolgreiche Vermittlung einschließlich der Übernahme von Basis-Onboarding-Maßnahmen von qualifizierten ausländischen Pflegefachpersonen. Zu diesem Zweck wird je Los eine Rahmenvereinbarung mit bis zu 60 Wirtschaftsteilnehmern abgeschlossen. Die Vermittlung hat innerhalb der in Leistungsbeschreibung genannten Zeiträume zu erfolgen Der Auftrag wird in zwei Lose geteilt: - Los 1: Vermittlung von Pflegefachpersonen für die Allgemeinstation (Erwachsenen- und Kinderbereich) - Los 2: Vermittlung von Pflegefachpersonen für den Intensivbereich und/oder Funkti-onsdienst/Bereich OP (OTA/ATA) Es ist zu beachten, dass bei Los 1 und Los 2 der Arbeitsantritt bis spätestens 18 Monate nach der Auswahlentscheidung durch die Auftraggeberin erfolgen muss. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung (Anlage A3) und dem Rahmenvertrag (Anlage A4). Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79625000 Supply services of medical personnel Options: Description of the options: Relocationmanagement 5.1.2. Place of performance Postal address: München Klinik gGmbH Thalkirchner Straße 48 Town: München Postcode: 80337 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.4. Renewal The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Zweimalige Verlängerung um jeweils 12 Monate durch die Auftraggeberin 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: (1) Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister, in der Handwerksrolle und/oder bei der Industrie- und Handelskammer oder einer anderen Stelle, bei der Eintragungspflicht besteht; Mit dem Angebot ist der Nachweis der Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Nachweis der Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer in Kopie einzureichen. Alternativ Eigenerklärung über eine nicht bestehende Eintragungspflicht. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (2) Eigenerklärung zum Vorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (3) Erklärung zur Einhaltung des MiLoG; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (4) Eigenerklärung Antikorruptionserklärung. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (5) Eigenerklärung Scientology-Schutzerklärung. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (6) Eigenerklärung Russland Sanktionen; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Nach § 6 Abs. 1 WRegG ist ein öffentlicher Auftraggeber vor der Erteilung eines Zuschlags in einem Verfahren über die Vergabe öffentlicher Aufträge mit einem geschätzten Auftragswert ab 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer verpflichtet, das Wettbewerbsregister Criterion: Type: Economic and financial standing Description: (7)Eigenerklärung zum durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz sowie zum durchschnittlichen Jahresumsatz bezogen auf die Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Auf entsprechende Aufforderung der Vergabestelle ist bezüglich des Gesamtumsatzes eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder einen entsprechend testierten Jahresabschluss oder eine entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnung vorzulegen. (8) Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Mindestanforderung: Nachweis einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: - Personen- und Sachschäden: Mindestens 1.000.000,00 Euro pro Schadensfall, zweifach maximiert im Jahr -Vermögensschäden: Mindestens 250.000,00 Euro pro Schadensfall, zweifach maximiert im Jahr Die Haftpflichtversicherung muss bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut abgeschlossen worden sein. Die Haftpflichtversicherung muss während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten und nachgewiesen werden. Der Bieter hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Nachweis der aufgeführten Versicherungen durch Eigenerklärung nach Anlage B2 und o Im Falle einer bereits bestehenden Versicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen: Vorlage der Versicherungspolice in Kopie o Ansonsten ist auf Verlangen der Vergabestelle eine Bescheinigung des Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird, einzureichen (Kopie ausreichend). Criterion: Type: Technical and professional ability Description: (9) Der Bieter/die Bietergemeinschaft hat in den letzten drei Jahren (2021, 2022 und 2023) im Durchschnitt mindestens 30 erfolgreiche Vermittlungen von ausländischen Pflegefachkräften durch Eigenerklärung nachzuweisen. Eine erfolgreiche Vermittlung liegt vor, wenn die rekrutierte Pflegefachkraft aus dem Ausland eingereist ist, ein Arbeitsvertrag geschlossen wurde und ein tatsächlicher Arbeitsbeginn erfolgt ist. Für das Jahr 2023 ist die Qualifikation, der Name des Auftraggebers sowie das Herkunftsland von den mindestens 30 anzugebenden vermittelten Pflegefachperson zwingend zu benennen. Auf Verlangen der Auftraggeberin sind diese Angaben auch für die Jahre 2022 und 2021 vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Angaben beim Referenzgeberauftraggeber zu überprüfen. Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Bieter den zuständigen Ansprechpartner beim Referenzauftraggeber zu benennen und dessen Kontaktdaten (Telefonummer und E-Mailadresse) mitzuteilen. (10) Erklärung und Nachweis zum Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Angebotsgesamtpreis Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Name: Konzept zur Arbeitsmethodik Weight (percentage, exact): 60 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 07/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die Nachforderung erfolgt nach § 56 Abs. 2 VgV. Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 12:15:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Der Auftragnehmer besitzt das Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" (Gütesicherung RAL-GZ 912). Der Auftragnehmer hat das Gütesiegel über die gesamte Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten, um die ethische, faire und transparente Anwerbung internationaler Pflegefachkräfte sicherzustellen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeach-tung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 60 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: München Klinik gGmbH Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Vermittlung von Pflegefachpersonen für den Intensivbereich und/oder Funktions-dienst/Bereich OP (OTA/ATA) Description: Die München Klinik gGmbH ist mit Kliniken in Bogenhausen, Harlaching, Neuperlach, Schwabing und Europas größter Hautklinik in der Thalkirchner Straße Deutschlands zweitgrößte kommunale Klinik und der größte und wichtigste Gesundheitsversorger der Landeshauptstadt München. Sie bietet als starker Klinikverbund Diagnostik und Therapie für alle Erkrankungen in München und im Umland und genießt deutschlandweit einen ausgezeichneten Ruf - mit innovativer und hoch spezialisierter Medizin und Pflege und gleichzeitig als erster Ansprechpartner für die medizinische Grundversorgung. Der Bedarf an Pflegefachpersonen wird sich aufgrund des demografischen Wandels in den kommenden Jahren weiter verstärken. Eine Rekrutierung im Inland vermag den Personalbedarf nicht zu decken. Zur Sicherung des Versorgungsauftrages sollen mit der Unterstützung von Personalvermittlungsdienstleistern weltweit Pflegefachpersonen für die München Klinik gewonnen werden. Ziel der Ausschreibung ist die erfolgreiche Vermittlung einschließlich der Übernahme von Basis-Onboarding-Maßnahmen von qualifizierten ausländischen Pflegefachpersonen. Zu diesem Zweck wird je Los eine Rahmenvereinbarung mit bis zu 60 Wirtschaftsteilnehmern abgeschlossen. Die Vermittlung hat innerhalb der in Leistungsbeschreibung genannten Zeiträume zu erfolgen Der Auftrag wird in zwei Lose geteilt: - Los 1: Vermittlung von Pflegefachpersonen für die Allgemeinstation (Erwachsenen- und Kinderbereich) - Los 2: Vermittlung von Pflegefachpersonen für den Intensivbereich und/oder Funkti-onsdienst/Bereich OP (OTA/ATA) Es ist zu beachten, dass bei Los 1 und Los 2 der Arbeitsantritt bis spätestens 18 Monate nach der Auswahlentscheidung durch die Auftraggeberin erfolgen muss. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung (Anlage A3) und dem Rahmenvertrag (Anlage A4). Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79625000 Supply services of medical personnel Options: Description of the options: Relocationmanagement 5.1.2. Place of performance Postal address: München Klinik gGmbH Thalkirchner Straße 48 Town: München Postcode: 80337 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.4. Renewal The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Zweimalige Verlängerung um jeweils 12 Monate durch die Auftraggeberin 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: (1) Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister, in der Handwerksrolle und/oder bei der Industrie- und Handelskammer oder einer anderen Stelle, bei der Eintragungspflicht besteht; Mit dem Angebot ist der Nachweis der Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Nachweis der Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer in Kopie einzureichen. Alternativ Eigenerklärung über eine nicht bestehende Eintragungspflicht. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (2) Eigenerklärung zum Vorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (3) Erklärung zur Einhaltung des MiLoG; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (4) Eigenerklärung Antikorruptionserklärung. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (5) Eigenerklärung Scientology-Schutzerklärung. Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. (6) Eigenerklärung Russland Sanktionen; Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Nach § 6 Abs. 1 WRegG ist ein öffentlicher Auftraggeber vor der Erteilung eines Zuschlags in einem Verfahren über die Vergabe öffentlicher Aufträge mit einem geschätzten Auftragswert ab 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer verpflichtet, das Wettbewerbsregister Criterion: Type: Economic and financial standing Description: (7)Eigenerklärung zum durchschnittlichen Gesamtjahresumsatz sowie zum durchschnittlichen Jahresumsatz bezogen auf die Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: Es ist das Formblatt B2 Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Auf entsprechende Aufforderung der Vergabestelle ist bezüglich des Gesamtumsatzes eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder einen entsprechend testierten Jahresabschluss oder eine entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnung vorzulegen. (8) Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Mindestanforderung: Nachweis einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: - Personen- und Sachschäden: Mindestens 1.000.000,00 Euro pro Schadensfall, zweifach maximiert im Jahr -Vermögensschäden: Mindestens 250.000,00 Euro pro Schadensfall, zweifach maximiert im Jahr Die Haftpflichtversicherung muss bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut abgeschlossen worden sein. Die Haftpflichtversicherung muss während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten und nachgewiesen werden. Der Bieter hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. Nachweis der aufgeführten Versicherungen durch Eigenerklärung nach Anlage B2 und o Im Falle einer bereits bestehenden Versicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen: Vorlage der Versicherungspolice in Kopie o Ansonsten ist auf Verlangen der Vergabestelle eine Bescheinigung des Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird, einzureichen (Kopie ausreichend). Criterion: Type: Technical and professional ability Description: (9) Der Bieter/die Bietergemeinschaft hat