630942-2024 - Competition Competition Germany: Firefighting vehicles Einsatzleitwagen Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Potsdam Estimated value excluding VAT: 720 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadtwerke Potsdam GmbH Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404), Potsdam LOT-0001: Einsatzleitwagen Firefighting vehicles Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Potsdam Other duration: UNKNOWN Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 - 14:00:00 (UTC+1) 630942-2024 - Competition Germany – Firefighting vehicles – Einsatzleitwagen OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtwerke Potsdam GmbH Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Einsatzleitwagen Description: Herstellung und Lieferung von 4 Einsatzleitwagen mit feuerwehrtechnischer Beladung für die Feuerwehr Potsdam Procedure identifier: 7d4f7f3c-38be-4616-ab0e-ded8fe8d1e29 Internal identifier: 08_240805_KFP-EU_DM Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Das Vergabeverfahren wird nach § 15 VgV als Offenes Verfahren durchgeführt. Das bedeutet, eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen ist öffentlich aufgefordert ein Angebot abzugeben, jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Ziel des Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Vertrages mit dem Bieter, der aufgrund seines Angebotes im Rahmen der bekanntgegebenen Zuschlagskriterien und deren Gewichtung die bestmögliche Leistung erwarten lässt. Die Vergabeentscheidung erfolgt auf Grundlage eines zuschlagsfähigen, d. h. in jeder Hinsicht vollständigen und wertungsfähigen Angebotes. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 2.1.2. Place of performance Postal address: Holzmarktstraße 6 Town: Potsdam Postcode: 14467 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 720 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP9YJV6WV5 Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Einsatzleitwagen Description: Der Auftraggeber beabsichtigt vier (4) Einsatzleitwagen mit feuerwehrtechnischer Beladung für die Feuerwehr Potsdam zu beschaffen. Zweck der Beschaffung ist die langfristige Ausstattung des Auftraggebers mit nach aktuell geltendem deutschem Recht zugelassenen Fahrzeugen mit hoher Lebensdauer. Internal identifier: 08_240805_KFP-EU_DM 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 5.1.2. Place of performance Postal address: Holzmarktstraße 6 Town: Potsdam Postcode: 14467 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: 1. Eigenerklärung des Bieters, im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu: Name, Rechtsform, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, Name der vertretungsberechtigten und geschäftsführenden Personen sowie Namen und Erreichbarkeit des Ansprechpartners für dieses Vergabeverfahren und dessen Stellvertreter. 2. Aktuelle Kopie über die Eintragung in ein Berufsregister und/oder Handelsregister des Bieters, im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft (am Ende der Teilnahmeantragsfrist nicht älter als drei Monate), soweit eine solche Eintragung nach den jeweiligen Bestimmungen des Staates am Sitz des Unternehmens verpflichtend vorgesehen ist. Soweit keine Verpflichtung zur Eintragung in ein Berufsregister und/oder Handelsregister besteht, ist ein vergleichbarer Nachweis über die Existenz und sonstige wichtige Rechts- und Vertretungsverhältnisse des betreffenden Unternehmens einzureichen. Für nicht deutschsprachige Dokumente sind ergänzend zu diesen jeweils amtlich anerkannte Übersetzungen in deutscher Sprache beizufügen. 3. Negativerklärung des Bieters, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister nach § 149 Abs. 2 GewO vorliegen. 4. Eigenerklärung, ob und auf welche Art der Bieter, im Falle einer Bietergemeinschaft jedes Mitglied der Bietergemeinschaft mit anderen Unternehmen wirtschaftlich verbunden ist. 5. Eigenerklärung des Bieters, im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft über wettbewerbskonformes Verhalten. 6. Eigenerklärung des Bieters, im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft über die Fähigkeit, die Durchführung des Vergabeverfahrens als auch im Falle einer Beauftragung sämtliche Projektmodalitäten, insbesondere mündliche/telefonische/schriftliche Abstimmungen mit dem Auftraggeber in deutscher Sprache mindestens auf dem Sprachniveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen abwickeln und dem Auftraggeber jederzeit ein Mitarbeiter für Abstimmungsfragen zur Verfügung stellen zu können, der die deutsche Sprache mindestens auf dem Sprachniveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen beherrscht. 7. Für Bietergemeinschaften: Es ist eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft abgegebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine Erklärung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft legitimiert ist, diese im Vergabeverfahren und darüber hinaus zu vertreten. Soweit eine Beteiligung als Bietergemeinschaft vorgesehen ist, sind durch jedes Mitglied die unter Ziffer 2 bis 7 genannten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Weiter haben sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft im Rahmen der Erklärung der Bietergemeinschaft darzulegen, dass die Bildung einer Bietergemeinschaft keinen Verstoß gegen § 1 GWB darstellt. Darüber hinaus ist von den Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu erklären, inwiefern für das jeweilige beteiligte Unternehmen wirtschaftlich zweckmäßige und kaufmännische Gründe vorliegen, sich nicht allein um die Auftragsvergabe zu bewerben. 8. Eigenerklärung des Bieters/jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft sowie jedes Unterauftragnehmers, dass die Ausschlussgründe nach §§ 123, 124, 142 GWB nicht vorliegen. Soweit Tatbestände nach den vorgenannten Vorschriften bei dem Bieter vorliegen, sind dazu nähere Angaben zu machen, um dem Auftraggeber die Prüfung der Ausnahmetatbestände des § 123 Abs. 5 GWB, § 124 GWB sowie nach §§ 125 und 126 GWB zu ermöglichen. 9. Eigenerklärung des Bieters/jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft sowie jedes Unterauftragnehmers, dass die Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG nicht vorliegen. 