165258-2024 - Competition Competition Germany: Landscape gardening services Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg - Freianlagen gem. §§ 38 HOAI Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Estimated value excluding VAT: 90 000,00 EUR Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: SBH | Schulbau Hamburg Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg - Freianlagen gem. §§ 38 HOAI Landscape gardening services Duration: 50 Months Deadline for receipt of requests to participate: 17/04/2024 - 14:00:00 (UTC+2) 165258-2024 - Competition Germany – Landscape gardening services – Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg - Freianlagen gem. §§ 38 HOAI OJ S 56/2024 19/03/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: SBH | Schulbau Hamburg Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg - Freianlagen gem. §§ 38 HOAI Description: Die Freie und Hansestadt Hamburg hat zum 1.1.2013 gemäß § 26 (1) Landeshaushaltsordnung den Landesbetrieb SBH | Schulbau Hamburg (nachstehend SBH genannt) gegründet. Dieser Landesbetrieb hat die Aufgabe, die Schulimmobilien unter Berücksichtigung der schulischen Belange nach wirtschaftlichen Grundsätzen zu planen, zu bauen, zu unterhalten und zu bewirtschaften und die ca. 350 Schulen an die Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB) zu vermieten. Die Schulimmobilien umfassen sämtliche für schulische Zwecke genutzten Grundstücke und Gebäude der staatlichen und beruflichen Schulen. Die Grundstücksfläche aller allgemeinbildenden und beruflichen staatlichen Schulen beträgt etwa 9,1 Mio. m² und die Hauptnutzungsfläche etwa 3,1 Mio. m². In dieser Tätigkeit wurde Schulbau Hamburg beauftragt, eine Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg zu realisieren. Im Weiteren siehe Ziffer 5.1.6 "Allgemeine Informationen - Zusätzliche Informationen" Procedure identifier: 79e02771-eabf-4011-acfa-d31bb95df10f Internal identifier: SBH VgV VV 044-24 JK Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Besonders geeignet für Selbständige, besonders geeignet für kleine und mittelständische Unternehmen Geschätzter Gesamtauftragswert gem. § 3 VgV: 1.138.327,00 € netto Auftragswert der vorliegenden Beschaffung 90.000,00 € netto Hinweis: Die in Ziffer 2. und Ziffer 5. benannten Werte sind aufgrund eines technischen Fehlers von SIMAP mit Kommata statt Punkt zur Trennung angegeben. Leistungsbeginn unmittelbar nach Beauftragung. Angaben der Bewerber gemäß § 122 GWB ff. bzw. § 75 VgV. Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen und Erklärungen elektronisch einzureichen: • ausgefüllter Bewerberbogen, • Anlage 1A: Nachweis über die Eintragung im Berufs- bzw. Handelsregister nach Maßgabe der jeweiligen Rechtsvorschrift (Kopie); • Anlage 1B: Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (Vordruck); • Anlage 1C: Eigenerklärung zu wirtschaftlichen Verknüpfungen/Zusammenarbeit (Vordruck); • Anlage 1D: Eigenerklärung zur Verpflichtung gem. Verpflichtungsgesetz (Vordruck); • Anlage 1E: Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohnes gemäß Hamburgisches Vergabegesetz (Vordruck); • Anlage 1F: Eigenerklärung gem. 5. RUS-Sanktionspaket • Anlage 1G: Eigenerklärung zu einer (mind. vorgesehenen) Teilnahme (Vordruck) bzw. Fortbildungsnachweis (Kopie) an einer vergaberechtlichen Fortbildung mit dem Schwerpunkt VOB Teile A/B/C für eine maßgeblich am Projekt beteiligte Person (ältestens April 2016); • Anlage 1H: Erklärung zur Bereitschaft oder der Teilnahmenachweis an einer Fortbildung zur Inklusion an staatlichen Schulen oder zum Barrierefreien Bauen gem. DIN 18040 (mind. Teil 3) für eine maßgeblich am Projekt beteiligte Person (Vordruck); • Anlage 1I: Einverständniserklärung personenbezogene Daten • Anlage 1J: Bevollmächtigung des Vertreters im Falle einer Bietergemeinschaft (Vordruck); • Anlage 1K: Angaben zu Auftragsanteilen in einer Bietergemeinschaft (Vordruck); • Anlage 1L: Eigenerklärung über eine gesonderte Versicherung für Bietergemeinschaften (Vordruck); • Anlage 1M: Eigenerklärung über die Leistungsbereitstellung bei Unterauftragnehmern (Vordruck); • Anlage 2A: Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung • Anlage 2B: Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers (Vordruck); • Anlage 3A1: Nachweis der beruflichen Befähigung des/r für die Leistung verbindlich eingesetzten Projektleiters/in (Kopie); • Anlage 3A2: Nachweis der Qualifikation der verantwortlichen Projektleitung (Vordruck); • Anlage 3B1 und 3B2: Darstellung von 2 vergleichbaren Referenzprojekten unter Angabe von: Projektbeschreibung, Leistungsumfangs- und -zeitraum, Baukosten + bearbeiteter Fläche, maßgeblich beteiligten Mitarbeiter/Projektleiter, Bauherr mit Ansprechpartner + Telefonnummer, Referenzschreiben oder -bestätigung vom AG nach Abschluss der beauftragten Leistungen; • Anlage 3C: Eigenerklärung über die Beschäftigtenanzahl in den letzten drei Geschäftsjahren (Vordruck). Für die geforderten Angaben sind die Vordrucke sowie der Bewerbungsbogen auszufüllen. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71421000 Landscape gardening services Additional classification (cpv): 71420000 Landscape architectural services 2.1.2. Place of performance Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 90 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Durchführung der Leistungen soll gem. § 73 (3) VgV unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgen. Der Auftragnehmer sowie sämtliche mit der Ausführung befassten Beschäftigten desselben werden nach Maßgabe des Gesetzes über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen (Verpflichtungsgesetz) vom 2.3.1974, geändert durch das Gesetz vom 15.8.1974, durch die zuständige Stelle des Auftraggebers gesondert verpflichtet. Im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine wurde am 8. April 2022 durch das 5. EU-Sanktionspaket mit Art. 5k in die Russland-Sanktionsverordnung 2014/833 ein unmittelbar und seit dem 9. April 2022 geltendes Zuschlags- und Erfüllungsverbot für öffentliche Aufträge und Konzessionen oberhalb der EU-Schwellenwerte mit russischen Staatsangehörigen und Unternehmen eingeführt. Danach ist es verboten öffentliche Aufträge oder Konzessionen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe sowie unter Artikel 10 Absatz 1, Absatz 3, Absatz 6 Buchstaben a bis e, Absatz 8, Absatz 9 und Absatz 10 und die Artikel 11, 12, 13 und 14 der Richtlinie 2014/23/EU, unter die Artikel 7 und 8, Artikel 10 Buchstaben b bis f und h bis j der Richtlinie 2014/24/EU, unter Artikel 18, Artikel 21 Buchstaben b bis e und g bis i, Artikel 29 und Artikel 30 der Richtlinie 2014/25/EU und unter Artikel 13 Buchstaben a bis d, f bis h und j der Richtlinie 2009/81/EG fallen, an folgende Personen, Organisationen oder Einrichtungen zu vergeben bzw. Verträge mit solchen Personen, Organisationen oder Einrichtungen weiterhin zu erfüllen: - russische Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, - juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder - natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln, auch solche, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Sinne der Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe in Anspruch genommen werden (Eignungsleihe). - Das Nichtvorliegen dieser Ausschlusstatbestände ist durch den Bieter mit Angebotsabgabe in Form einer Eigenerklärung zu erklären. Für die geforderten Angaben sind die Vordrucke sowie der Bewerbungsbogen auszufüllen. Die Bekanntmachung sowie die Vergabeunterlagen und die „Fragen & Antworten“ finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungsplattform unter: https://hamburg.de/bauleistungen/ Hinter dem „Link Bieterportal“ sind im Bieterportal die Vergabeunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt. Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe. Nach Registrierung im Bieterportal reichen Sie Ihre Bewerbung bitte rein elektronisch ein. Teilnahmeanträge und Angebote können ausschließlich elektronisch abgegeben werden. Der mit dieser Bekanntmachung publizierte, direkte Link zu den Vergabeunterlagen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung korrekt. Sofern sich Änderungen ergeben, wird er hingegen nicht aktualisiert. Die dann aktuellen Vergabeunterlagen sind somit im Änderungsfall nicht mehr über den Link aus dieser erreichbar. Es erfolgt kein Versand der Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Die Bekanntmachung sowie die „Fragen und