263401-2024 - Competition Competition Germany: Data-processing machines (hardware) Aktualisierung / Erweiterung der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur LOS 1 (Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN)) Germany, Hamburg (DE600) Hamburg, Anywhere in the given country Type of procedure: Open Buyer Buyer: Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gGmbH Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: Aktualisierung / Erweiterung der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur LOS 1 (Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN)) Data-processing machines (hardware) Germany, Hamburg (DE600) Hamburg, Anywhere in the given country Deadline for receipt of tenders: 03/06/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 263401-2024 - Competition Germany – Data-processing machines (hardware) – Aktualisierung / Erweiterung der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur LOS 1 (Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN)) OJ S 87/2024 03/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gGmbH Legal type of the buyer: Organisation awarding a contract subsidised by a contracting authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Aktualisierung / Erweiterung der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur LOS 1 (Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN)) Description: Die Auftraggeberin verfügt bereits über eine bestehende Netzwerkstruktur. Das gesamte Netzwerk soll auf den aktuellen, neuesten Stand gebracht werden. Bei der notwendigen und erforderlichen Erweiterung dieser Infrastrukturen, müssen die vorhandenen Komponenten aktualisiert bzw. ergänzt oder durch neue Produkte / Hersteller ausgetauscht werden. Anlass der Beschaffung ist die Aktualisierung in der aktuellen Infrastruktur. Hierbei geht es um die Sicherheit von und unter Anderem empfindlicher Gesundheitsdaten. Ziel der Beschaffung ist die aktuell bestehende Netzwerkstruktur zu erneuern und auszubauen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bereits eine Netzwerkinfrastruktur besteht. Die Vergabe der Leistungen erfolgt in mehreren Losen: Los 1: Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN) Los 2: Verkabelung Netzwerkstruktur Procedure identifier: 0358d526-4f93-484a-bbbd-2f6923e4425d Internal identifier: IAP-0921 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30210000 Data-processing machines (hardware) Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems, 32424000 Network infrastructure, 32400000 Networks, 72260000 Software-related services 2.1.2. Place of performance Postal address: Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gGmbH Süntelstraße 11a Town: Hamburg Postcode: 22457 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP4DBTHNJ0 Info zu Los 2: Umbau & Erweiterung des W-Lan Datennetzes wird in einem separaten Verfahren ausgeschrieben. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Aktualisierung / Erweiterung der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur LOS 1 (Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN)) Description: Zur Aktualisierung der bestehenden Netzwerkstruktur wird von der Auftraggeberin beabsichtigt mit Los 1 die Beschaffung von Hardware, Lizenzen und Service (LAN/WLAN) zu beauftragen. Der genaue Bedarf und Einzelheiten des konkreten Beschaffungsvorhabens ergeben sich aus den Formblätter 08_Leistungsbeschreibung_Los_1, 09_Preisblatt sowie aus den Mindestanforderungen aus dem Formblatt 05_Eigenerklärung_zur_Eignung_Los_1. Info zu Los 2: Umbau & Erweiterung des W-Lan Datennetzes wird in einem separaten Verfahren ausgeschrieben. Internal identifier: IAP-0921 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30210000 Data-processing machines (hardware) Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems, 32424000 Network infrastructure, 32400000 Networks, 72260000 Software-related services 5.1.2. Place of performance Postal address: Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gGmbH Süntelstraße 11a Town: Hamburg Postcode: 22457 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Jahresumsätze (Mindestanforderung = Ausschluss bei Nichterfüllung) Description: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (Umsatz EUR (netto) in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags). Mindestanforderung (AUSSCHLUSS BEI NICHTERFÜLLUNG): Eigenerklärung über einen Mindestjahresumsatz bei Leistungen, wie der in der Leistungsbeschreibung und Preisblatt beschriebenen Art und Umfang in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren von mindestens 1.500.000 EUR netto pro Jahr. Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (Mindestanforderung = Ausschluss bei Nichterfüllung) Description: Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter Höhe (Mindestanforderung = AUSSCHLUSS BEI NICHTERFÜLLUNG). Der Bieter hat zu erklären, dass er im Auftragsfall eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von mindestens 3.000.000,00 EUR, für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens 3.000.000,00 EUR abschließt. Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Angaben zu technischen Fachkräften oder der technischen Stellen (Mindestanforderung = Ausschluss bei Nichterfüllung) Description: Der Bieter hat zu erklären, dass er über die nachfolgenden Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen verfügt und Zertifizierung hierzu einzureichen (Mindestanforderung = AUSSCHLUSS BEI NICHTERFÜLLUNG): 3.1 Anzahl der Beschäftigten im Bereich Netzwerk (Cisco Systems), aufgeteilt in die Bereiche: Mindestens 2 Mitarbeiter CCIE (Routing und Switching), Mindestens 3 Mitarbeiter CCNP ENT, Mindestens 1 Mitarbeiter CCDP (Design Professional). 3.2 Anzahl der Beschäftigten im Bereich Netzwerk (Aruba Networks), aufgeteilt in die Bereiche: Mindestens 2 Mitarbeiter ACSP (Routing und Switching), Mindestens 4 Mitarbeiter ACSA (Routing und Switching). 3.3 Anzahl der Beschäftigten im Bereich WLAN mit dem Hersteller Cisco Systems, aufgeteilt in die Bereiche: Mindestens 2 Mitarbeiter CCNA (Wireless), Mindestens 2 Mitarbeiter CCNP ENT. 3.4 Anzahl der Beschäftigten im Bereich WLAN mit dem Hersteller Aruba Networks, aufgeteilt in die Bereiche: Mindestens 1 Mitarbeiter ACMX (Wireless), Mindestens 4 Mitarbeiter ACMP (Wireless). 3.5 Anzahl der Beschäftigten im Bereich Security mit dem Hersteller Fortinet, aufgeteilt in die Bereiche: Mindestens 1 Mitarbeiter NSE7 (Security), Mindestens 1 Mitarbeiter NSE6 (Security), Mindestens 1 Mitarbeiter NSE5 (Security), Mindestens 4 Mitarbeiter NSE4 (Security). 3.6 Vor-Ort-Einsatzkräfte: Mindestens 2 Vor-Ort-Einsatz Fachkräfte aus dem Bereich Netzwerktechnik und WLAN innerhalb der Regelarbeitszeit (07.00-18.00 Uhr) mit mindestens einer Zertifizierung gem. 3.1 - 3.4, Mindestens 1 Vor-Ort-Einsatz Fachkraft aus dem Bereich Security innerhalb der Regelarbeitszeit (07.00-18.00 Uhr) mit mindestens einer Zertifizierung gem. 3.1 - 3.4. 3.7 Qualifikationen für Projektleitung und ITIL: Mindestens 1 Mitarbeiter mit ITIL Zertifizierung und Mindestens 1 Mitarbeiter mit Projektleitungs-Zertifizierung (Prince2 oder gleichwertig). 3.8 Qualifizierung des Service Managers: Mindestens 1 Zertifizierung für Projektleitung. Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Angaben zu Maßnahmen der Qualitätssicherung des Unternehmens (Mindestanforderung = Ausschluss bei Nichterfüllung) Description: Der Bieter hat zu erklären dass er über die nachfolgenden Maßnahmen der Qualitätssicherung verfügt (Mindestanforderung = AUSSCHLUSS BEI NICHTERFÜLLUNG): Die Partnerschaften mit den folgenden Systemherstellern hat mindestens den aufgeführten Status erreicht: Mindestens Cisco Gold Partner Status, Mindestens Aruba Platinium Partner, Mindestens Fortinet Platinium Partner. Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eintragung in das Berufsregister Description: Der Bieter hat zu erklären, dass er in das Handelsregister eingetragen ist (Angabe ggf. Amtsgericht, Registernummer) ODER dass er nicht zur Eintragung in das Handelsregister verpflichtet ist. Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung. Criterion: Type: Other Name: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Description: Der Bieter hat zu erklären, dass keine Ausschlussgründe nach §123 und § 124 GWB vorliegen. Der Bieter hat weiter folgende Eigenerklärungen einzureichen: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation: "Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich/mein Unternehmen nicht in Liquidation befindet *ODER* Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde(n) ich/wir ihn vorlegen." Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung: "Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben." Angabe zu Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaft: "Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft." Angabe, ob der Bieter einen Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren sieht. Angabe, ob in der Vergangenheit ein zwischen dem Bieter und einem öffentlichen Auftraggeber geschlossener Vertrag über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags vorzeitig beendet wurde oder ein entsprechend früher Auftrag Schadensersatz oder vergleichbare Sanktionen nach sich gezogen hat. (siehe auch Eigenerklärung zur Eignung). Criterion: Type: Other Name: Eigenerklärung EU-Sanktionen Description: Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Artikel 1 Ziffer 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. (siehe Erklärung_EU_Sanktionen). Criterion: Type: Other Name: Tariftreue HmbVgG Description: Erklärung zur Einhaltung der Tariftreue der Freien und Hansestadt Hamburg gemäß des Hamburgischen Vergabegesetzes (HmbVgG). (Siehe auch Eigenerklärung Tariftreue). 