Title	Germany-Hamburg: Underground railway works Place of performance: Hamburg Main nature of the contract: Works Official name: Hamburger Hochbahn AG Type of procedure: Not applicable
Country	Germany
Language	German
Organization	Hamburger Hochbahn AG Type of procedure: Not applicable
Published Date	30.11.2020
Deadline Date	06.09.2024
Overview	576284-2020 - Competition I.1. Name and addresses Official name: Hamburger Hochbahn AG Postal address: Steinstraße 20 Town: Hamburg NUTS code: DE600 Hamburg Postal code: 20095 Country: Germany Contact person: Fachbereich Baueinkauf E-mail: uwe.kirsten@hochbahn.de Telephone: +49 403288-4152 Fax: +49 403288-834152 Internet address(es): Main address: http://hochbahn.de Address of the buyer profile: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen I.6. Main activity Recreation, culture and religion II.1.1. Title Herstellung von tiefen Baugruben und Tunnel- und Haltestellenbauwerken für die Erweiterung des Hamburger U-Bahn- und Schnellbahn-Netzes II.1.2. Main CPV code 45234122 Underground railway works II.1.3. Type of contract Works II.2.2. Additional CPV code(s) 45234125 Underground railway station, 45262212 Trench sheeting work, 45262213 Diaphragm wall technique, 45262310 Reinforced-concrete work, 45262426 Pile-fabrication work, 45262600 Miscellaneous special-trade construction work II.2.3. Place of performance NUTS code: DE600 Hamburg II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite duration IV.2.1. Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: 2019/S 076-181859 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German 576284-2020 - Competition Germany-Hamburg: Underground railway works OJ S 233/2020 30/11/2020 Qualification system – utilities Works Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1. Name and addresses Official name: Hamburger Hochbahn AG Postal address: Steinstraße 20 Town: Hamburg NUTS code: DE600 Hamburg Postal code: 20095 Country: Germany Contact person: Fachbereich Baueinkauf E-mail: uwe.kirsten@hochbahn.de Telephone: +49 403288-4152 Fax: +49 403288-834152 Internet address(es): Main address: http://hochbahn.de Address of the buyer profile: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen I.3. Communication Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address I.6. Main activity Recreation, culture and religion Section II: Object II.1. Scope of the procurement II.1.1. Title Herstellung von tiefen Baugruben und Tunnel- und Haltestellenbauwerken für die Erweiterung des Hamburger U-Bahn- und Schnellbahn-Netzes II.1.2. Main CPV code 45234122 Underground railway works II.1.3. Type of contract Works II.2. Description II.2.2. Additional CPV code(s) 45234125 Underground railway station, 45262212 Trench sheeting work, 45262213 Diaphragm wall technique, 45262310 Reinforced-concrete work, 45262426 Pile-fabrication work, 45262600 Miscellaneous special-trade construction work II.2.3. Place of performance NUTS code: DE600 Hamburg Main site or place of performance: Hamburg II.2.4. Description of the procurement Die Hamburger U-Bahn-Linie U4 soll verlängert werden. Hierfür ist geplant, ab der bestehenden Haltestelle Horner Rennbahn eine unterirdische Strecke mit einer Länge von rd. 1 900 m auf die Horner Geest in offener Bauweise neu zu errichten. In diesem Zusammenhang sollen die Haltestelle Horner Rennbahn umgebaut und erweitert sowie die beiden Haltestellen Stoltenstraße und Horner Geest neu gebaut werden. Weiterhin sind eine Abstellanlage, ein Verzweigungsbauwerk und ein Umfahrungsbauwerk mit einer Länge von rd. 700 m zu errichten. Gegenstand dieser Bekanntmachung ist die Vergabe der für die Herstellung der tiefen Baugruben und des Rohbaus der Tunnel- und Haltestellenbauwerke erforderlichen Bauleistungen. Im Wesentlichen handelt es sich um folgende Leistungen/Gewerke, die