Antworten“ während des öffentlichen Teilnahmewettbewerbs finden Sie zudem auf der Homepage des Unternehmens SBH | Schulbau Hamburg unter: https://hamburg.de/fb/sbh-ausschreibungen An alle Interessierten, die anonym die Unterlagen heruntergeladen haben, erfolgt kein Versand der „Fragen & Antworten“ per E-Mail. Ein Versand der „Fragen und Antworten“ per E-Mail erfolgt nur dann automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Bewerber/Bieter im Bieterportal registriert sind und als solcher angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen haben. Elektronische Teilnahmeanträge werden ausschließlich bei Unterzeichnung in Textform als unterzeichnet anerkannt. Für alle weiteren, ggf. erforderlichen Unterzeichnungen (z. B. bei Bietergemeinschaften) werden gescannte Unterschriften als gültig anerkannt. Die Aufforderung zur Angebotsabgabe sowie zur finalen Angebotsabgabe gem. § 3b Abs. 3 EU VOB/A erfolgt ausschließlich über den Bieterassistenten der eVergabe. Weitere vorläufige Termine des dem Teilnahmewettbewerb anschließenden Verhandlungsverfahrens: Versendung der Angebotsaufforderung voraussichtlich in der 18. / 19. KW 2024, Einreichung der Angebote in der 23. / 24. KW 2024, sofern Verhandlungsgespräche erfolgen, werden diese voraussichtlich ab der 24. KW 2024 stattfinden. Der zu schließende Vertrag unterliegt dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG). Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen wird er nach Maßgabe der Vorschriften des HmbTG im Informationsregister veröffentlicht. Unabhängig von einer möglichen Veröffentlichung kann der Vertrag Gegenstand von Auskunftsanträgen nach dem HmbTG sein. Hinsichtlich der Anforderungen bzw. geforderter Mindeststandards gelten die Dokumente bei Regelungslücken bzw. Widersprüchen in nachfolgender Reihenfolge: 1) Auswahlbogen; 2) Bekanntmachung; 3) Bewerberbogen; 4) Angebotsaufforderung; 5) Verfahrenshinweise. Die zur Verfügung gestellten Verfahrenshinweise sind zwingend zu beachten und bindend. Um die Vergleichbarkeit der Angebote zu gewährleisten, erfolgt die rechnerische Prüfung der Honorarangebote unter Berücksichtigung des zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung gültigen Umsatzsteuersatzes. Bei Ihrer Rechnungsstellung beachten Sie bitte, dass die Leistung umsatzsteuerlich (Lieferung /sonstige Leistung) mit deren Ausführung entsteht. Es gilt der jeweils gültige Steuersatz zum Abschluss des Zeitraumes der Leistungserbringung. Einzelne Leistungsphasen werden als Teilleistungen verstanden. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem öffentlichen Teilnahmewettbewerb gem. § 17 VgV 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg - Freianlagen gem. §§ 38 HOAI Description: Die Freie und Hansestadt Hamburg hat zum 1.1.2013 gemäß § 26 (1) Landeshaushaltsordnung den Landesbetrieb SBH | Schulbau Hamburg (nachstehend SBH genannt) gegründet. Dieser Landesbetrieb hat die Aufgabe, die Schulimmobilien unter Berücksichtigung der schulischen Belange nach wirtschaftlichen Grundsätzen zu planen, zu bauen, zu unterhalten und zu bewirtschaften und die ca. 350 Schulen an die Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB) zu vermieten. Die Schulimmobilien umfassen sämtliche für schulische Zwecke genutzten Grundstücke und Gebäude der staatlichen und beruflichen Schulen. Die Grundstücksfläche aller allgemeinbildenden und beruflichen staatlichen Schulen beträgt etwa 9,1 Mio. m² und die Hauptnutzungsfläche etwa 3,1 Mio. m². In dieser Tätigkeit wurde Schulbau Hamburg beauftragt, eine Neuplanung der Freianlagen nach Zubauten, Umbauten und Abbruch an einer Grundschule am Standort Iserbarg in Hamburg zu realisieren. Im Weiteren siehe Ziffer 5.1.6 "Allgemeine Informationen - Zusätzliche Informationen" Internal identifier: e80f27eb-6628-4ed0-94c5-2d59b575e871 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71421000 Landscape gardening services Additional classification (cpv): 71420000 Landscape architectural services 5.1.3. Estimated duration Duration: 50 Months 5.1.4. Renewal The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Beschreibung der Optionen: • Leistungsphasen 3 bis 8 gem. § 39 HOAI als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG (in noch