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Weitere Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen, insbesondere dem 09_Preisblatt_Los_1 und dem 08_Leistungsbeschreibung_Los_1 zu entnehmen. Da es sich um eine Beschaffung im Rahmen eines Zuwendungsverhältnisses handelt, gibt der Auftraggeber eine verbindliche Preisobergrenze vor. Die Festsetzung erfolgte vor dem Hintergrund der aktuellen Marktpreise unter Berücksichtigung von etwaigen Preisentwicklungen und den Besonderheiten des vorliegenden speziellen Ausschreibungsumfanges und -gegenstandes. Aus Gründen der Zuwendungskalkulation darf die Angebotssumme für Los 1 den Betrag 1.076.660.20 EUR netto nicht übersteigen. Bei Überschreitung der Preisobergrenze ist das Angebot zwingend auszuschließen. Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Weitere Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen, insbesondere dem 09_Preisblatt_Los_1 und dem 08_Leistungsbeschreibung_Los_1 zu entnehmen. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 27/05/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DBTHNJ0/documents Ad hoc communication channel: Name: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DBTHNJ0 URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DBTHNJ0 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4DBTHNJ0 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 03/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Eine Nachforderung von Unterlagen nach Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Siehe die gesetzlichen Nachforderungsmöglichkeiten (insb. § 56 VgV). Auf die Regelung des § 56 VgV wird verwiesen, insbesondere: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende oder unvollständige unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen oder zu vervollständigen oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen (vgl. § 56 Abs. 2 Satz 1 VgV). Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen (§ 56 Abs. 3 VgV). Information about public opening: Opening date: 03/06/2024 12:01:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Einhaltung der Tariftreue der Freien und Hansestadt Hamburg gemäß des Hamburgischen Vergabegesetzes (HmbVgG). Einhaltung gem. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Artikel 1 Ziffer 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. Weitere vertragliche Bedingungen gem. Vergabeunterlagen. Einhaltung der KHZG-Förderrichtlinie. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Ein vergaberechtlicher Primärrechtsschutz ist nicht statthaft. Bei der von der AGin beabsichtigten Beschaffung handelt es sich nicht um einen öffentlichen Auftrag im Sinne des GWB, denn die AGin ist keine öffentliche Auftraggeberin im Sinne des GWB. Das Vergabeverfahren wird aufgrund zuwendungsrechtlicher Vorgaben durchgeführt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB Organisation providing additional information about the procurement procedure: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gGmbH Registration number: HRB 102934 Postal address: Süntelstraße 11a Town: Hamburg Postcode: 22457 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: info@albertinen-krankenhaus.de Telephone: +49 40 5588-1 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB Registration number: Partnerschaftsregister Nr. 169 B Town: Hamburg Postcode: 20095 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: Peter.Schwientek@leinemann-partner.de Telephone: +49404689920 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB Registration number: Partnerschaftsregister Nr. 169 B Town: Hamburg Postcode: 20095 Country: Germany Email: Peter.Schwientek@leinemann-partner.de Telephone: +49404689920 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: d6c6a7b6-9204-45bf-a19d-f10382b67305 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 01/05/2024 18:21:22 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 263401-2024 OJ S issue number: 87/2024 Publication date: 03/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/263401-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/263401-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/263401-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/263401-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/263401-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/263401-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/263401-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/263401-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/263401-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/263401-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/263401-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/263401-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/263401-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/263401-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/263401-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/263401-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/263401-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/263401-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/263401-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/263401-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/263401-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/263401-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/263401-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/263401-2024/pdf