336928-2024 - Competition Competition Germany: Railway construction works Komplex Dresden-Altstadt 2025 (Oberbau und Oberleitung) Germany, Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Dresden Type of procedure: Open Buyer Buyer: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Germany, Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712), Frankfurt Main LOT-0001: Komplex Dresden-Altstadt 2025 (Oberbau und Oberleitung) Railway construction works Start date: 06/01/2025 Duration end date: 28/09/2025 Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 336928-2024 - Competition Germany – Railway construction works – Komplex Dresden-Altstadt 2025 (Oberbau und Oberleitung) OJ S 110/2024 07/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Komplex Dresden-Altstadt 2025 (Oberbau und Oberleitung) Description: Bf Dresden-Altstadt Abstellbahnhof Komplex Nordkopf, Oberbaumaßnahmen mit Anpassungen, Weichenerneuerungen W166-169, W936-939, W34, W36, W37 und Gleiserneuerungen 916-919, 921, 922 Elektrifizierung Gleis 914+916, Anpassungen Ola-Anlage Procedure identifier: 84c08463-7773-44b4-b9ce-c3ee029ac8f8 Internal identifier: 24FEI74187 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Bedingungen für den Erhalt des Auftrags Der Nachweis über die im folgenden aufgeführten Eignungsanforderungen wird durch das Vorhandensein einer Präqualifikation bei der Deutschen Bahn AG, den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) / PQ-VOB oder vorläufig mit einer Eigenerklärung über die Erfüllung der Eignungsanforderungen erbracht. Im letzten Fall sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle die Nachweise zu den einzelnen Anforderungen innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist ein Nachweis über das Vorhandensein einer PQ-VOB innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. - Erklärung über seine Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft (Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben) - Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes - Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen - Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist - Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB) - Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention - Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat - Erklärung über mögliche Eintragungen im Gewerbezentralregister- Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen, b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat. - Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiative/) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird - Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz, § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz genannten Vorschriften - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist - Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works 2.1.2. Place of performance Town: Dresden Postcode: 01069 Country subdivision (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: - Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: 1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. Plabis Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG, Großenhainer Str. 163, 01129 Dresden 2. 3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch kein Planfeststellungsbeschluss vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen. Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Gemäß §§ 123, 124 GWB, § 42 Abs. 1 UVgO bzw. § 16 VOB/A 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Komplex Dresden-Altstadt 2025 (Oberbau und Oberleitung) Description: Bf Dresden-Altstadt Abstellbahnhof Komplex Nordkopf, Oberbaumaßnahmen mit Anpassungen, Weichenerneuerungen W166-169, W936-939, W34, W36, W37 und Gleiserneuerungen 916-919, 921, 922 Elektrifizierung Gleis 914+916, Anpassungen Ola-Anlage Internal identifier: 09ae8e86-1da6-4700-8fd0-4e1d4e126b05 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works 5.1.3. Estimated duration Start date: 06/01/2025 Duration end date: 28/09/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: keine 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) Additional information: Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, falls dies unter „Zusätzliche Informationen zu den Losen“ ausdrücklich erwähnt ist. Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Oberbau konventionell–Schotter: Gleise: Strecken III; Regionalverkehr 50 - 120 km/h Oberbau konventionell–Schotter: Weichen;Strecken III; Regionalverkehr 50 - 120 km/h Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau Oberleitungsanlagen Errichtung: 15 kV Planung Oberleitungen: Planung 15 KV Standard Oberleitungsanlagen 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 29/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/382bf4c4-5a7f-45ea-b588-57c251a51a24 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/382bf4c4-5a7f-45ea-b588-57c251a51a24 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 99 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: siehe Pkt. 5.1.6 A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Entfällt 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer des Bundes Organisation providing additional information about the procurement procedure: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Organisation receiving requests to participate: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Organisation processing tenders: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Registration number: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532 Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13 Town: Frankfurt Main Postcode: 60327 Country subdivision (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) Country: Germany Contact point: FE.EI-SO-B Email: Tom.Kasper@deutschebahn.com Telephone: +49 15237515046 Fax: 0692609 13613 Internet address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer des Bundes Registration number: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6 Postal address: Villemomblerstr. 76 Town: Bonn Postcode: 53123 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Telephone: +49 22894990 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: a45ab1b4-4de2-4cc3-bbb8-b91ae50854d2-01 Main reason for change: Buyer correction Description: Mittels Korrekturzyklus 01 werden die angepassten Leistungsverzeichnisse 02 und 03 (jeweils mit Index A) zur Verfügung gestellt (siehe auch Antwort auf Bieterfrage 01). 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 75113b94-6991-46f8-80b1-e9f06585af64 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 06/06/2024 14:37:44 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 336928-2024 OJ S issue number: 110/2024 Publication date: 07/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/336928-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/336928-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/336928-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/336928-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/336928-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/336928-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/336928-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/336928-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/336928-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/336928-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/336928-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/336928-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/336928-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/336928-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/336928-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/336928-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/336928-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/336928-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/336928-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/336928-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/336928-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/336928-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/336928-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/336928-2024/pdf