636763-2024 - Competition Competition Germany: Construction work Neubau eines Rechenzentrums Germany, Börde (DEE07) Barleben Type of procedure: Open Buyer Buyer: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Email: k4@ovgu.de Germany, Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03), Magdeburg LOT-0000: Neubau eines Rechenzentrums Construction work Germany, Börde (DEE07) Barleben Start date: 09/12/2024 Duration end date: 30/06/2026 Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 636763-2024 - Competition Germany – Construction work – Neubau eines Rechenzentrums OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Email: k4@ovgu.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Education 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Neubau eines Rechenzentrums Description: Generalübernehmerleistung Procedure identifier: b9fc75d6-e638-4d29-8659-576674f06468 Internal identifier: 54_OVGU_18-2024-0003 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Steinfeldstr. 8 Town: Barleben Postcode: 39167 Country subdivision (NUTS): Börde (DEE07) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Purely national exclusion grounds: Verstoß gegen geltendes deutsches Recht sowie Tarifbestimmungen 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Neubau eines Rechenzentrums Description: Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (OvGU) plant die Errichtung eines energieeffizienten Rechenzentrums für die Otto-von-Guericke Universität Magdeburg (OvGU) nach den gesetzlichen Vorgaben des Energieeffizienzgesetzes (EnEfG), insbesondere §11 (2). Demnach ist eine Energieverbauchseffektivität (PUE) von 1,2, sowohl bei Vollauslastung wie auch bei Teilauslastung und ein Anteil wiederverwendeter Energie von mindestens 10 Prozent nach der gesamten Fertigstellung der Baumaßnahme durch den Auftragnehmer (AN) nachzuweisen. Die Errichtung soll nach DIN EN 50600 und die Zertifizierung des Rechenzentrums nach BSI und ISO 27001 erfolgen. Die Beauftragung der Zertifizierung erfolgt durch den Auftraggeber (AG). Hierfür ist die Verfügbarkeitsklasse 3 und Schutzklasse 3 der DIN EN 50600 einzuhalten. Des Weiteren soll für die Stromversorgung und Klimatisierung mindestens das Granularitätsniveau 2 nach DIN EN 50600 Teil 2-2 und 2-3 erreicht werden. Zusätzlich soll die Kältetechnik im Rechenzentrum durch einen Kälteversorgungsanschluss an das benachbarte Gebäude "Center for Method Development" (CMD) ergänzt werden, welches sich ebenfalls im Eigentum der Universität Magdeburg befindet. Das Projekt befindet sich in der Genehmigungsphase. Die Leistungen für die Ausführungsplanung (ab LP5) und Errichtung sollen ganzheitlich durch einen Generalübernehmer realisiert werden. Internal identifier: LOT-0000 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Steinfeldstr. 8 Town: Barleben Postcode: 39167 Country subdivision (NUTS): Börde (DEE07) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 09/12/2024 Duration end date: 30/06/2026 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: A) Mit dem Angebot einzureichende Eigenerklärungen: Erklärungen nach EU VOB/A a) Erklärung zu bestehenden Eintragungen im Handelsregister, in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer. b) Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen im Sinne von § 6e EU VOB/A und zu ggf. ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen im Sinne von § 6f EU Abs. 1 VOB/A. c) Erklärung in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden zu sein. d) Erklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation. e) Erklärung zur ordnungsgemäßen Erfüllung der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung. f) Erklärung zur Mitgliedschaft bei der zuständigen Berufsgenossenschaft. Erklärungen nach dem Landesvergabegesetz Sachsen-Anhalt a) Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit gem. § 10 Abs. 1 und 3 des Landesvergabegesetzes b) Erklärung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation gem. § 12 des Landesvergabegesetzes c) Erklärung zum Nachunternehmereinsatz gem. § 13 Abs. 2 und 4 des Landesvergabegesetze d) Erklärung zur Handwerksrolleneintragung gemäß § 5 Landesvergabegesetz i.V.m. § 2 der Verordnung über die Anwendung des Formularwesens bei der Vergabe öffentlicher Bauaufträge im Sinne der Handwerksordnung Anlage A Hinweis: Die "Ergänzende Vertragsbedingungen zu den §§ 12, 17 und 18 des Landesvergabegesetzes", die den Vergabeunterlagen ebenfalls beigefügt sind, werden im Auftragsfall Vertragsbestandteil. B) Vorlage von Nachweisen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist Nicht präqualifizierte Unternehmen, der Angebote in die engere Wahl kommen haben auf gesondertes Verlangen innerhalb der gesetzten Frist zu den vorgenannten Erklärungen folgende Nachweise zu erbringen a) Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer (sofern zutreffend). b) Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (sofern zutreffend). c) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit das Unternehmen beitragspflichtig ist). Im Original soweit nur als Original gültig. d) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt). Im Original soweit nur als Original gültig. e) Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG. Im Original soweit nur als Original gültig. f) Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft mit Angabe der Lohnsummen. Im Original soweit nur als Original gültig. C. Hinweise zur Form der Eigenerklärungen und den zu erbringenden Nachweisen • Die Erklärungen gem. A) nach EU VOB/A sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. • Bei