654374-2024 - Competition Competition Germany: Industry specific software package Aternity EUE Agent Riverbed Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Type of procedure: Open Buyer Buyer: BITMARCK Technik GmbH Email: zam@bitmarck.de Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: Aternity EUE Agent Riverbed Industry specific software package Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Deadline for receipt of tenders: 26/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 654374-2024 - Competition Germany – Industry specific software package – Aternity EUE Agent Riverbed OJ S 210/2024 28/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: BITMARCK Technik GmbH Email: zam@bitmarck.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Aternity EUE Agent Riverbed Description: Mit dieser Beschaffung sollen 18.000stk. Lizenzen "Aternity EUE Agent Riverbed" des Herstellers Riverbed zur Miete, sowie die dazugehörige Dienstleistung beschafft werden. Procedure identifier: 9db26f3f-4fc6-42ab-83f3-0107f912a652 Internal identifier: BM2024036Aternity Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48100000 Industry specific software package 2.1.2. Place of performance Postal address: BITMARCK Technik GmbH Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5GY1WLLV56N 1) Der Auftraggeber vergibt den Auftrag im Wege eines Offenen Verfahrens nach § 15 VgV. 2) An einer Angebotsabgabe interessierte Unternehmen müssen die Vergabeunterlagen herunterladen. Diese stehen auf der Seite (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N/documents) allen Bietern zur Verfügung. 3) Erst auf Grundlage der zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen haben die Bieter ihre Angebote zu Erstellen und gemeinsam mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Unterlagen, Nachweisen und Erklärungen fristgerecht einzureichen. 4) Der Auftraggeber weist bereits jetzt darauf hin, dass Verhandlungen über den Preis und/oder die Angebotsbedingungen verfahrensbedingt nicht geführt werden dürfen. Nachträgliche Änderungen der Angebote sind ebenfalls nicht zulässig. 5) Nähere Hinweise zum Verfahren und zum Umfang der jeweiligen Lose werden in den Vergabeunterlagen bekannt gegeben. 6) Fragen der Bieter sind ausschließlich schriftlich über https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/ CXS0Y5GY1WLLV56N zu Richten; 7) Während der Angebotsfrist sind 2 Fragerunden vorgesehen. Die Einreichungsfrist der Fragerunden endet wie folgt: - Ende der Einreichungsfrist der Fragerunde Nr. 1: 18.11.2024, 12 Uhr, -Beantwortung der Fragen bis spätestens: 19.11.2024, 12 Uhr Der Auftraggeber behält sich vor, Fragen, die erst nach dem Ablauf der 2. Einreichungsfrist eingehen, nicht Mehr vor der Abgabefrist der Angebote zu beantworten, wenn eine rechtzeitige Klärung und Beantwortung der Bieterfragen gegenüber den Bietern im Sinne der vergaberechtlichen Vorschriften nicht mehr sichergestellt werden kann; 8) Auskünfte, Antworten zu Bieterfragen, Änderungen sowie jegliche Mitteilungen im laufenden Vergabeverfahren werden anonymisiert auf der Webseite (https://www.dtvp.de), über die die Vergabeunterlagen heruntergeladen wurden, zu dem entsprechenden Verfahren eingestellt. Bieter sind dazu verpflichtet, sich fortlaufend über diese Plattform (www.dtvp.de) zu informieren, ob Mitteilungen eingestellt worden sind; 9) Damit Sie automatisch Informationen, z. B. zu Änderungen von Dokumenten, Antworten auf Bieterfragen etc. während des Vergabeverfahrens über Beschaffung von IT-Dienstleistungen für die BITMARCK Unternehmensgruppe (BM20240036Aternity), erhalten, empfiehlt der Auftraggeber die kostenlose Registrierung beim Deutschen Vergabeportal, über das Sie die Vergabeunterlagen heruntergeladen haben. Der Auftraggeber weist jedoch darauf hin, dass es sich bei der automatisch generierten Information lediglich um diejenige Information handelt, dass neue Inhalte eingestellt wurden. Die Inhalte selbst (Informationen und Dokumente) werden nicht per E-Mail übermittelt. Der Bieter muss sich die neuen Informationen weiterhin eigenständig über die Vergabeplattform abholen und bleibt im Übrigen verpflichtet, sich fortlaufend zu informieren, ob Mitteilungen eingestellt worden sind. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Aternity EUE Agent Riverbed Description: Mit dieser Beschaffung sollen 18.000stk. Lizenzen "Aternity EUE Agent Riverbed" des Herstellers Riverbed zur Miete, für die Laufzeit von 24 Monaten plus optional zweimalige Verlängerung um jeweils 12 Monate, beschafft werden. Die Bezeichnung "Aternity EUE Agent Riverbed" beinhaltet die Eigenschaft, dass man innerhalb der Vertragslaufzeit die Lizenzen von "on-prem" auf "Cloud" umstellt. Im Zuge der Beschaffung sollen die Lizenzen um ein sog. "Cloud-Package" erweitert werden, mit dem der Betrieb der Lizenzen vom Auftraggeber auf Systeme des Herstellers in die Cloud ausgelagert werden sollen. Des Weiteren soll eine Dienstleistung beschafft werden, die den Auftraggeber bei der Einrichtung, Administration, Migration und Schulung der Cloudlösung unterstützt. Die Leistung soll ab 01.01.2025 zur Verfügung stehen. Die Lizenzen dienen zu Enduser-Antwortzeitmessungen und sollen den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Internal identifier: BM2024036Aternity 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48100000 Industry specific software package 5.1.2. Place of performance Postal address: BITMARCK Technik GmbH Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 2 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Zweimalige