646490-2024 - Competition Competition Germany: Manhole covers Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Dresden Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadtentwässerung Dresden GmbH Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21), Dresden LOT-0001: Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen Manhole covers Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Start date: 01/03/2025 Duration end date: 28/02/2027 Deadline for receipt of tenders: 27/11/2024 - 11:00:00 (UTC+1) 646490-2024 - Competition Germany – Manhole covers – Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen OJ S 208/2024 24/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtentwässerung Dresden GmbH Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen Description: Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen Procedure identifier: 0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900 Internal identifier: 310.0/RV/24 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 44423740 Manhole covers 2.1.2. Place of performance Postal address: Scharfenberger Straße 152 Town: Dresden Postcode: 01139 Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - § 15 VgV 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: siehe §§123, 124 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Rahmenvertrag Lieferung von Schachtabdeckungen und Schachtteilen Description: Die auszuschreibende Rahmenvertragsleistung umfasst die Beschaffung und Lieferung von Schachtabdeckungen („Typ Dresden“, Budaplan-H0 und H6) und Schachtteilen (Schachtkonus, Gleitringdichtung, Ausgleichsring, Schacht/Sielbaumörtel, Steigeisen u. a.) sowie die Anlieferung zur Kläranlage Dresden-Kaditz und bei Bedarf zur Baustelle im Stadtgebiet Dresden für den Zeitraum 01.03.2025 - 28.02.2027 mit Option Verlängerung um weitere 2 Jahre. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 44423740 Manhole covers 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/03/2025 Duration end date: 28/02/2027 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 1 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: optionale Verlängerung 01.03.2027 - 28.02.2029 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Unter Verwendung des Formblattes "Eigenerklärungen zur Eignung", welches der Vergabeunterlage beiliegt oder alternativ des Formblattes "Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE)" sind auf Verlangen der Vergabestelle Angaben zu machen: - Umsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu vergleichbaren Leistungen; - Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung, für Personen- und Sachschäden: 1 500 000 EUR, für Vermögensschäden: 500 000 EUR; - Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft. Bei vorgesehenen anderen Unternehmen für wesentliche Teilleistungen sind diese zu benennen und auf Verlangen der Vergabestelle auch von diesen die entsprechenden Nachweise beizubringen. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Der Name sowie der Sitz des für die Realisierung der Leistung vorgesehenen Unternehmens bzw. der Niederlassung ist zu benennen. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist eine von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen in der: - die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird; - alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet wird; - der bevollmächtigte Vertreter erklärt, die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich zu vertreten; - erklärt wird, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Der Nachweis der Eignung kann gemäß § 122 GWB durch Präqualifizierung bei einer anerkannten PQ-Stelle geführt werden. Zusätzlich sind drei Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Falls der Bieter nicht im Präqualifizierungsverzeichnis eingetragen ist, sind unter Verwendung des Formblattes „Eigenerklärungen zur Eignung", welches der Vergabeunterlage beiliegt oder alternativ des Formblattes "Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE)" auf Verlangen der Vergabestelle folgende Eigenerklärungen bzw. Nachweise vorzulegen: - Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB. Die entsprechenden Eigenerklärungen sind in den der Vergabeunterlage beigefügten Vordrucken enthalten. - Erklärung über die Eintragung in das Berufsregister (Handwerkerrolle/Handelsregister bzw. Gewerbeanmeldung); - Bei Einbindung von anderen Unternehmen und Eignungsleihe sind die entsprechenden Erklärungen auch von diesen beizubringen. Bei Bietergemeinschaften sind die entsprechenden Erklärungen durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft beizubringen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen. Alle Nachweise zu den Erklärungen sind auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb von sechs Kalendertagen nachzureichen. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Unter Verwendung des Formblattes "Eigenerklärungen zur Eignung", welches der Vergabeunterlage beiliegt oder alternativ des Formblattes "Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE)" sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: - die in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerblichen Arbeitskräften; - drei Referenznachweise aus den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren mit Angaben zum Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, zu Art der ausgeführten Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum sowie Angaben zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachauftragnehmer). Information about the second stage of a two-stage procedure: The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/unterlagen/0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900/zustellweg-auswaehlen 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.evergabe.de/unterlagen/0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900/zustellweg-auswaehlen Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 27/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 52 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Für die Nachforderung von Unterlagen kommt § 56 VgV zur Anwendung. Information about public opening: Opening date: 27/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Place: Öffnung der