Eigenerklärungen mittels VHB 124 oder EEE sind auf gesondertes Verlangen die unter B) genannten Nachweise zu erbringen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. • Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte Unternehmen. • Die Erklärungen nach dem Landesvergabegesetz sind sowohl von nicht präqualifizierten Unternehmen, auch von präqualifizierten Unternehmen einzureichen. Die für die Erklärungen nach dem Landesvergabegesetz zu verwenden Formulare sind den Vergabeunterlagen beigefügt. • Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen gilt folgendes: Die Erklärungen für die anderen Unternehmen gem. A) nach EU VOB/A sind auf gesondertes Verlangen entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. Bei Eigenerklärungen mittels VHB 124 oder EEE sind für die anderen Unternehmen des Weiteren die unter B) genannten Nachweise zu erbringen. Für andere Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegelegt werden. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Die Erklärungen nach dem Landesvergabegesetz sind sowohl für nicht präqualifizierte andere Unternehmen, auch für präqualifizierte andere Unternehmen einzureichen. Die für die Erklärungen nach dem Landesvergabegesetz zu verwenden Formulare sind den Vergabeunterlagen beigefügt. • Beabsichtigt der Bieter sich der Befähigung zur Berufsausübung anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er diese Unternehmen in seinem Angebot benennen. • Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: A) Mit dem Angebot einzureichende Eigenerklärung: Erklärung nach EU VOB/A Angabe des Umsatzes, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind B. Hinweise zur Form der Eigenerklärung • Die Erklärung gem. A) nach EU VOB/A sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. • Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen gilt folgendes: Die Erklärungen für die anderen Unternehmen gem. A) nach EU VOB/A sind auf gesondertes Verlangen entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. • Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/ Kapazitäten in seinem Angebot benennen. • Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der "Verpflichtungserklärung" abzugeben. Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: A) Mit dem Angebot einzureichende Eigenerklärungen: Erklärungen nach EU VOB/A a) Erklärung, in den letzten 5 Kalenderjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt zu haben. b) Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. c) Angabe, welche Teile des Auftrags an andere Unternehmen vergeben werden sollen. B) Vorlage von Nachweisen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist Nicht präqualifizierte Unternehmen, der Angebote in die engere Wahl kommen haben auf gesondertes Verlangen innerhalb der gesetzten Frist zu den vorgenannten Erklärungen folgende Nachweise zu erbringen a) Drei Referenznachweise zu mit Angaben zu Ansprechpartner, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, eingesetzten Arbeitnehmern, Art/Umfang/Besonderheiten der Leistung, Art der Baumaßnahme, vertragliche Bindung sowie Bestätigung der vertragsgemäßen Ausführung durch den Referenzgeber (Auftraggeber). b) Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. c) Stützt sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, hat er ihre verpflichtende Zusage, ihm die erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, vorzulegen. C. Hinweise zur Form der Eigenerklärungen und den zu erbringenden Nachweisen • Die Erklärungen gem. A) nach EU VOB/A sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. • Bei Eigenerklärungen mittels VHB 124 oder EEE sind auf gesondertes Verlangen die unter B) genannten Nachweise zu erbringen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. • Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte Unternehmen. • Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen gilt folgendes: Die Erklärungen für die anderen Unternehmen gem. A) nach EU VOB/A sind auf gesondertes Verlangen entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt VHB 124 (den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE den Ausschreibungsunterlagen beigefügt) abzugeben. Bei Eigenerklärungen mittels VHB 124 oder EEE sind für die anderen Unternehmen des Weiteren die unter B) genannten Nachweise zu erbringen. Für andere Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegelegt werden. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. • Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/ Kapazitäten in seinem Angebot benennen. • Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Preis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1921e417746-2d59c6a34dd9aba0 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.evergabe.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 45 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Das Fehlen von oben aufgeführten Unterlagen, Erklärungen und Angaben führt zwingend zum Ausschluss des Angebotes aus der Wertung - siehe § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV. Auf die Möglichkeit der Nachforderung von Unterlagen entsprechend § 56 Abs. 2 VgV wird hingewiesen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: LVA Sachsen-Anhalt, 3. Vergabekammer Organisation providing additional information about the procurement procedure: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Organisation receiving requests to participate: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Registration number: Dezernat Technik und Bauplanung Postal address: Universitätsplatz 2 Town: Magdeburg Postcode: 39106 Country subdivision (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03) Country: Germany Email: k4@ovgu.de Telephone: +49 3916756098 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: LVA Sachsen-Anhalt, 3. Vergabekammer Registration number: 3. Vergabekammer Postal address: Ernst-Kamiet-Straße 2 Town: Halle / Saale Postcode: 06112 Country subdivision (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Country: Germany Email: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de Telephone: +49 3455140 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: 2261473f-f8d9-4a38-b733-15158c3a7c92-01 Main reason for change: Publisher correction Description: Die Angebotsfrist wurde auf den 06.11.2024, 10:00Uhr festgesetzt. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 416eb041-6e0e-4b1d-8f26-400e134fc06a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 10:32:55 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 636763-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/636763-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/636763-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/636763-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/636763-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/636763-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/636763-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/636763-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/636763-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/636763-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/636763-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/636763-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/636763-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/636763-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/636763-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/636763-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/636763-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/636763-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/636763-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/636763-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/636763-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/636763-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/636763-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/636763-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/636763-2024/pdf

636763-2024 - Competition Competition Germany: Construction work Neubau eines Rechenzentrums Germany, Börde (DEE07) Barleben Type of procedure: Open Buyer Buyer: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Email: k4@ovgu.de Germany, Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03), Magdeburg LOT-0000: Neubau eines Rechenzentrums Construction work Germany, Börde (DEE07) Barleben Start date: 09/12/2024 Duration end date: 30/06/2026 Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 636763-2024 - Competition Germany – Construction work – Neubau eines Rechenzentrums OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Email: k4@ovgu.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Education 2. Procedure 2.1. Procedure Title: New construction of a data center Description: General contractor service Procedure identifier: b9fc75d6-e638-4d29-8659-576674f06468 Internal identifier: 54_OVGU_18-2024-0003 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Steinfeldstr. 8 Town: Barleben Postcode: 39167 Country subdivision (NUTS): Börde (DEE07) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organization: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labor and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labor law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: Purely national exclusion grounds: Violation of applicable German law and collective bargaining regulations 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: New construction of a data center Description: Otto-von-Guericke University Magdeburg (OvGU) plans to build an energy-efficient data center for the Otto-von-Guericke University Magdeburg (OvGU) in accordance with the legal requirements of the Energy Efficiency Act (EnEfG),in particular §11 (2). Accordingly, an energy consumption effectiveness (PUE) of 1.2, both at full capacity and at partial capacity, and a proportion of reused energy of at least 10 percent must be demonstrated by the contractor after the entire construction project has been completed. The construction should be carried out in accordance with DIN EN 50600 and the data center should be certified in accordance with BSI and ISO 27001. The certification is commissioned by the client. For this, availability class 3 and protection class 3 of DIN EN 50600 must be observed. Furthermore, at least granularity level 2 according to DIN EN 50600 parts 2-2 and 2-3 should be achieved for the power supply and air conditioning. In addition, the cooling technology in the data center is to be supplemented by a cooling supply connection to the neighboring "Center for Method Development" (CMD) building, which is also owned by the University of Magdeburg. The project is in the approval phase. The services for the execution planning (from LP5) and construction are to be implemented holistically by a general contractor. Internal identifier: LOT-0000 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Steinfeldstr. 