10. Negativerklärung in Insolvenzsachen des Bieters/jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft (am Ende der Teilnahmeantragsfrist nicht älter als drei Monate). 11. Eigenerklärung des Bieters/jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft über: - die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge zur sozialen Kranken- und Rentenversicherung und zur Arbeitslosenversicherung - die Mitgliedschaft in der zuständigen Berufsgenossenschaft und die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge zur Berufsgenossenschaft - die ordnungsgemäße Entrichtung von Steuern oder Abgaben. 12. Eigenerklärung des Bieters/jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft sowie jedes Unterauftragnehmers zur Umsetzung von Art. 5k Abs. 1 der VO EU/833/2914 in der Fassung des Art. 1. Ziff. 23 der VO EU/2022/576 des Rates vom 8. April 2022 ("Eigenerklärung zum Nichtvorliegen eines Russlandbezugs"). Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: 1. Eigenerklärung über den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft in den letzten drei (3) abgeschlossenen Geschäftsjahren. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Angaben für jedes Mitglied zu machen. Der Bieter/die Bietergemeinschaft gilt für den Auftrag nur dann als geeignet, wenn der jährliche Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Herstellung und Lieferung von Kommandowagen / Einsatzleitwagen für Feuerwehr/THW/Katastrophenschutz usw.) in den letzten drei (3) abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens EUR 1,4 Mio. erreicht hat. Der Nachweis ist eine Mindestanforderung. 2. Aktuelle Bankauskunft (am Ende der Angebotsfrist nicht älter als drei Monate) über die gegenwärtige Finanz- und Liquiditätslage des Bieters/der Bietergemeinschaft oder aktuelle Bonitätsauskunft (am Ende der Teilnahmeantragsfrist nicht älter als drei Monate) einer anerkannten unabhängigen Wirtschaftsauskunftei mit Bewertung der Bonität des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft aus der sich die finanzielle Leistungsfähigkeit des Bieters für den Auftrag ergibt. Für nicht deutschsprachige Dokumente sind ergänzend zu diesen jeweils amtlich anerkannte Übersetzungen in deutscher Sprache beizufügen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Angebotspreis Description: Es ist ein Festpreis für die Fahrzeuge dieser Ausschreibung gemäß Leistungsbeschreibung schriftlich mit dem Angebot einzureichen. Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Quality Name: Lieferzeit Description: Mit seinem Angebot hat der Bieter ein verbindliches Lieferdatum anzugeben. Die Lieferzeit beginnt mit der Auftragserteilung und endet mit der Ablieferung des letzten Fahrzeugs beim Auftraggeber. Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 21/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YJV6WV5/documents Ad hoc communication channel: URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YJV6WV5 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YJV6WV5 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 14:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Siehe Vergabeunterlagen (insbesondere Vergabebedingungen (Anlage A01) und Aufforderung zur Angebotsabgabe (Anlage A02)). Die Auftragsvergabe steht unter einem Gesamtfinanzierungsvorbehalt und dem Vorbehalt der Zustimmung zuständiger Entscheidungsgremien (z. B. Gesellschafter). D.h. der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren ganz oder teilweise aufzuheben, sofern die Finanzierung nicht abschließend sichergestellt ist, das Gesamtbudget überschritten ist oder zuständige Entscheidungsgremien der Auftragsvergabe nicht zustimmen. Der Auftraggeber behält sich ferner Änderungen und Anpassungen des Projektes und an den Vergabebunterlagen sowie dem Verfahrensablauf vor. Information about public opening: Opening date: 28/11/2024 14:01:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: siehe Vergabeunterlagen Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtwerke Potsdam GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtwerke Potsdam GmbH Registration number: DE170479754 Postal address: Steinstraße 104-106, Haus 14 Town: Potsdam Postcode: 14480 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Contact point: Einkauf Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Telephone: +49 331661-9409 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie Registration number: t:03318661719 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Email: Vergabekammer@MWAE.brandenburg.de Telephone: +493318661719 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 033b0d2a-0289-4ed8-b857-6ce157325931 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630942-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdf

630942-2024 - Competition Competition Germany: Firefighting vehicles Einsatzleitwagen Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Potsdam Estimated value excluding VAT: 720 000.00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadtwerke Potsdam GmbH Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404), Potsdam LOT-0001: Einsatzleitwagen Firefighting vehicles Germany, Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Potsdam Other duration: UNKNOWN Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 - 14:00:00 (UTC+1) 630942-2024 - Competition Germany – Firefighting vehicles – Einsatzleitwagen OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtwerke Potsdam GmbH Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Emergency command vehicle Description: Manufacture and delivery of four emergency command vehicles with fire-fighting equipment for the Potsdam fire department Procedure identifier: 7d4f7f3c-38be-4616-ab0e-ded8fe8d1e29 Internal identifier: 08_240805_KFP-EU_DM Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: The award procedure is being carried out as an open procedure in accordance with Section 15 VgV. This means that an unlimited number of companies are publicly invited to submit a tender; any interested company can submit a tender. The aim of the award procedure is to conclude a contract with the tenderer who, on the basis of his tender, can be expected to offer the best possible service within the framework of the announced award criteria and their weighting. The award decision is made on the basis of a tender that is eligible for award, i.e. one that is complete and capable of being evaluated in every respect. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 2.1.2. Place of performance Postal address: Holzmarktstraße 6 Town: Potsdam Postcode: 14467 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 720 000.00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Announcement ID: CXP9YJV6WV5 Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organization: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labor and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure:Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Emergency command vehicle Description: The client intends to procure four (4) emergency command vehicles with fire-fighting equipment for the Potsdam Fire Department. The purpose of the procurement is to provide the client with long-term vehicles that are approved in accordance with applicable German law and have a long service life. Internal identifier: 08_240805_KFP-EU_DM 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 5.1.2. Place of performance Postal address: Holzmarktstraße 6 Town: Potsdam Postal code: 14467 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfrei Stadt (DE404) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Particularly suitable for:other-sme\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Ability to practice the profession, including requirements regarding registration in a professional or commercial register Description: 1. Self-declaration by the bidder, in the case of a consortium, by each member of the consortium, regarding: name, legal form, address, telephone number, e-mail address, name of the authorized representatives and managing directors, and the name and contact details of the contact person for this tendering procedure and their deputy. 2. Current copy of the bidder’s entry in a professional register and/or commercial register, in the case of a consortium, by each member of the consortium (not older than three months at the end of the application to participate period), provided that such an entry is mandatory under the respective provisions of the state in which the company is headquartered. If there is no obligation to be registered in a professional register and/or commercial register, comparable proof of the existence and other important legal and representative relationships of the company in question must be submitted. For documents not in German, officially recognized translations in German must be enclosed in addition to these. 3. Negative declaration by the bidder that there are no entries in the Central Trade Register according to Section 149 Para.2 GewO are present. 4. Self-declaration as to whether and in what way the bidder, or in the case of a bidding consortium, each member of the bidding consortium, is economically linked to other companies. 5. Self-declaration by the bidder, or in the case of a bidding consortium, by each member of the bidding consortium, regarding conduct that complies with competitive principles. 6. Self-declaration by the bidder, or in the case of a bidding consortium, by each member of the bidding consortium, regarding the ability to carry out the award procedure and, in the event of an order, to handle all project modalities, in particular oral/telephone/written coordination with the client, in German at least at language level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages, and to be able to provide the client with an employee who has a command of German at least at language level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages ​​at any time for coordination questions. 7. For bidding consortiums: A declaration must be submitted by all members of the bidding consortium that the members of the bidding consortium are jointly and severally liable. In addition, an authorised representative must be appointed who is legitimised by a declaration from all members of the bidding consortium to represent them in the award procedure and beyond. If participation as a bidding consortium is planned, each member must submit the declarations and evidence listed under numbers 2 to 7. Furthermore, all members of the bidding consortium must explain in the bidding consortium declaration that the formation of a bidding consortium does not constitute a violation of Section 1 GWB. In addition, the members of the bidding consortium must explain to what extent there are economically expedient and commercial reasons for the respective participating company not to apply for the contract award alone. 8. Self-declaration by the bidder/each member of the bidding consortium and each subcontractor that the grounds for exclusion under Sections 123, 124, 142 GWB do not apply. If the bidder is in breach of the aforementioned provisions, further details must be provided in order to enable the client to check the exceptions under Section 123 Paragraph 5 GWB, Section 124 GWB and Sections 125 and 126 GWB. 9. Self-declaration by the bidder/each member of the bidding consortium and each subcontractor that the grounds for exclusion under Section 21 AEntG, Section 98c AufenthG, Section 19 MiLoG, Section 21 SchwarzArbG and Section 22 LkSG do not apply. 10. Negative declaration in insolvency matters of the bidder/each member of the bidding consortium (not older than three months at the end of the application period for participation). 11. Self-declaration by the bidder/each member of the bidding consortium regarding:- the proper payment of contributions to social health and pension insurance and unemployment insurance - membership of the relevant professional association and the proper payment of contributions to the professional association - the proper payment of taxes or duties. 12. Self-declaration by the tenderer/each member of the tendering consortium and each subcontractor on the implementation of Art. 5k Paragraph 1 of Regulation EU/833/2914 as amended by Art. 1. Point 23 of Council Regulation EU/2022/576 of 8 April 2022 ("Self-declaration on the absence of a connection with Russia"). Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Economic and financial capacity Description: 1. Self-declaration on turnover in the field of activity of the contract of the tenderer/members of the tendering consortium in the last three (3) completed financial years. In the case of a tendering consortium, the information must be provided for each member. The tenderer/consortium is only considered suitable for the contract if the annual turnover in the field of activity of the contract (manufacture and delivery of command vehicles / emergency vehicles for fire services / THW / civil protection, etc.) has reached an average of at least EUR 1.4 million in the last three (3) completed financial years. Proof is a minimum requirement. 2. Current bank reference (not older than three months at the end of the tender period) on the current financial and liquidity situation of the tenderer/consortium or current credit report (not older than three months at the end of the application period) from a recognized independent credit agency with an assessment of the creditworthiness of the tenderer/members of the tendering consortium from which the financial capacity of the tenderer for the contract can be determined. For documents not in German, officially recognized translations in German must be enclosed in addition to these. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Offer price Description: A fixed price for the vehicles in this tender in accordance with the service description must be submitted in writing with the offer. Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Quality Name: Delivery time Description: The bidder must specify a binding delivery date with his offer. The delivery time begins when the order is placed and ends when the last vehicle is delivered to the client. Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 21/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YJV6WV5/documents Ad hoc communication channel: URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP 9YJV6WV5 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission:Electronic submission: Required Address for submission: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YJV6WV5 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 28/11/2024 14:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: See tender documents (in particular tender conditions (Annex A01) and invitation to submit a tender (Annex A02)). The contract award is subject to overall financing and the approval of the responsible decision-making bodies (e.g. shareholders). This means that the client reserves the right to cancel the tendering procedure in whole or in part if financing is not finally secured, the total budget is exceeded or the responsible decision-making bodies do not agree to the award of the contract. The client also reserves the right to make changes and adjustments to the project, the tender documents and the procedural process. Information about public opening: Opening date: 11/28/2024 2:01:00 p.m. (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: see tender documents Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: see tender documents 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. ORG-0001 Official name: Stadtwerke Potsdam GmbH Registration number: DE170479754 Postal address: Steinstraße 104-106, Haus 14 Town: Potsdam Postcode: 14480 Country subdivision (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404) Country: Germany Contact point: Einkauf Email: dieter.mueller@swp-potsdam.de Telephone: +49 331661-9409 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beimministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie Registration number: t:03318661719 Postal address: Heinrich-Mann-Allee 107 Town: Potsdam Postcode: 14473 Country subdivision (NUTS): Potsdam,District-free city (DE404) Country: Germany Email: Vergabekammer@MWAE.brandenburg.de Telephone: +493318661719 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 033b0d2a-0289-4ed8-b857-6ce157325931 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/630942-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polish document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-20 24/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfPublic Purchasing Data Service (responsible for the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfrei Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha .bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 033b0d2a-0289-4ed8-b857-6ce157325931 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630942-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfPublic Purchasing Data Service (responsible for the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfrei Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha .bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 033b0d2a-0289-4ed8-b857-6ce157325931 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630942-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfCompetition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630942-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfCompetition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 10:41:18 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630942-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630942-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/630942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630942-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/630942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/630942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfeu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/ notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630942- 2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdfeu/et/notice/630942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/ notice/630942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630942- 2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630942-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630942-2024/pdf