elektronischen Angebote auf der Internetplattform https://www.eVergabe.de Additional information: Es sind keine Bieter zugelassen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtentwässerung Dresden GmbH Organisation providing offline access to the procurement documents: Stadtentwässerung Dresden GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtentwässerung Dresden GmbH Registration number: DE232165311 Postal address: Scharfenberger Straße 152 Town: Dresden Postcode: 01139 Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Telephone: +49 3518224247 Internet address: https://www.stadtentwaesserung-dresden.de Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Registration number: DE287064009 Postal address: Braustraße 2 Town: Leipzig Postcode: 01407 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Email: wiltrud.kadenbach@ldl.sachsen.de Telephone: +49 341 9773800 Internet address: http://www.ldl.sachsen.de Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 0191fedb-222e-4272-b34f-56b0411c1c6c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 23/10/2024 07:41:06 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 646490-2024 OJ S issue number: 208/2024 Publication date: 24/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/646490-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/646490-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/646490-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/646490-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/646490-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/646490-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/646490-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/646490-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/646490-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/646490-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/646490-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/646490-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/646490-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/646490-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/646490-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/646490-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/646490-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/646490-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/646490-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/646490-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/646490-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/646490-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/646490-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/646490-2024/pdf

646490-2024 - Competition Competition Germany: Manhole covers Framework contract for the supply of manhole covers and manhole parts Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Dresden Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadtentwässerung Dresden GmbH Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21), Dresden LOT-0001: Framework contract for the supply of manhole covers and manhole parts Manhole covers Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Start date: 01/03/2025 Duration end date: 28/02/2027 Deadline for receipt of tenders: 27/11/2024 - 11:00:00 (UTC+1) 646490-2024 - Competition Germany – Manhole covers – Framework contract for the supply of manhole covers and manhole parts OJ S 208/2024 24/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtentwässerung Dresden GmbH Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Framework contract for the supply of manhole covers and manhole parts Description: Framework contract for the supply of manhole covers and manhole parts Procedure identifier: 0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900 Internal identifier: 310.0/RV/24 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 44423740 Manhole covers 2.1.2. Place of performance Postal address: Scharfenberger Straße 152 Town: Dresden Postcode: 01139 Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - § 15 VgV 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: see Sections 123, 124 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Framework contract for supply of manhole covers and manhole parts Description: The framework contract service to be tendered comprises the procurement and supply of manhole covers (“Type Dresden”, Budaplan-H0 and H6) and manhole parts (manhole cone, mechanical seal, compensation ring, manhole/seal mortar, climbing irons, etc.) as well as delivery to the Dresden-Kaditz sewage treatment plant and, if required, to the construction site in the Dresden urban area for the period March 1, 2025 - February 28, 2027 with an option to extend for a further 2 years. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 44423740 Manhole covers 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/03/2025 Duration end date: 28/02/2027 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 1 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: optional extension 01.03.2027 - 28.02.2029 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given:Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Using the "Self-declaration of suitability" form enclosed with the tender documents or alternatively the "Single European self-declaration (SDE)" form, the following information must be provided upon request by the awarding authority: - Tenderer's turnover in the last three completed financial years for comparable services; - Evidence of commercial liability insurance with sufficient cover, for personal injury and property damage: EUR 1 500 000, for financial loss: EUR 500 000; - Evidence of membership of a trade association. If other companies are intended to provide essential partial services, these must be named and, upon request by the awarding authority, the corresponding evidence must also be provided by them. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: The name and headquarters of the company or branch envisaged for carrying out the service must be stated. In the case of a consortium, a consortium declaration signed by all members must be submitted in which: - the formation of a consortium is declared in the event of a contract being awarded; - all members are listed and the representative authorized to carry out the contract is named; - the authorized representative declares that he or she will legally represent the members vis-à-vis the client; - it is declared that all members are jointly and severally liable. Proof of suitability can be provided in accordance with Section 122 GWB through prequalification at a recognized PQ body. In addition, three references for the execution of services in the last three completed calendar years that are comparable to the service to be awarded must be presented upon request from the awarding authority. If the bidder is not entered in the prequalification register, the following self-declarations or evidence must be submitted at the request of the awarding authority using the "Self-declaration of suitability" form, which is enclosed with the tender documents, or alternatively the "Single European Self-Declaration (SDE)" form: - Declaration of the absence of grounds for exclusion in accordance with Sections 123 and 124 of the GWB. The corresponding self-declarations are contained in the forms enclosed with the tender documents. - Declaration of entry in the professional register (tradesman's register/commercial register or business registration); - If other companies are involved and suitability is borrowed, the corresponding declarations must also be provided by them.In the case of bidding consortiums, the relevant declarations must be submitted by each member of the bidding consortium. Bidders who are not based in the Federal Republic of Germany must submit comparable evidence. All evidence of the declarations must be submitted within six calendar days upon request by the awarding authority. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Using the "Self-declaration of suitability" form, which is enclosed with the tender documents, or alternatively the "Single European Self-declaration (SDE)" form, the following must be submitted upon request by the awarding authority: - the average annual workforce employed in the last three completed calendar years, broken down into technical staff for management and supervision and commercial workers; - three references from the last three completed calendar years with information on the client with contact person and telephone number, the type of service performed, the contract amount, the execution period and information on the contractual obligation (main contractor, consortium partner, subcontractor). Information about the second stage of a two-stage procedure: The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.evergabe.de/decken/0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900/zustellweg-auswaehlen 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.evergabe.de/zahlen/0191fed4-fee7-4bc7-b294-164e60b46900/zustellweg-auswaehlen Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 27/1 1/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 52 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Section 56 VgV applies to the subsequent request for documents. Information about public opening: Opening date: 27/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Place: Opening of electronic offers on the internet platform https://www.eVergabe.de Additional information: No bidders are admitted. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Legal form of a bidder consortium:Jointly and severally liable with an authorised representative 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtentwässerung Dresden GmbH Organisation providing offline access to the procurement documents: Stadtentwässerung Dresden GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtentwärmung Dresden GmbH Registration number: DE232165311 Postal address: Scharfenberger Straße 152 Town: Dresden Postcode: 01139 Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfrei Stadt (DED21) Country: Germany Email: jacqueline.schwarzer@se-dresden.de Telephone: +49 3518224247 Internet address: https://www.stadtentwaes serung-dresden.de Roles of this organization: Buyer Group leader Organization providing additional information about the procurement procedure Organization providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Registration number: DE287064009 Postal address: Braustraße 2 Town: Leipzig Postcode: 01407 Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Country: Germany Email: wiltrud.kadenbach@ldl.sachsen.de Telephone: +49 341 9773800 Internet address: http://www.ldl.sachsen.de Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 0191fedb-222e-4272-b34f-56b0411c1c6c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 23/10/2024 07:41:06 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 646490-2024 OJ S issue number: 208/2024 Publication date: 24/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/646490-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/646490-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/646490-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/646490-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/646490-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/646490-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/646490-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/646490-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/ notice/646490-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/646490-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/646490- 2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/646490-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/646490-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/646490-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/646490-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/646490-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/646490-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/646490-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/646490-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/646490-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/646490-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/646490-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/646490-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/646490-2024/pdf