632524-2024 - Competition Competition Germany: Metalworking Fassade Metall LV 21 Restaurator 1 Germany, Garmisch-Partenkirchen (DE21D) Ettal Type of procedure: Restricted Buyer Buyer: Staatliches Bauamt Weilheim Email: poststelle@stbawm.bayern.de Germany, Weilheim-Schongau (DE21N), Weilheim LOT-0000: Fassade Metall LV 21 Restaurator 1 Metalworking Germany, Garmisch-Partenkirchen (DE21D) Ettal Start date: 15/09/2025 Duration end date: 07/12/2029 Deadline for receipt of requests to participate: 19/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 632524-2024 - Competition Germany – Metalworking – Fassade Metall LV 21 Restaurator 1 OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Staatliches Bauamt Weilheim Email: poststelle@stbawm.bayern.de Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Fassade Metall LV 21 Restaurator 1 Description: Schlossbeitz Linderhof, Maurischer Kiosk: Instandsetzung von Dach und Fassaden. Hier: Restaurierung Metallarbeiten Fassadenplatten Im Schloßpark Linderhof wird der sog. Maurische Kiosk instandgesetzt. Bei dem Objekt handelt es sich um den ältesten noch existenten Messebau (1867). Der mit Ecktürmchen und einer Mittelkuppel in 12 m Höhe bekrönte Maurische Kiosk hat eine Grundfläche von rund 9m x 9m. Die gußeiserne Ständerkonstruktion ist mit eisernen Verstrebungen, Vierkanthölzern und Gipsplatten ausgefacht. Außen ist die Fassade mit rund 2.000 ornamentierten Bronze-, Zink- und Eisengußplatten bekleidet, die aufwändig gefaßt und vergoldet sind. Bei der Exedra handelt es sich um eine Ergänzung, die erst beim Aufbau in Linderhof 1876 hinzugefügt wurde. Ziel der jetzigen Arbeiten ist die grundlegende restauratorische Überarbeitung aller Elemente der Außenhaut und der konstruktiven Bauteile. Dabei sollen Schäden behoben, die Statik ertüchtigt und die Oberfläche neu gefaßt werden. Der vorhandene Fassungsaufbau enthält Bleimennige und Bleiweiß. Zudem sollen präventive Maßnahmen zum Schutz des Gebäudes in die Arbeiten integriert werden. Die Sanierung erfolgt grob in vier Abschnitte mit einer jährlichen Bearbeitung von je einer Fassade im Norden, Westen und Osten. Die südliche Eingangsfassade benötigt aufgrund besonderer Bearbeitung vor Ort etwas länger. Während der Arbeiten ergibt sich ein Rhythmus durch die Demontage der Fassadenplatten im Herbst, deren Bearbeitung in der Werkstatt der beauftragten Restauratoren und die anschließende Remontage im Sommer des darauffolgenden Jahres. Um ein halbes Jahr versetzt und parallel hierzu erfolgt die 2-jährige Restaurierung der Dachbereiche unter einem temporären Wetterschutzgerüst, sowie die Sanierung der Treppenanlage und der geschädigten Stützmauern-Putze. Procedure identifier: f93e1392-1723-41d4-8f90-1c98bc2bd0fe Internal identifier: 24-083662 Type of procedure: Restricted The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45262670 Metalworking 2.1.2. Place of performance Town: Ettal Postcode: 82488 Country subdivision (NUTS): Garmisch-Partenkirchen (DE21D) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Der Bieter hat anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die “Eigenerklärung Bezug Russland“ (FB 127/L127/III.127) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung abzugeben. Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform (www.vergabe.bayern.de bzw. iTWOtender) in Textform eingereicht werden. Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren • gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder • gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder • gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Fassade Metall LV 21 Restaurator 1 Description: Schlossbeitz Linderhof, Maurischer Kiosk: Instandsetzung von Dach und Fassaden. Hier: Restaurierung Metallarbeiten Fassadenplatten Im Schloßpark Linderhof wird der sog. Maurische Kiosk instandgesetzt. Bei dem Objekt handelt es sich um den ältesten noch existenten Messebau (1867). Der mit Ecktürmchen und einer Mittelkuppel in 12 m Höhe bekrönte Maurische Kiosk hat eine Grundfläche von rund 9m x 9m. Die gußeiserne Ständerkonstruktion ist mit eisernen Verstrebungen, Vierkanthölzern und Gipsplatten ausgefacht. Außen ist die Fassade mit rund 2.000 ornamentierten Bronze-, Zink- und Eisengußplatten bekleidet, die aufwändig gefaßt und vergoldet sind. Bei der Exedra handelt es sich um eine Ergänzung, die erst beim Aufbau in Linderhof 1876 hinzugefügt wurde. Ziel der jetzigen Arbeiten ist die grundlegende restauratorische Überarbeitung aller Elemente der Außenhaut und der konstruktiven Bauteile. Dabei sollen Schäden behoben, die Statik ertüchtigt und die Oberfläche neu gefaßt werden. Der vorhandene Fassungsaufbau enthält Bleimennige und Bleiweiß. Zudem sollen präventive Maßnahmen zum Schutz des Gebäudes in die Arbeiten integriert werden. Die Sanierung erfolgt grob in vier Abschnitte mit einer jährlichen Bearbeitung von je einer Fassade im Norden, Westen und Osten. Die südliche Eingangsfassade benötigt aufgrund besonderer Bearbeitung vor Ort etwas länger. Während der Arbeiten ergibt sich ein Rhythmus durch die Demontage der Fassadenplatten im Herbst, deren Bearbeitung in der Werkstatt der beauftragten Restauratoren und die anschließende Remontage im Sommer des darauffolgenden Jahres. Um ein halbes Jahr versetzt und parallel hierzu erfolgt die 2-jährige Restaurierung der Dachbereiche unter einem temporären Wetterschutzgerüst, sowie die Sanierung der Treppenanlage und der geschädigten Stützmauern-Putze. Internal identifier: 24-083662 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45262670 Metalworking 5.1.2. Place of performance Town: Ettal Postcode: 82488 Country subdivision (NUTS): Garmisch-Partenkirchen (DE21D) Country: Germany Additional information: Bearbeitung der Fassadenplatten erfolgt nach Demontage in der eigenen Werkstatt 5.1.3. Estimated duration Start date: 15/09/2025 Duration end date: 07/12/2029 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270657 Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Umsatz der in den letzten drei Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen; Zahl der in den letzten drei Geschäftsjahren durchschnittlich Beschäftigten gegliedert nach Lohngruppen, inklusive Leitungspersonal; https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270657 Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben (siehe Teilnahmebedingungen). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Ausführung vergleichbarer Leistungen der letzten zehn Geschäftsjahre (Referenzen); Personenbezogener Nachweis der Fachkunde anhand von vergleichbaren Referenzobjekten ähnlicher Aufgabenstellungen; Fachkenntnisse im Umgang mit historischer und kontaminierter Bausubstanz (Bleiverbindungen, Holzschutzmittel); Fachqualifikationen der Restauratoren, die namentlich benannt sind und deren geforderte Nachweise vorliegen; https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270657 Die Anforderung des Nachweises vergleichbarer Referenzen gemäß FB 124 Eigenerklärung zur Eignung gilt auch für präqualifizierte Bieter. Präqualifizierte Bieter können sich dazu des PQ-Verzeichnisses bedienen, soweit dort Nachweise entsprechend vergleichbarer Referenzen hinterlegt sind. Präqualifizierte Bieter sollten prüfen, ob die im PQ-Verzeichnis hinterlegten Nachweise vergleichbare Referenzen betreffen und die Hinterlegung ggf. entsprechend anpassen. Alternativ können die Referenzen auch mit dem Angebot übermittelt werden. Use of this criterion: Used Information about the second stage of a two-stage procedure: Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 5 Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 5 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium. Description: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270657 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of the procedure: Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders: 17/12/2024 Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B) Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Sicherheitsleistung für Mängelansprüche Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt 2 Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). Deadline for receipt of requests to participate: 19/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Unterlagen werden gem. § 16a EU VOB/A nachgefordert. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Siehe Vergabeunterlagen Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Information about review deadlines: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle Organisation providing offline access to the procurement documents: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle Organisation providing more information on the review procedures: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle Organisation receiving requests to participate: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle Organisation processing tenders: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Staatliches Bauamt Weilheim Registration number: Leitweg-ID 09-0991703-61 Postal address: Münchener Straße 39 Town: Weilheim Postcode: 82362 Country subdivision (NUTS): Weilheim-Schongau (DE21N) Country: Germany Contact point: Staatliches Bauamt Weilheim Email: poststelle@stbawm.bayern.de Telephone: +49 8819900 Fax: +49 8819901000 Internet address: https://www.stbawm.bayern.de/ Buyer profile: https://vergabe.bayern.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Registration number: Leitweg-ID: 09-0318006-60 Postal address: Maximilianstr. 39 Town: München Postcode: 80534 Country subdivision (NUTS): Garmisch-Partenkirchen (DE21D) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 8921762411 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Staatliches Bauamt Weilheim - Vergabestelle Registration number: 08819900 Postal address: Münchener Straße 39 Town: Weilheim Postcode: 82362 Country subdivision (NUTS): Weilheim-Schongau (DE21N) Country: Germany Contact point: Staatliches Bauamt Weilheim Email: poststelle@stbawm.bayern.de Telephone: +49 8819900 Fax: +49 8819901000 Internet address: https://www.stbawm.bayern.de/ Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 81d13f0d-45ff-43cf-ac9b-a037b070b2b1 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 15:19:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 632524-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/632524-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/632524-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/632524-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/632524-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/632524-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/632524-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/632524-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/632524-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/632524-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/632524-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/632524-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/632524-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/632524-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/632524-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/632524-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/632524-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/632524-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/632524-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/632524-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/632524-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/632524-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/632524-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/632524-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/632524-2024/pdf