637615-2024 - Competition Competition Germany: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Erweiterung Kläranlage Irschenberg Germany, Miesbach (DE21F) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gemeinde Irschenberg Email: mf@irschenberg.com Germany, Miesbach (DE21F), Irschenberg LOT-0001: HLS-Technische Ausrüstung Heating, ventilation and air-conditioning installation work Start date: 13/07/2026 Duration end date: 31/07/2026 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 11:30:00 (UTC+1) 637615-2024 - Competition Germany – Heating, ventilation and air-conditioning installation work – Erweiterung Kläranlage Irschenberg OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gemeinde Irschenberg Email: mf@irschenberg.com Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Erweiterung Kläranlage Irschenberg Description: HLS-Technische Ausrüstung Procedure identifier: f3a32268-fa6f-4955-85b1-5f1fca491f5e Previous notice: 569305-2024 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work Additional classification (cpv): 45331100 Central-heating installation work, 45421151 Installation of fitted kitchens 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Miesbach (DE21F) Country: Germany Additional information: Irschenberg 2.1.4. General information Additional information: Der Bieter hat anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die “Eigenerklärung Bezug Russland“ (FB 127/L127/III.127) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung abzugeben. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Es gelten zusätzlich die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123,124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren• gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder• gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder• gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetzmit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: HLS-Technische Ausrüstung Description: Montage einer innenliegenden Schmutzwasserentwässerung.Errichten einer Trinkwasseranlagen mit zentraler Warmwasseraufbereitung einschl. Sanitärkeramik und Sanitärzubehöre. Einbau einer Pantryküche.Aufbau einer Wärmeerzeugungsanlage, ausgeführt als Luft-Wasser-Wärmepumpe (Monoblock). Verlegen eines Wärmeverteilnetzes einschl. Fußbodenheizung und Heizkörper.Installation zweier Kleinraumlüfter für die Nasszellen. Internal identifier: 400 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work 5.1.3. Estimated duration Start date: 13/07/2026 Duration end date: 31/07/2026 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EFormsBekEigenUrl?z_param=302432 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EFormsBekVuUrl?z_param=302432 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://staatsanzeiger-eservices.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 11:30:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: siehe Vorbemerkungen Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Oberbayern TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gemeinde Irschenberg Registration number: 0862703970 Postal address: Kirchplatz 2 Town: Irschenberg Postcode: 83737 Country subdivision (NUTS): Miesbach (DE21F) Country: Germany Email: mf@irschenberg.com Telephone: +49 806270390 Internet address: https://www.irschenberg.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Regierung von Oberbayern Registration number: 09-0318006-60 Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80535 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +490921762411 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: 569305-2024 Main reason for change: Publisher correction 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 217e145b-91d6-45bc-a64d-2db66fb2bf0a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 10:31:08 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 637615-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/637615-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/637615-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/637615-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/637615-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/637615-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/637615-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/637615-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/637615-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/637615-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/637615-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/637615-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/637615-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/637615-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/637615-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/637615-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/637615-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/637615-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/637615-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/637615-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/637615-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/637615-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/637615-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/637615-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/637615-2024/pdf

637615-2024 - Competition Competition Germany: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Ausbau Kläranlage Irschenberg Germany, Miesbach (DE21F) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gemeinde Irschenberg Email: mf@irschenberg.com Germany, Miesbach (DE21F), Irschenberg LOT-0001: HLS-Technische Ausrüstung Heating, ventilation and air-conditioning installation work Start date: 13/07/2026 Duration end date: 31/07/2026 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 11:30:00 (UTC+1) 637615-2024 - Competition Germany – Heating, ventilation and air-conditioning installation work – Ausbau Kläranlage Irschenberg OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyers 1.1. Buyer Official name: Gemeinde Irschenberg Email: mf@irschenberg.com Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Expansion of the Irschenberg sewage treatment plant Description: HLS technical equipment Procedure identifier: f3a32268-fa6f-4955-85b1-5f1fca491f5e Previous notice: 569305-2024 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work Additional classification (cpv): 45331100 Central-heating installation work, 45421151 Installation of fitted kitchens 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Miesbach (DE21F) Country: Germany Additional information: Irschenberg 2.1.4. General information Additional information: The bidder must state the extent to which his company has a connection to Russia. To do this, the “Self-declaration with connection to Russia” (FB 127/L127/III.127) must be completed and submitted as part of the tender. This declaration must also be submitted for subcontractors, suppliers or suitability lenders in accordance with the terms of the declaration. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: The statutory exclusion requirements according to Sections 123 to 126 GWB also apply. The bidder must state whether there are grounds for exclusion under Sections 123 and 124 of the GWB and whether he or a person authorized to represent the bidder under the statutes or law has been sentenced to a prison sentence of more than three months or a fine of more than 90 daily rates or a fine of more than EUR 2,500 in the last two years • pursuant to Section 21 Paragraph 1 Sentence 1 or 2 of the Act to Combat Illegal Employment or • pursuant to Section 21 Paragraph 1 of the Posted Workers Act or • pursuant to Section 19 Paragraph 1 of the Minimum Wage Act. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: HLS technical equipment Description: Installation of an internal waste water drainage system. Installation of a drinking water system with central hot water preparation including sanitary ceramics and sanitary accessories. Installation of a pantry kitchen. Installation of a heat generation system, designed as an air-water heat pump (monoblock).Laying a heat distribution network including underfloor heating and radiators. Installation of two small room fans for the wet rooms. Internal identifier: 400 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work 5.1.3. Estimated duration Start date: 13/07/2026 Duration end date: 31/07/2026 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Direct link to the self-declaration -- see link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EFormsBekEigenUrl?z_param=302432 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EFormsBekVuUrl?z_param=302432 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://staatsanzeiger-eservices.de Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 11:30:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tender er-related documents may be submitted later. Additional information: see preliminary remarks Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: The application for review is inadmissible according to Section 160 Paragraph 3 GWB if the applicant recognized the alleged violation of procurement regulations before submitting the application for review and did not complain to the client within a period of ten calendar days; violations of procurement regulations that are identifiable from the announcement must be complained to the client no later than the expiry of the deadline for application or submission of a tender specified in the announcement; violations of procurement regulations that are only identifiable in the tender documents must be complained to at the latest by the expiry of the deadline for application or submission of a tender. The application for review is also inadmissible if more than 15 calendar days have passed since receipt of the client’s notification that they do not wish to remedy a complaint. 5.1.15. Techniques Framework agreement:No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Government of Upper Bavaria Organisation providing more information on the review procedures: Government of Upper Bavaria TED eSender: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gemeinde Irschenberg Registration number: 0862703970 Postal address: Kirchplatz 2 Town: Irschenberg Postcode: 83737 Country subdivision (NUTS): Miesbach (DE21F) Country: Germany Email: mf@irschenberg.com Telephone: +49 806270390 Internet address: https://www.irschenberg.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Regierungsvon Oberbayern Registration number: 09-0318006-60 Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80535 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +490921762411 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: 569305-2024 Main reason for change: Publisher correction 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 217e145b-91d6-45bc-a64d-2db66fb2bf0a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 10:31:08 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 637615-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/637615-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/637615-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/637615-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/637615-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/637615-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/637615-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/637615-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/637615-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/637615-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/637615-2024/pdf Croatian document download: https ://ted.europa.eu/hr/notice/637615-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/637615-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/637615-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/ notice/637615-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/637615-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/637615- 2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/637615-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/637615-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/637615-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/637615-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/637615-2024/pdf Slovenian document download: https:// ted.europa.eu/sl/notice/637615-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/637615-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa. eu/bg/notice/637615-2024/pdf