Title	Germany – Engineering services – Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS Change notice Place of performance: Germany,Ludwigslust-Parchim Main nature of the contract: Services Official name: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Country	Germany
Language	German
Organization	Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Published Date	28.06.2024
Deadline Date	12.07.2024
Overview	385106-2024 - Competition Competition Germany: Engineering services Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS Germany, Ludwigslust-Parchim (DE80O) Plate, Anywhere in the given country Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Germany, Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804), Schwerin LOT-0001: Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS Engineering services Germany, Ludwigslust-Parchim (DE80O) Plate, Anywhere in the given country Deadline for receipt of requests to participate: 12/07/2024 - 13:00:00 (UTC+2) 385106-2024 - Competition Germany – Engineering services – Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS OJ S 125/2024 28/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS Description: Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate mit besonderen Leistungen Procedure identifier: 9b7b1b89-43bc-43ad-94e9-c44a793f4772 Internal identifier: 2410131 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services Additional classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services, 71240000 Architectural, engineering and planning services, 71320000 Engineering design services, 71330000 Miscellaneous engineering services, 71340000 Integrated engineering services 2.1.2. Place of performance Town: Plate Postcode: 19086 Country subdivision (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXSQYYDY1UZYJTYW Elektronische Anträge in Textform dürfen ausschließlich verschlüsselt über das Bietertool eingereicht werden. Der Antrag, einschließlich aller Unterlagen, muss bis zum angegebenen Fristablauftermin zur angegebenen Uhrzeit, beim Vergabemarktplatz DTVP elektronisch eingegangen sein. Maßgeblich ist der Eingang des Antrages über das Bietertool des Vergabemarktplatzes des DTVP. Der Antrag muss vollständig vor Ablauf der Angebotsfrist eingegangen sein, d. h. der "Upload" auf dem Server muss abgeschlossen sein. Es kommt nicht auf den Zeitpunkt des Beginns der Übermittlung des Antrages an. Bei elektronischer Abgabe muss das Formblatt "Teilnahmeantrag", sowie sämtliche geforderten Nachweise als pdf-Datei eingereicht werden. Diese Dateien werden nicht nachgefordert. Bei der Nichtvorlage von Matrixbestandteilen, wird der Antrag von der Wertung ausgeschlossen. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge, sowie sämtliche Unterlagen eingereicht werden können: Deutsch Grundsätzlich erfolgt die Kommunikation über das "Deutsche Vergabeportal" (DTVP), über die Funktion "Kommunikation" und in deutscher Sprache. Gem. DSGVO Art. 6 Abs. 1 b werden im Rahmen des Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen und Daten erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate, SWS Description: Erstellung eines Bebauungsplans 23a "Energiepark Plate West" der Gemeinde Plate mit besonderen Leistungen Internal identifier: 2410131 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services Additional classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services, 71240000 Architectural, engineering and planning services, 71320000 Engineering design services, 71330000 Miscellaneous engineering services, 71340000 Integrated engineering services 5.1.2. Place of performance Town: Plate Postcode: 19086 Country subdivision (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Request to participate requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Description: 1. Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre 2. Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre bezogen auf die zu vergebene Leistung 3. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von mindestens 1.500.000,00 EUR und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1.000.000,00 EUR The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: 1. Firmenprofil: Geschäftsform, Dauer des Bestehens bzw. Gründungsjahr, 2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. 3. Auszug aus dem Berufsregister, Handels- bzw. Partnerschaftsregister 4. Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und/oder Ingenieur nach Architekten-/Ingenieurgesetz des jeweiligen Bundeslandes für ausländische Bewerber Nachweis der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36/EG, geändert durch RL 2013/55/EU The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: 1. Referenzen der letzten 6 Jahre, die vergleichbar mit der ausgeschriebenen Leistung sind 2. Benennung des verantwortlichen Projektteams 3. Nachweis über die Erlaubnis zur Berufsausübung (Vorlage der Bauvorlageberechtigung) 4. Jährliches Mittel der Zahl der Beschäftigen und der Führungskräfte The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Information about the second stage of a two-stage procedure: Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 3 Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 5 The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 04/07/2024 23:59:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDY1UZYJTYW/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDY1UZYJTYW 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSQYYDY1UZYJTYW Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of requests to participate: 12/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 91 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: No documents can be submitted later. Additional information: Unvollständige Eignungsnachweise werden nicht nachgefordert. Die Unterlagen gemäß Bewertungsmatrix sind zwingend abzugeben. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Gemäß VgV § 44-46 Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Information about review deadlines: - § 134 Abs. 2 GWB - Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. - Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer (§ 155 ff. GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Organisation receiving requests to participate: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Registration number: HRB 1603 Postal address: PSF 160205 Town: Schwerin Postcode: 19092 Country subdivision (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Country: Germany Contact point: Vergabestelle Email: submission@swsn.de Telephone: +49 3856331491 Fax: +49 3856330 Internet address: https://dtvp.de/ Buyer profile: https://dtvp.de/ Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Registration number: HRB 1603 Postal address: PSF 160205 Town: Schwerin Postcode: 19092 Country subdivision (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Country: Germany Contact point: Vergabestelle Email: submission@swsn.de Telephone: +49 3856331491 Fax: +49 3856330 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern Registration number: keine Angabe Postal address: Johannes-Stelling-Straße 14 Town: Schwerin Postcode: 19053 Country subdivision (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Country: Germany Email: vergabekammer@wm.mv-regierung.de Telephone: +49 38558815164 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Stadtwerke Schwerin GmbH (SWS) Registration number: HRB 1603 Postal address: PSF 160205 Town: Schwerin Postcode: 19092 Country subdivision (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Country: Germany Contact point: Vergabestelle Email: submission@swsn.de Telephone: +49 3856331491 Fax: +49 3856330 Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: ad84926f-9270-401f-aeac-dbf5972cc1ac-01 Main reason for change: Information updated 10.1. Change Description of changes: Frist für den Antrag auf Teilnahme alt: 09.07.2024 Frist für den Antrag auf Teilnahme neu: 12.07.2024 The procurement documents were changed on: 27/06/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 0cafa253-10c5-4054-8d68-b0ce29e6dee8 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 27/06/2024 10:59:43 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 385106-2024 OJ S issue number: 125/2024 Publication date: 28/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/385106-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/385106-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/385106-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/385106-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/385106-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/385106-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/385106-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/385106-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/385106-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/385106-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/385106-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/385106-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/385106-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/385106-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/385106-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/385106-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/385106-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/385106-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/385106-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/385106-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/385106-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/385106-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/385106-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/385106-2024/pdf
NAICS	InformationT
CPVS	Profiles System, storage and content management software package Servers Frames System, storage and content management software development services Engineering design services Radio, television, communication, telecommunication and related equipment Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies
UNSPSC	Profiles Agents affecting water and electrolytes Typesetting Professional indemnity insurance
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Engineering Energy Services Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share