optionale Verlängerung um jeweils 12 Monate 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: 1) Nachweis (Kopie der Versicherungsbestätigung genügt) einer aktuellen, branchenüblichen Betriebshaftpflichtversicherung, Deckungssumme mindestens 1.000.000EUR pro Jahr und Schadensfall sowohl für - Personenschäden, Sachschäden und - angemessene Deckung von Vermögensschäden - alternativ Erklärung, dass im Falle des Zuschlags eine entsprechende Versicherung unverzüglich abgeschlossen und nachgewiesen wird 2) Angabe des Gesamtumsatzes und Umsätze in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Umsatz mit VWware-ELA, die in Art und Umfang mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar sind) - jeweils für die Jahre 2021, 2022, 2023 (sofern das Geschäftsjahr 2023 noch nicht abgeschlossen wurde: 2020, 2021, 2022) - jeweils in Euro Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: 1) Erklärung zu möglichen Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB, die Angaben zum Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB enthält 2) Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (nicht älter als 6 Monate), alternativ Erklärung, dass das Unternehmen nicht eintragungspflichtig ist. 3) Allgemeine Darstellung des Unternehmens, allgemeine Daten und Fakten zum Unternehmen, (bspw. Hauptsitz, Standorte, Servicecenter und -strukturen, Angaben zu Geschäftsfeldern), Unternehmenstätigkeiten etc. Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: 1) Nennung von mindestens 2 mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Referenzen. Zum Zwecke der Vergleichbarkeit sind mind. Folgende Angaben zu erbringen: - Bezeichnung des Referenzobjektes - Auftraggeber (mit Angabe des Namens, der Anschrift und des Ansprechpartners mit den entsprechenden Kontaktdaten, Anschrift, Telefonnummer sowie E-Mail-Adresse) - Branche des Referenzgebers (Bereich des deutschen Gesundheitswesens wün-schenswert, sofern vorhanden) - Inhaltlicher Umfang des Referenzauftrages (Aternity EUE Agent Riverbed), ver-gleichbar mit ausgeschriebenem Leistungsgegenstand) - Leistungszeitraum (um einen ausreichenden Wettbewerb sicherzustellen, berücksich-tigt der Auftraggeber gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV Leistungen, die nicht älter als 3 Jah-re sind; das Projekt muss nicht zwingend abgeschlossen sein; es darf aber nicht jün-ger als 12 Monate sein) - Auftragswert über die Laufzeit des Vertrages - Angabe, ob und in welchem Umfang (%) Subunternehmer eingesetzt wurden 2) - Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist 3) Erklärung, dass ein deutschsprachiger Support vorhanden ist 4) Erklärung und aktueller Nachweis (Kopie genügt), dass der Bieter zertifizierter "Riverbed One Partner" ist und die Konditionen des "Aternity EUE Agent Riverbed" anbieten darf, Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 18/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 26/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 34 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Es werden nur Unterlagen nachgefordert, die nicht in Verbindung mit der Bewertung des Angebotes stehen. Information about public opening: Opening date: 26/11/2024 12:15:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Eigenerklärungen und Nachweise (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Hinsichtlich der mit dem Angebot vorzulegenden Unterlagen (Eigenerklärungen und Nachweise) wird auf die Ausschreibungsunterlagen, insbesondere Abschnitt VIII der Vergabeunterlage "05_Hinweise zur Angebotserstellung und Checkliste" verwiesen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Review organisation: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BITMARCK Technik GmbH Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation receiving requests to participate: BITMARCK Technik GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: 0c15e160-8e65-4601-9e26-cca242e8b536 Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam@bitmarck.de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: c8e05ff8-e9fa-434c-8814-0f8ad2b1eacf Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam@bitmarck.de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number: 4d02c743-e581-4fe8-82e7-d8c020171891 Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0004 Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number: 1bbb034e-57df-433f-b080-72072519096d Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0005 Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number: d57292da-21a5-4120-af68-7cd6466cf32e Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Mediation organisation 8.1. ORG-0006 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: a618788c-a8fc-4f17-a369-78a67c095807 Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam@bitmarck.de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0007 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 64e564ae-fb49-491d-9994-f996ad810ac0 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 25/10/2024 00:00:08 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 654374-2024 OJ S issue number: 210/2024 Publication date: 