8 Town: Barleben Postcode: 39167 Country subdivision (NUTS): Börde (DEE07) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 09/12/2024 Duration end date: 30/06/2026 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: List and brief description of the suitability criteria: A) Self-declarations to be submitted with the tender: Declarations in accordance with EU VOB/A a) Declaration regarding existing entries in the commercial register, in the trade register or with the Chamber of Commerce and Industry. b) Declaration regarding the absence of grounds for exclusion within the meaning of Section 6e EU VOB/A and regarding any self-cleaning measures taken within the meaning of Section 6f EU Paragraph 1 VOB/A. c) Declaration that in the last two years you have not been sentenced to a prison sentence of more than three months, a fine of more than 90 daily rates or a fine of more than EUR 2,500 due to a violation of regulations which led to an entry in the central trade register. d) Declaration regarding insolvency proceedings and liquidation. e) Declaration regarding the proper fulfillment of the obligation to pay taxes and duties as well as social security contributions.f) Declaration of membership of the relevant professional association. Declarations in accordance with the State Procurement Act of Saxony-Anhalt a) Declaration of adherence to collective agreements and equal pay in accordance with Section 10 Paragraphs 1 and 3 of the State Procurement Act b) Declaration of compliance with the core labor standards of the International Labor Organization in accordance with Section 12 of the State Procurement Act c) Declaration of use of subcontractors in accordance with Section 13 Paragraphs 2 and 4 of the State Procurement Act d) Declaration of entry in the trade register in accordance with Section 5 of the State Procurement Act in conjunction with Section 2 of the Ordinance on the Application of Forms for the Award of Public Construction Contracts within the Meaning of the Crafts Code Appendix A Note: The "Supplementary Contract Terms to Sections 12, 17 and 18 of the State Procurement Act", which are also attached to the procurement documents, become part of the contract in the event of an order. B) Submission of evidence upon separate request from the awarding authority within the set deadline Companies that are not pre-qualified and whose offers are shortlisted must, upon separate request and within the set deadline, provide the following evidence in addition to the above declarations: a) Extract from the commercial register and entry in the trades register (trades card) or with the Chamber of Commerce and Industry (if applicable). b) Legally confirmed insolvency plan (if applicable). c) Certificate of clearance from the collective social security fund (if the company is liable to pay contributions). Original only valid as an original. d) Certificate of clearance from the tax office or certificate in tax matters (if the tax office issues such certificates). Original only valid as an original. e) Certificate of exemption in accordance with Section 48b of the Income Tax Act. Original only valid as an original. f) Qualified certificate of clearance from the responsible professional association stating the wage sums. Original only valid as an original. C. Notes on the form of the self-declarations and the evidence to be provided • The declarations in accordance with A) according to EU VOB/A must be submitted either by stating the registration number with the Association for the Prequalification of Construction Companies eV (prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability according to form VHB 124 (attached to the tender documents) or by means of a uniform European self-declaration (EEE attached to the tender documents). • In the case of self-declarations using VHB 124 or EEE, the evidence specified under B) must be provided on separate request. Companies that are not based in the Federal Republic of Germany must submit equivalent documents. Certificates that are not written in German must be accompanied by a translation into German. • The obligation to submit the documents in accordance with B) does not apply to prequalified companies. • The declarations in accordance with the State Procurement Act must be submitted by non-prequalified companies,must also be submitted by prequalified companies. The forms to be used for the declarations in accordance with the State Procurement Act are enclosed with the tender documents. • If the tenderer intends to have parts of the service carried out by other companies, the following applies: The declarations for the other companies in accordance with A) according to EU VOB/A must be submitted on separate request either by stating the registration number with the Association for the Prequalification of Construction Companies eV (prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability in accordance with form VHB 124 (enclosed with the tender documents) or by means of a Single European Self-Declaration (EEE enclosed with the tender documents). For self-declarations using VHB 124 or EEE, the evidence specified under B) must also be provided for the other companies. Equivalent documents must be submitted for other companies that are not based in the Federal Republic of Germany. Certificates that are not written in German must be accompanied by a translation into German. The declarations in accordance with the State Procurement Act must be submitted for both non-prequalified and prequalified companies. The forms to be used for the declarations in accordance with the State Procurement Act are enclosed with the tender documents. • If the tenderer intends to use the professional qualifications of other companies, he must name these companies in his tender. • The tenderer must replace other companies for which there are grounds for exclusion or which do not meet the relevant eligibility criteria within a deadline set by the awarding authority. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: List and brief description of the eligibility criteria: A) Self-declaration to be submitted with the offer: Declaration in accordance with EU VOB/A Details of turnover, in each case based on the last three completed financial years, insofar as it concerns construction work and other services that are comparable to the service to be awarded B. Notes on the form of the self-declaration • The declaration in accordance with A) according to EU VOB/A must be submitted either by stating the registration number with the Association for the Prequalification of Construction Companies eV (prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability in accordance with form VHB 124 (attached to the tender documents) or by means of a uniform European self-declaration (EEE attached to the tender documents). • If the tenderer intends to have parts of the service carried out by other companies, the following applies: The declarations for the other companies in accordance with A) according to EU VOB/A must be submitted on separate request either by stating the registration number with the Association for the Prequalification of Construction Companies eV(prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability in accordance with form VHB 124 (attached to the tender documents) or by means of a Single European Self-Declaration (SEE attached to the tender documents). • If the tenderer intends to have parts of the service carried out by other companies or to use other companies to fulfil an order with regard to the required economic and financial capacity, he must name the services/capacities intended for this purpose in his tender. • If the tenderer makes use of the capacities of other companies within the framework of a loan of suitability with regard to the criteria for economic and financial capacity, these must be jointly liable for the execution of the order; the declaration of liability must be submitted at the same time as the "declaration of commitment". The tenderer must replace other companies for which there are grounds for exclusion or which do not meet the corresponding suitability criteria within a deadline set by the awarding authority. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: List and brief description of the eligibility criteria: A) Self-declarations to be submitted with the tender: Declarations in accordance with EU VOB/A a) Declaration to have carried out comparable services in the last 5 calendar years. b) Declaration that the workforce required to carry out the services is available. c) Information on which parts of the contract are to be awarded to other companies. B) Submission of evidence upon separate request from the awarding authority within the set deadline Companies that are not prequalified and whose tenders are shortlisted must, upon separate request and within the set deadline, provide the following evidence in addition to the aforementioned declarations a) Three references with information on contact person, contract amount, execution period, employees used, type/scope/special features of the service, type of construction project, contractual obligation and confirmation of contractual execution by the reference provider (client). b) Indication of the number of employees employed on average per year in the last three completed calendar years, broken down by wage group with specially designated technical management staff. c) If the bidder relies on other companies to prove his suitability, he must present their binding commitment to provide him with the necessary capacities. C. Notes on the form of the self-declarations and the evidence to be provided • The declarations according to A) according to EU VOB/A are to be submitted either by stating the registration number to the Association for the Prequalification of Construction Companies eV(prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability in accordance with form VHB 124 (attached to the tender documents) or by means of a Single European Self-Declaration (EEE attached to the tender documents). • In the case of self-declarations using VHB 124 or EEE, the evidence specified under B) must be provided upon separate request. Companies that are not based in the Federal Republic of Germany must submit equivalent documents. Certificates that are not written in German must be accompanied by a translation into German. • The obligation to submit the documents in accordance with B) does not apply to prequalified companies. • If the tenderer intends to have parts of the work carried out by other companies, the following applies: The declarations for the other companies in accordance with A) according to EU VOB/A must be submitted on separate request either by stating the registration number with the Association for the Prequalification of Construction Companies eV (prequalified companies) or by means of a self-declaration of suitability in accordance with form VHB 124 (attached to the tender documents) or by means of a uniform European self-declaration (EEE attached to the tender documents). In the case of self-declarations using VHB 124 or EEE, the other companies must also provide the evidence specified under B). Equivalent documents must be submitted for other companies that are not based in the Federal Republic of Germany. Certificates that are not written in German must be accompanied by a translation into German. • If the tenderer intends to have parts of the service carried out by other companies or to use the services/capacities required to fulfil a contract, he must state the services/capacities envisaged for this purpose in his tender. • The tenderer must replace other companies for which there are reasons for exclusion or which do not meet the relevant eligibility criteria within a deadline set by the awarding authority. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Price Description: Price Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1921e417746-2d59c6a34dd9aba0 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.evergabe.de Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 06/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid:45 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: The absence of the documents, declarations and information listed above will lead to the tender being excluded from the evaluation – see Section 57 Paragraph 1 No. 2 VgV. Reference is made to the possibility of subsequent requests for documents in accordance with Section 56 Paragraph 2 VgV. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. ORG-7001 Official name: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Registration number: Dezernat Technik und Bauplanung Postal address: Universitätsplatz 2 Town: Magdeburg Postcode: 39106 Country subdivision (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03) Country: Germany Email: k4@ovgu.de Telephone: +49 3916756098 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: LVA Sachsen-Anhalt, 3. Vergabekammer Registration number: 3. Vergabekammer Postal address: Ernst-Kamiet-Straße 2 Town: Halle / Saale Postcode: 06112 Country subdivision (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Country: Germany Email: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de Telephone: +49 3455140 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: 2261473f-f8d9-4a38-b733-15158c3a7c92-01 Main reason for change: Publisher correction Description: The offer deadline was set for November 6, 2024, 10:00 a.m. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 416eb041-6e0e-4b1d-8f26-400e134fc06a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 10:32:55 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 636763-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/636763-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/636763-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/636763-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/636763-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/636763-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/636763-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/636763-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/636763-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/636763-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/636763-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/636763-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/636763-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/636763-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/636763-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/636763-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/636763-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/636763-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/636763-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/636763-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/636763-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/636763-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/636763-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/636763-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/636763-2024/pdfhttps://ted.europa.eu/hu/notice/636763-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/636763-2024/pdf Lithuanian document download: https:// ted.europa.eu/lt/notice/636763-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/636763-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa. eu/mt/notice/636763-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/636763-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/ notice/636763-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/636763-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/636763-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/636763-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/636763-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/636763-2024/pdf Bulgarian document download: https:// ted.europa.eu/bg/notice/636763-2024/pdfhttps://ted.europa.eu/hu/notice/636763-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/636763-2024/pdf Lithuanian document download: https:// ted.europa.eu/lt/notice/636763-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/636763-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa. eu/mt/notice/636763-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/636763-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/ notice/636763-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/636763-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/636763-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/636763-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/636763-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/636763-2024/pdf Bulgarian document download: https:// ted.europa.eu/bg/notice/636763-2024/pdf