in den letzten drei Jahren (2021, 2022 und 2023) im Durchschnitt mindestens 30 erfolgreiche Vermittlungen von ausländischen Pflegefachkräften durch Eigenerklärung nachzuweisen. Eine erfolgreiche Vermittlung liegt vor, wenn die rekrutierte Pflegefachkraft aus dem Ausland eingereist ist, ein Arbeitsvertrag geschlossen wurde und ein tatsächlicher Arbeitsbeginn erfolgt ist. Für das Jahr 2023 ist die Qualifikation, der Name des Auftraggebers sowie das Herkunftsland von den mindestens 30 anzugebenden vermittelten Pflegefachperson zwingend zu benennen. Auf Verlangen der Auftraggeberin sind diese Angaben auch für die Jahre 2022 und 2021 vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Angaben beim Referenzgeberauftraggeber zu überprüfen. Auf Verlangen des Auftraggebers hat der Bieter den zuständigen Ansprechpartner beim Referenzauftraggeber zu benennen und dessen Kontaktdaten (Telefonummer und E-Mailadresse) mitzuteilen. (10) Erklärung und Nachweis zum Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Angebotsgesamtpreis Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Name: Konzept zur Arbeitsmethodik Weight (percentage, exact): 60 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 07/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YL5HS2L Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die Nachforderung erfolgt nach § 56 Abs. 2 VgV. Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 12:15:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Der Auftragnehmer besitzt das Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" (Gütesicherung RAL-GZ 912). Der Auftragnehmer hat das Gütesiegel über die gesamte Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten, um die ethische, faire und transparente Anwerbung internationaler Pflegefachkräfte sicherzustellen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeach-tung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition Maximum number of participants: 60 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: München Klinik gGmbH Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: München Klinik gGmbH Registration number: Keine Angabe Postal address: 14473 Town: München Postcode: 80538 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: karoline.kniha@twobirds.com Telephone: 08935816198 Internet address: https://www.muenchen-klinik.de Buyer profile: https://www.muenchen-klinik.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Registration number: Keine Angabe Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80538 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 8921762411 Fax: +49 8921762847 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Registration number: Keine Angabe Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80538 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 8921762411 Fax: +49 8921762847 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: e8a2df23-a74e-4c78-b545-0f4512609d6c-01 Main reason for change: Information updated Description: Nachweis der beruflichen und technischen Leistungsfähigkeit Nr. (10) Erklärung und Nachweis zum Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" 10.1. Change Description of changes: Die Auftraggeberin akzeptiert nun alternativ zur Vorlage des Gütesiegels eine Eigenerklärung: Sofern das Gütesiegel "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" nicht vorgelegt werden kann, akzeptiert die Auftraggeberin alternativ zum Nachweis der fairen Anwerbung die Eigenerklärung sich über die gesamte Vertragslaufzeit zur Einhaltung der Güte- und Prüfbe-stimmungen für eine Faire Anwerbung und Vermittlung von Pflegekräften aus dem Ausland unter Beachtung der Prinzipien zur Schriftlichkeit für die Überprüfbarkeit, der Unentgeltlichkeit des Vermittlungsprozesses für Pflegefachpersonen, der Begrenzung des wirtschaftlichen Risikos für Pflegefachpersonen, zur Transparenz von Strukturen, Leistungen und Kosten, der Nachhaltigkeit und Partizipation sowie der Gesamtverantwortung zu verpflichten. Es ist der Vordruck B2 zu verwenden. The procurement documents were changed on: 24/06/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 19991ebc-60f2-4917-898a-99eabce5435d - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 25/06/2024 19:35:26 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 381965-2024 OJ S issue number: 124/2024 Publication date: 27/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/381965-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/381965-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/381965-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/381965-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/381965-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/381965-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/381965-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/381965-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/381965-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/381965-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/381965-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/381965-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/381965-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/381965-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/381965-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/381965-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/381965-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/381965-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/381965-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/381965-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/381965-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/381965-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/381965-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/381965-2024/pdf