von dem Auftraggeber festzulegenden Stufen) • Besondere Leistungen in allen Leistungsphasen, als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG (in noch von dem Auftraggeber festzulegenden Stufen) • Besondere Leistung der Erstellung von Bestandsplänen als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG • Erstellen einer Freianlagenbestandsdokumentation • Überwachen der Entwicklungs- und Unterhaltungspflege 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Request to participate requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) Additional information: Die Grundschule Iserbarg besteht aus einem Ensemble aus 13, zum Teil durch Laubengänge verbundene, Gebäude. Der Ursprungsbau (Gebäude 07) steht unter Denkmalschutz. Durch diverse Erweiterungskampagnen seit den 1950er Jahren wurde das Ensemble sukzessive ergänzt, zuletzt 2016 durch eine Sporthalle. Für die Erweiterung von einer 4- auf eine 5,5-Zügigkeit sind Zu- und Umbaumaßnahmen notwendig. Weiter sollen die bestehenden Räume an die aktuellen Bedürfnisse der Schule angepasst werden. Für die Gewährleistung der Pause, Bewegungsfläche und Erschließung der kommenden Freilufthalle am Schulhoff ist eine Anpassung und Überarbeitung der Außenanlagenflächen erforderlich. Auf diesem Grund wird die Überarbeitung der Nordhälfte des Schulgrundstück geplant. Dabei wird die Grenze für die Erhaltung von Bäumen und Sträuchern zwischen den Gebäuden Nr.09 und 08 berücksichtigt. Vorbefasste Büros Vermessung: Anke Baier, Ingenieurbüro, Waldfrieden 30, 21643 Beckdorf Bodengutachten / Baugrundbeurteilung: Burmann Mandel + Partner PartGmbB, Gasstraße 18 Haus 68, 22761 Hamburg Vorplanungen Machbarkeitsstudie „Mensaneubau, Umbauten & Freilufthalle“, Münch Architekten BDA, Stand 10.11.2021 Im Rahmen der Machbarkeitsstudie wurden Umbau- und Umnutzungspotentiale der bestehenden Baukörper und die Position der Freiluft-Sporthalle untersucht. Das Ergebnis der Studie wurde Vertreterinnen und Vertreter der Feuerwehr, Schulbau Hamburg (SBH), Behörde für Schule und Bildung (BSB), der Schulleitung und der Denkmalschutzbehörde vorgestellt. Für den Zubau der Freilufthalle wurde im Rahmen der Studie eine Vorzugsvariante identifiziert. Eine denkmalschutzrechtliche Genehmigung mit Auflagen könne für diese Variante in Aussicht gestellt werden, sofern keine alternative Lösung umsetzbar sei. Abweichend von den Ergebnissen / dem Ausgangsbedarf der Machbarkeitsstudie wurde in der Zwischenzeit von der BSB der Bedarf von zwei zusätzlichen Klassenräumen auf vier erhöht. Das Projektbudget für die Überarbeitung der Außenanlagen (KG200-700) beträgt ca. 800.000 Euro brutto. Die Überplanung der Außenanlagen soll bis 2028 abgeschlossen sein.  Die zu vergebenden Leistungen bestehen aus: Leistungsphase 2 gem. § 39 HOAI Leistungsphasen 3 bis 8 gem. § 39 HOAI als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG (in noch von dem Auftraggeber festzulegenden Stufen) Besondere Leistungen in allen Leistungsphasen, als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG (in noch von dem Auftraggeber festzulegenden Stufen) Besondere Leistung der Erstellung von Bestandsplänen als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG Erstellen einer Freianlagenbestandsdokumentation Überwachen der Entwicklungs- und Unterhaltungspflege Vertreterinnen und Vertreter der BSW, der BSB, der Schule, sowie des Bezirkes nehmen ggf. in beratender Funktion bzw. in der Funktion von Sachverständigen an den Verhandlungen teil. Der AG behält sich vor, die Verhandlung ohne Verhandlungstermin durchzuführen (vgl. § 17 Abs. 11 VgV). Die Vergabestelle lässt sich in der operativen Umsetzung dieses VgV-Verfahrens durch das büro luchterhandt & partner unterstützen und beratend begleiten. Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die formellen Mindestkriterien/-anforderungen erfüllen, sind für die Wertung der Auswahlkriterien zugelassen. Der Auftraggeber wählt anhand der erteilten Auskünfte über die Eignung der Bewerber sowie anhand der Auskünfte und Formalien, die zur Beurteilung der von diesen zu erfüllenden wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erforderlich sind, unter den Bewerbern, die nicht ausgeschlossen wurden und die die genannten Anforderungen erfüllen, diejenigen aus, die er zur Verhandlung auffordert. Die Auswahl erfolgt anhand der für den Leistungsbereich der Projektsteuerung eingereichten 2 besten Referenzprojekte, welche innerhalb der vergangenen 6 Jahre (Stichtag 1.1.2018) mit Übergabe an die Nutzer realisiert worden sind, jeweils in den Kriterien vergleichbare Größe (0-2 Punkte), vergleichbare Bauaufgabe (0-4 Punkte), vergleichbares Leistungsbild (0-2 Punkte) und vergleichbare angestrebte Qualität (0-2 Punkte). Insgesamt können mit den Referenzen zusammen maximal 20 Punkte erreicht werden. Näheres hierzu siehe Abschnitt des Auswahlbogens. Um die eingereichten Referenzprojekte anhand der vorgegebenen Kriterien prüfen zu können, ist es wichtig, die dafür notwendigen Parameter der Referenzprojekte zu benennen. Wir bitten darum, die Referenzprojekte anhand der in den Bewerbungsbogen vorgegebenen Formulare zu dokumentieren. Der bei der Auswahl verwendete Auswahlbogen mit den formalen Kriterien, Mindestanforderungen und Auswahlkriterien wird zusammen mit dem Bewerbungsbogen zur Verfügung gestellt. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich die Vergabestelle vor, die Teilnehmeranzahl analog § 75 (6) VgV unter den verbliebenen Bewerbern zu losen. Es sind nur Bewerbungen mit vollständig ausgefülltem Bewerbungsbogen sowie der beigefügten Vordrucke und den darin geforderten Angaben und Anlagen zugelassen. Die Bewerbung ist in Textform zu unterschreiben (Näheres siehe verfahrenshinweise). Die in den Verfahrenshinweisen aufgezählten Nachweise müssen aktuell (bis auf Kammerurkunden, Diplom-Urkunden, Fortbildungsnachweis) nicht älter als 12 Monate und noch gültig sein. Mehrfachbeteiligungen in personell identischer Form werden nicht zugelassen. Bewerbungen per E-Mail sind nicht zulässig. Die Bewerbungsfrist ist zwingend einzuhalten. Die geforderten Unterlagen sind bei Bietergemeinschaften für alle Mitglieder vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für die Leistung nachweisen muss, die es übernehmen soll; die Aufteilung ist anzugeben. Bei Bewerbungen mit Unterauftragnehmern sind die geforderten Unterlagen für den Bewerber sowie für alle Unterauftragnehmer vorzulegen. Ausländische Bewerber können an der Stelle der geforderten Eignungsnachweise auch vergleichbare Nachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, wenn die nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind in Übersetzung vorzulegen. Die Darstellung der Referenzen muss im Format DIN A3 gut erkennbar sein. Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die vollständige und zeitgerechte Entrichtung der Sozialabgaben (in Kopie, von einem Sozialversicherungsträger oder einer Sozialkasse, alternativ durch Erklärung des Steuerberaters) und die Bescheinigung über die ordnungsgemäße Entrichtung der Steuern des jeweiligen Finanzamtes (gültig und nicht älter als 12 Monate) einzureichen. Die zur Verfügung gestellten Verfahrenshinweise sowie der Auswahlbogen sind zwingend zu beachten und bindend. Die Vergabestelle prüft die eingegangenen Bewerbungen bzw. Angebote. Fehlende Nachweise und Unterlagen werden mit angemessener Frist (in der Regel 6 Kalendertage ab Versand des Nachforderungsschreibens) nachgefordert. Werden nachgeforderte Nachweise oder Unterlagen nicht innerhalb der gesetzten Frist vorgelegt, kann dies zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen. Hinweis: Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und dem Auftraggeber ein Ansprechpartner benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: 3A1 Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung des für die Ausführung der Leistung Verantwortlichen Description: Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung der für die Ausführung der Leistung verantwortlichen Projektleitung: gem. § 75 (1) VgV = Landschaftsarchitekt/in für die Leistungen gem. §§38 HOAI (Nachweis durch Anlage, Scan der Kammerurkunde) Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Minimum score: 1 Criterion: Type: Economic and financial standing Name: 2A1 Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflicht; 2B Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers Description: Zu 2A1: Nachweis über bestehende Berufshaftpflichtversicherung: Aktueller Nachweis (nicht älter als 12 Monate und noch gültig) über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung (mind. 0,5 Mio. EUR für Personenschäden und mind. 0,25 Mio. EUR für sonstige Schäden). Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt, d.h. die Versicherung muss bestätigen, dass für den Fall, dass bei dem Bewerber mehrere Versicherungsfälle in einem Jahr eintreten (z.B. aus Verträgen mit anderen Auftraggebern), die Obergrenze für die Zahlungsverpflichtung der Versicherung bei mindestens dem Zweifachen der obenstehenden Versicherungssummen liegt. Bei Bietergemeinschaften ist mit den Bewerbungsunterlagen eine Erklärung der Bietergemeinschaft einzureichen, im Auftragsfalle eine zusätzliche Versicherung gemeinsam mit allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft abzuschließen. Eine Eigenerklärung ist als Nachweis zulässig. Die Eigenerklärung ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu unterzeichnen. Versicherungsnachweise bei Bietergemeinschaften müssen von jedem Mitglied einzeln und jeweils in voller Deckungshöhe nachgewiesen werden. Sofern die bestehende Versicherung nicht die im Vertrag geforderten Deckungssummen abdeckt, ist zudem die Bereitschaft von Seiten des Bewerbers sowie die des Versicherungsgebers zur Erhöhung auf die vertraglich vereinbarten Deckungssummen (mind. 1,5 Mio. EUR Personenschäden, 2-fach maximiert und mind. 1,0 Mio. EUR sonstige Schäden, 2-fach maximiert) im Auftragsfall nachzuweisen. Zu 2B: Erklärung über den Umsatz des Bewerbers gem. §§ 38 HOAI in den letzten 3 Geschäftsjahren. Der durchschnittliche Jahresumsatz muss mindestens 75.000 EUR (netto) erreichen. Sofern in Bietergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen angeboten wird, muss die Jahresgesamtsumme aller Bieter der Gemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen den genannten Mindestwert erreichen. In der Erklärung sind die Umsatzzahlen jeweils pro Mitglied der Bietergemeinschaft oder Unterbeauftragung einzeln anzugeben. Um auch Berufsanfängern die Möglichkeit der Teilnahme am Verhandlungsverfahren zu eröffnen, sieht § 45 Abs. 5 VgV aus berechtigten Gründen (z. B. erst vor Kurzem erfolgte Unternehmensgründung) vor, dass die Leistungsfähigkeit durch andere, als geeignet erachtete Belege nachgewiesen werden kann (z. B. über die Höhe des Haftungskapitals, Bürgschaftserklärungen Dritter o. ä.). Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Minimum score: 1 Criterion: Type: Technical and professional ability Name: 3A2 Berufliche Qualifikation der vorgesehenen Projektleitung; 3B Qualifikation des Bewerbers hinsichtlich Erfahrung mit vergleichbaren Projekten; 3C Eigenerklärung über die Beschäftigtenanzahl Description: Zu 3A2: Die anzugebende Projektleitung muss folgende Erfahrung nachweisen: Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder Landschaftsplanung (mind. FH) Nachweis durch Anlage (Scan Zeugnis/Urkunde) Zu 3B: Aus den mit dem Teilnahmeantrag in den Abschnitten 3B1 und 3B2 eingereichten Referenzen sind Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern ersichtlich. Zu 3C: Nachweis über die Beschäftigtenzahl durch Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter mit entsprechender fachlicher Qualifikation der letzten 3 Geschäftsjahre. Für den Leistungsbereich Freianlagen gem. §§ 38 HOAI sind = mind. 2 festangestellte Absolventen der Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder Landschaftsplanung (mind. FH) (festangestellte Personen, eine Vollzeitbeschäftigung wird nicht vorausgesetzt) inkl. Büroinhaber, Geschäftsführer etc. Sofern in Bietergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen angeboten wird, muss die Beschäftigtenanzahl aller Bieter der Gemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen den genannten Mindestwert erreichen. In der Erklärung sind die Beschäftigtenanzahlen jeweils pro Mitglied der Bietergemeinschaft oder Unterbeauftragung einzeln anzugeben. Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Minimum score: 1 Information about the second stage of a two-stage procedure: Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 3 Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 5 The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis / Honorar Description: Preis / Honorar Weight (percentage, exact): 30 Criterion: Type: Quality Name: Leistungsbewertung gemäß Zuschlagsmatrix Description: Qualitätskriterium – Name: Fachlicher Wert / Gewichtung: 30 %; Qualitätskriterium – Name: Qualität / Gewichtung: 25 %; Qualitätskriterium – Name: Kommunikation, Verfügbarkeit und Ausführungszeitraum / Gewichtung: 15 % Weight (percentage, exact): 70 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 15/04/2024 23:59:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/93a716fd-b59f-4c89-84cd-911f867d9703 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/93a716fd-b59f-4c89-84cd-911f867d9703 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of requests to participate: 17/04/2024 14:00:00 (UTC+2) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten. Information about public opening: Place: An der Stadthausbrücke 1 Additional information: die Öffnung ist nicht öffentliche Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 - 4 GWB unzulässig, soweit 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Organisation providing additional information about the procurement procedure: SBH | Schulbau Hamburg 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: SBH | Schulbau Hamburg Registration number: 62f0f0af-9431-411a-8f96-be7b21daafb8 Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: vergabestellesbh@sbh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Internet address: https://www.hamburg.de/schulbau Buyer profile: https://www.hamburg.de/schulbau Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Registration number: 19a7d79f-4d82-4e82-ae5c-6ee7ea5df0b5 Postal address: Neuenfelder Straße 19 Town: Hamburg Postcode: 21109 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: vergabekammer@bsw.hamburg.de Telephone: +49 40428403230 Fax: +49 40427940997 Internet address: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11725154/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: SBH | Schulbau Hamburg Registration number: 85b322a2-fc67-45d7-b38d-202dd3dddec4 Postal address: An der Stadthausbrücke 1 Town: Hamburg Postcode: 20355 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: VergabestelleSBH@sbh.hamburg.de Telephone: +49 40428236201 Fax: +49 40427310143 Internet address: https://www.hamburg.de/schulbau Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0004 Official name: Beschaffungsamt des BMI Registration number: 994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 9534f1e3-bff1-4c1f-aca1-4f9a32c8dfa7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 17/03/2024 13:47:40 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 165258-2024 OJ S issue number: 56/2024 Publication date: 19/03/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/165258-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/165258-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/165258-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/165258-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/165258-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/165258-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/165258-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/165258-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/165258-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/165258-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/165258-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/165258-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/165258-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/165258-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/165258-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/165258-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/165258-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/165258-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/165258-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/165258-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/165258-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/165258-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/165258-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/165258-2024/pdf