484963-2024 - Competition Competition Germany: Metalworking Metallbau - Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Germany, Landkreis Rostock (DE80K) Bützow Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Bützow Email: vergabe@buetzow.de Germany, Landkreis Rostock (DE80K), Bützow LOT-0001: Metallbau - Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Metalworking Germany, Landkreis Rostock (DE80K) Bützow Deadline for receipt of tenders: 17/09/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 484963-2024 - Competition Germany – Metalworking – Metallbau - Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow OJ S 156/2024 12/08/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Bützow Email: vergabe@buetzow.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Metallbau - Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Description: Metallbau-, Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Procedure identifier: 32da0ceb-86c2-4fe6-a6b5-8f286bf096cb Internal identifier: 2024-07-087 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45262670 Metalworking 2.1.2. Place of performance Postal address: Vierburgweg 20 Town: Bützow Postcode: 18246 Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXVHYRYY17BXS8E4 Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die Aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Metallbau - Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Description: Metallbau-, Fassade, Fenster, Türen zum Neubau der Regionalen Schule in Bützow Internal identifier: 2024-07-087 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45262670 Metalworking 5.1.2. Place of performance Postal address: Vierburgweg 20 Town: Bützow Postcode: 18246 Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Country: Germany 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: Präqualifizierte Unternehmen erbringen den Nachweis der Eignung durch den Nachweis der Eintragung in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für Bauleistungen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind, auf gesondertes Verlangen, die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Präqualifikationsnummer. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Der Nachweis einer für die Dauer des Vertrages und bis zur vollständigen Erfüllung bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme - für Vermögensschäden i.H.v. 2 Mio. EUR - für Sach- und Personenschäden i.H.v. 3 Mio. EUR ist durch Vorlage einer Kopie der Versicherungspolice oder Vorlage einer Versicherungsbestätigung, dass im Falle der Zuschlagserteilung ein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird, vorzulegen. Es wird darauf hingewiesen, dass hier eine Eigenerklärung nicht ausreichend ist. Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass alle Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für mindesteins ein Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Im Falle der Betriebshaftpflichtversicherung kann der Nachweis auch für die Bietergemeinschaft erbracht werden (Nachweis der Haftung der Bietergemeinschaft). Nicht deutschsprachige Nachweise sind in als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: Präqualifizierte Unternehmen erbringen den Nachweis der Eignung durch den Nachweis der Eintragung in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für Bauleistungen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind, auf gesondertes Verlangen, die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Präqualifikationsnummer. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für mindesteins ein Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Nicht deutschsprachige Nachweise sind in als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: Präqualifizierte Unternehmen erbringen den Nachweis der Eignung durch den Nachweis der Eintragung in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für Bauleistungen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind, auf gesondertes Verlangen, die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Präqualifikationsnummer. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für mindesteins ein Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Nicht deutschsprachige Nachweise sind in als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 02/09/2024 23:59:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHYRYY17BXS8E4/documents Ad hoc communication channel: URL: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHYRYY17BXS8E4 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHYRYY17BXS8E4 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: gemäß Bauvertragsentwurf Deadline for receipt of tenders: 17/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 59 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß § 56 VgV Information about public opening: Opening date: 17/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: keine Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: gemäß Bauvertragsentwurf 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Bützow Organisation receiving requests to participate: Stadt Bützow TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Bützow Registration number: keine Angabe Postal address: Am Markt 1 Town: Bützow Postcode: 18246 Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Country: Germany Email: vergabe@buetzow.de Telephone: +49 38461500 Fax: +49 3846150100 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Stadt Bützow Registration number: keine Angabe Postal address: Am Markt 1 Town: Bützow Postcode: 18246 Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Country: Germany Email: vergabe@buetzow.de Telephone: +49 38461500 Fax: +49 3846150100 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Registration number: keine Angabe Postal address: Johannes-Stelling-Straße 14 Town: Schwerin Postcode: 19053 Country subdivision (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Country: Germany Email: vergabekammer@wm.mv-regierung.de Telephone: 038558815164 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Stadt Bützow Registration number: keine Angabe Postal address: Am Markt 1 Town: Bützow Postcode: 18246 Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Country: Germany Email: vergabe@buetzow.de Telephone: +49 38461500 Fax: +49 3846150100 Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 32aa4004-76de-4ae7-a9da-8dc4e3aca7d1 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 08/08/2024 16:04:46 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 484963-2024 OJ S issue number: 156/2024 Publication date: 12/08/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/484963-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/484963-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/484963-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/484963-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/484963-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/484963-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/484963-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/484963-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/484963-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/484963-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/484963-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/484963-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/484963-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/484963-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/484963-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/484963-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/484963-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/484963-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/484963-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/484963-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/484963-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/484963-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/484963-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/484963-2024/pdf