28/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/654374-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/654374-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/654374-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/654374-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/654374-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/654374-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/654374-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/654374-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/654374-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/654374-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/654374-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/654374-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/654374-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/654374-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/654374-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/654374-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/654374-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/654374-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/654374-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/654374-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/654374-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/654374-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/654374-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/654374-2024/pdf

654374-2024 - Competition Competition Germany: Industry specific software package Aternity EUE Agent Riverbed Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Type of procedure: Open Buyer Buyer: BITMARCK Technik GmbH Email: zam@bitmarck.de Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT -0001: Aternity EUE Agent Riverbed Industry specific software package Germany, Hamburg (DE600) Hamburg Deadline for receipt of tenders: 26/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 654374-2024 - Competition Germany – Industry specific software package – Aternity EUE Agent Riverbed OJ S 210/2024 28/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: BITMARCK Technik GmbH Email: zam@bitmarck.de Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Aternity EUE Agent Riverbed Description: This procurement is for 18,000 units. Licenses "Aternity EUE Agent Riverbed" from the manufacturer Riverbed can be rented, as well as the associated service. Procedure identifier: 9db26f3f-4fc6-42ab-83f3-0107f912a652 Internal identifier: BM2024036Aternity Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1 . Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48100000 Industry specific software package 2.1.2. Place of performance Postal address: BITMARCK Technik GmbH Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Announcement ID: CXS0Y5GY1WLLV56N 1) The contracting authority awards the Contract by means of an open procedure according to § 15 VgV. 2) Companies interested in submitting a tender must download the tender documents. These are available to all bidders on the website (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N/documents). 3) Only on the basis of the tender documents made available must the tenderers prepare their tenders and submit them by the deadline together with the documents, evidence and declarations required in this notice. 4) The client hereby points out that negotiations on the price and/or the terms of the offer are not permitted for procedural reasons. Subsequent changes to the offers are also not permitted. 5) Further information on the procedure and the scope of the respective lots will be provided in the Tender documents will be announced. 6) Questions from bidders must be submitted exclusively in writing via https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/ CXS0Y5GY1WLLV56N; 7) Two rounds of questions are planned during the tender period. The deadline for submitting the rounds of questions is as follows: - End of the submission period for question round No. 1: 18.11.2024, 12 noon, -Answers to the questions by: 19.11.2024, 12 noon at the latest The client reserves the right to answer questions received after the expiry of the 2nd submission period.no longer to be answered before the deadline for submitting offers if timely clarification and answers to bidders' questions can no longer be guaranteed in accordance with the procurement law provisions; 8) Information, answers to bidders' questions, changes and any notifications during the ongoing procurement procedure will be posted anonymously on the website (https://www.dtvp.de) from which the procurement documents were downloaded, for the relevant procedure. Bidders are obliged to continuously check this platform (www.dtvp.de) to see whether any notifications have been posted; 9) So that you automatically receive information, e.g. on changes to documents, answers to bidders' questions, etc. during the procurement procedure for the procurement of IT services for the BITMARCK Group (BM20240036Aternity), the client recommends that you register free of charge with the German Procurement Portal from which you downloaded the procurement documents. The client points out, however, that the automatically generated information is only information that new content has been posted. The content itself (information and documents) is not sent by email. The bidder must continue to retrieve the new information independently via the procurement platform and remains obliged to keep himself informed whether notifications have been posted. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Bankruptcy: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Corruption: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Arrangement with creditors: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Participation in a criminal organisation: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Fraud: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Insolvency: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Assets being administered by liquidator: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Guilty of misrepresentation,withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Payment of social security contributions: Mandatory or optional grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB Business activities are suspended: Mandatory or facultative grounds for exclusion in accordance with Sections 123 to 126 GWB Payment of taxes: Mandatory or facultative grounds for exclusion in accordance with Sections 123 to 126 GWB Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: Mandatory or facultative grounds for exclusion in accordance with Sections 123 to 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Aternity EUE Agent Riverbed Description: This procurement is to acquire 18,000 "Aternity EUE Agent Riverbed" licenses from the manufacturer Riverbed for rent, for a term of 24 months plus two optional extensions of 12 months each. The designation "Aternity EUE Agent Riverbed" includes the feature that the licenses can be switched from "on-prem" to "cloud" within the contract term. As part of the procurement, the licenses are to be expanded to include a so-called "cloud package", with which the operation of the licenses is to be outsourced from the client to the manufacturer's systems in the cloud. Furthermore, a service is to be procured that supports the client in setting up, administering, migrating and training the cloud solution. The service is to be available from January 1, 2025. The licenses are used to measure end-user response times and are to be made available to the customer. Internal identifier: BM2024036Aternity 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48100000 Industry specific software package 5.1.2. Place of performance Postal address: BITMARCK Technik GmbH Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 2 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Two optional extensions of 12 months each 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given:Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Particularly suitable for: yourself\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Economic and financial standing Description: 1) Proof (copy of insurance confirmation is sufficient) of a current, industry-standard business liability insurance, coverage amount of at least EUR 1,000,000 per year and claim for - personal injury, property damage and - adequate coverage of financial losses - alternatively, a declaration that in the event of the contract being awarded, appropriate insurance will be taken out immediately and evidenced 2) Statement of total turnover and turnover in the area of ​​activity of the contract (turnover with VWware-ELA, which is comparable in type and scope to the subject matter of the contract ) - each for the years 2021, 2022, 2023 (if the 2023 financial year has not yet been completed: 2020, 2021, 2022) - each in euros Further information can be found in the tender documents. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Suitability to pursue the professional activity Description: 1) Declaration on possible grounds for exclusion according to §§ 123, 124 GWB, which contains information on the absence of the grounds for exclusion according to §§ 123, 124 GWB 2) Proof registration in the professional or commercial register in accordance with the legal provisions of the country in which the company is established (not older than 6 months), alternatively a declaration that the company is not subject to registration. 3) General description of the company, general data and facts about the company (e.g. headquarters, locations, service centers and structures, information on business areas), company activities, etc. Further information can be found in the tender documents. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technical and professional performance Description: 1) Mention of at least 2 references comparable with the subject matter of the contract. For the purpose of comparability, at least the following information must be provided: - Name of the reference object - Client (including name, address and contact person with the relevant contact details, address, telephone number and email address) - Industry of the reference provider (area of the German health care system desirable, if available) - Content scope of the reference order (Aternity EUE Agent Riverbed), comparable with the tendered service object) - Service period (in order to ensure sufficient competition, the client takes into account in accordance with Section 46 Para. 3 No. 1 VgV Services,which are not older than 3 years; the project does not necessarily have to be completed, but must not be younger than 12 months) - Order value over the term of the contract - Information on whether and to what extent (%) subcontractors were used 2) - Statement showing the company's average annual number of employees and the number of its managers over the last three years 3) Statement that German-speaking support is available 4) Statement and current proof (a copy is sufficient) that the bidder is a certified "Riverbed One Partner" and is authorized to offer the conditions of the "Aternity EUE Agent Riverbed". Further information can be found in the tender documents. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Price Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 18/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1 WLLV56N 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y5GY1WLLV56N Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 26/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 34 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Only documents that are not related to the evaluation of the offer will be requested. Information about public opening: Opening date: 26/11/2024 12:15:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Self-declarations and evidence (to be submitted with the offer by means of a self-declaration): With regard to the documents to be submitted with the offer (self-declarations and evidence), reference is made to the tender documents, in particular Section VIII of the tender document "05_Notes on preparing the offer and checklist". Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Bidders must complain about any violations of procurement regulations in compliance with the provisions of Section 160 (3) GWB. An application for review is inadmissible according to Section 160 (3) GWB if:1) the applicant recognized the alleged violation of procurement regulations before submitting the application for review and did not complain to the client within a period of 10 calendar days; the expiry of the period under Section 134 Paragraph 2 GWB remains unaffected, 2) violations of procurement regulations that are identifiable from the announcement are not complained to the client by the expiry of the deadline for application or submission of a tender specified in the announcement, 3) violations of procurement regulations that are only identifiable in the tender documents are not complained to the client by the expiry of the deadline for application or submission of a tender, 4) more than 15 calendar days have passed since receipt of the client's notification that they do not wish to remedy a complaint. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Review organisation: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation providing additional information about the procurement procedure: BITMARCK Technik GmbH Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation receiving requests to participate: BITMARCK Technik GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: 0c15e160-8e65-4601-9e26-cca242e8b536 Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam@ bitmarck.de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organization: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: c8e05ff8-e9fa-434c-8814-0f8ad2b1eacf Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam@bitmarck .de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organization: Organization providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Federal Public Procurement Chambers at the Federal Cartel Office Registration number: 4d02c743-e581-4fe8-82e7-d8c020171891 Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0004 Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number:1bbb034e-57df-433f-b080-72072519096d Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0005 Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Registration number: d57292da-21a5-4120-af68-7cd6466cf32e Postal address: Kaiser-Friedrich-Str. 16 Town: Bonn Postcode: 53113 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfrei Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Roles of this organization: Mediation organization 8.1. ORG-0006 Official name: BITMARCK Technik GmbH Registration number: a618788c-a8fc-4f17-a369-78a67c095807 Postal address: Hammerbrookstraße 38 Town: Hamburg Postcode: 20097 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: BITMARCK Holding GmbH, Kruppstraße 64, 45145 Essen Email: zam @bitmarck.de Telephone: +49 20117662000 Roles of this organization: Organization receiving requests to participate 8.1. ORG-0007 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 64e564ae-fb49-491d-9994-f996ad810ac0 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 25/10/2024 00:00:08 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 654374-2024 OJ S issue number: 210/2024 Publication date: 28/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/654374-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/654374-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/654374-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/654374-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/654374-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/654374-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/654374-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/654374-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/654374-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/654374-2024/pdf Croatian document download: https ://ted.europa.eu/hr/notice/654374-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/654374-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/654374-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/654374-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/654374-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/ notice/654374-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/654374-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/654374-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/654374-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/654374-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/654374-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/654374-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/654374-2024/pdf Bulgarian document download: https: //ted.europa.eu/bg/notice/654374-2024/pdf