für den jeweiligen Bauabschnitt gemeinsam als Generalbauleistung vergeben werden sollen: — Erdarbeiten, — Herstellung von Schlitzwänden, — Herstellung von rückverankerten Bohrpfahlwänden, — Injektionsarbeiten zur Verfestigung des Bodens, — Herstellung einer Weichgelsohle (nur Bauabschnitt 1), — Herstellung von Unterwasserbetonsohlen mit Auftriebssicherung, — Stahlbetonarbeiten zur Herstellung innerstädtischer unterirdischer Tunnel- und Haltestellenbauwerke. Diese Bauleistungen haben neben der technischen Bearbeitung voraussichtlich folgenden Umfang: — ca. 85 000 m2 Schlitzwände (d = 120 cm, t= ca. 30 m) mit ca. 11 000 to Bewehrung, — ca. 40 000 m2 Bohrpfahlwände (d = 120 cm, t= ca. 30 m) mit ca. 7 500 to Bewehrung, — Anker zur ergänzenden Baugrubensicherung, — ca. 21 000 m3 Unterwasserbeton mit Ankern zur Auftriebssicherung, — ca. 2 600 m3 Weichgelsohle (Bauabschnitt 1), — ca. 1 500 m3 Bodenvergütung mit HDI, — ca. 98 000 m3 Beton für Bauwerke mit ca. 13 500 to Bewehrung, — ca. 550 000 m3 Erdaushub, — ca. 150 000 m3 Wiederverfüllung. Ausführungsunterlagen werden von der Hochbahn mit der Ausschreibung gestellt. Dieses Bauvorhaben soll in zwei Bauabschnitten realisiert werden. Der Baubeginn des bereits vergebenen Bauabschnittes 1 ist für den Winter 2020/2021 und des Bauabschnittes 2 für den Sommer 2022 geplant. Für den Bauabschnitt 2 erfolgt mit dieser Bekanntmachung der Aufruf zum Wettbewerb. Interessenten/Bewerber können aus dem Internet unter https://www.hochbahn.de/ausschreibungen eine kurze Baubeschreibung herunterladen. Weitere Angaben zum Projekt „Verlängerung der U4 auf die Horner Geest" können im Internet unter nachstehender Adresse eingesehen werden: https://www.hamburg.de/bwvi/np-aktuelle-planfeststellungsverfahren/11488088/u4-horner-geest/ II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite duration II.2.13. Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1. Conditions for participation III.1.9. Qualification for the system Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: 1. Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (zwingendes Ausschlusskriterium). 2. Anmeldung des Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft (zwingendes Ausschlusskriterium). 3. Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 GWB (zwingende Ausschlussgründe). 4. Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 124 GWB (fakultative Ausschlussgründe). 5. Nachweis über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, und zwar bezogen auf Bauleistungen und andere Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Methods according to which each of those conditions will be verified: Zu 1. Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Zwingender Ausschluss des Bewerbers, wenn der Nachweis nicht erbracht wird. Zu 2. Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Zwingender Ausschluss des Bewerbers, wenn der Nachweis nicht erbracht wird. Zu 3. Vorlage einer entsprechenden Eigenerklärung. Zwingender Ausschluss des Unternehmens, wenn ein Ausschlussgrund gemäß § 123 GWB vorliegt. Zu 4. Vorlage einer entsprechenden Eigenerklärung und ggfs. Angabe dieser Ausschlussgründe. Fakultativer Ausschluss des Unternehmens, wenn ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt und hierfür keine ausreichende Selbstreinigung im Sinne des §125 GWB nachgewiesen wird. Bei Ausschlussgründen gemäß §124 GWB wird bei der Bewertung der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigt. Zu 5. Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: 6. Angabe der Zahl der in den letzen 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal, 7. Einsatz von Deutsch sprechendem Schlüsselpersonal (Projektleiter, Bauleiter, Poliere) im Auftragsfalle (zwingendes Ausschlusskriterium).. Methods according to which each of those conditions will be verified: Zu 6. Vorlage einer entsprechenden Eigenerklärung. Zu 7. Vorlage einer entsprechenden Eigenerklärung. Zwingender Ausschluss des Bewerbers, wenn er diese Anforderung nicht erfüllt. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: 8. Erfahrung in der Ausführung von vergleichbaren Bauprojekten (fakultatives Ausschlusskriterium). Methods according to which each of those conditions will be verified: Zu 8. Vorlage einer Referenzliste über Leistungen, die das Unternehmen in den letzten 11 Jahren ausgeführt hat (Stichtag 1.4.2009) und die mit den zu vergebenden Bauleistungen vergleichbar sind. In dieser Auflistung sind zu jeder Referenz die Auftragssummen, Leistungsanteile, Bauzeiten und der Auftraggeber zu benennen. Weiterhin ist hierbei zu folgenden Leistungen/Gewerken jeweils mindestens ein Referenzprojekt nachzuweisen, das hinsichtlich Größenordnung und Art der Ausführung gemäß Ziffer II.2.4) mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar ist: — Herstellung von Schlitzwänden, — Herstellung von rückverankerten Bohrpfahlwänden, — Injektionsarbeiten zur Verfestigung des Bodens, — Herstellung von Unterwasserbetonsohlen mit Auftriebssicherung, — Stahlbetonarbeiten zur Herstellung innerstädtischer unterirdischer Tunnel- und Haltestellenbauwerke. Fakultativer Ausschluss des Bewerbers, wenn er diese Anforderungen nicht erfüllt. III.2. Conditions related to the contract III.2.2. Contract performance conditions Es gelten die Vertragsbedingungen des Auftraggebers. Es wird darauf hingewiesen, dass das Hamburgische Transparenzgesetz Anwendung findet. Auftragnehmer sind zur Anwendung der ILO Kernarbeitsnormen verpflichtet. Der Auftragnehmer hat Deutsch sprechendes Schlüsselpersonal (Projektleiter, Bauleiter, Poliere) einzusetzen. Section IV: Procedure IV.1. Description IV.2. Administrative information IV.2.1. Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: 2019/S 076-181859 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German Section VI: Complementary information VI.3. Additional information Der Auftraggeber hat zur Eignungsfeststellung ein Qualifizierungssystem für Unternehmen eingerichtet. Für die Teilnahme am Vergabeverfahren für den Bauabschnitt 2 sollten Unternehmen bis spätestens 26.2.2021 einen Teilnahmeantrag zu diesem Qualifizierungssystem stellen, um dem Auftraggeber eine rechtzeitige Prüfung vor Versand der Ausschreibung zu ermöglichen. Das Vergabeverfahren für den Bauabschnitt 2 wird elektronisch über das DTVP Vergabeportal durchgeführt und soll dort voraussichtlich im 2. Quartal 2021 mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe gestartet werden. Unternehmen, die sich bereits auf Basis der Bekanntmachung 2019/S 076-181859 vom 17.4.2019 beworben und qualifiziert hatten und in das Verzeichnis der geprüften Unternehmen aufgenommen wurden, müssen sich nicht erneut bewerben. Die Qualifikation der vorgenannten Unternehmen ist weiterhin gültig, Dies gilt auch für Bewerbergemeinschaften, sofern diese weiterhin unverändert bestehen bleiben. Die vorgenannten qualifizierten Unternehmen und Bewerbergemeinschaften werden automatisch von der HOCHBAHN am weiteren Vergabeverfahren beteiligt. Unternehmen, die eine Zulassung zu diesem Qualifizierungssystem beantragen wollen, haben beim Auftraggeber einen schriftlichen Teilnahmeantrag vorzulegen und hiermit ihre Eignung nachzuweisen. Diesem Teilnahmeantrag sind die gemäß Nr. III.1.9, Ziffern 1 bis 8 geforderten Angaben und Nachweise vollständig in Papierform beizufügen und vorzulegen. Diese Angaben und Nachweise entsprechend Nr. III.1.9, Ziffern 1 bis 8 sind nach o. g. Reihenfolge kurz und prägnant zusammenzufassen. Nur diese Informationen werden bei der Bieterauswahl berücksichtigt. Die Angaben und Nachweise entsprechend Nr. III.1.9, Ziffern 1 bis 8 sind auch für alle Beteiligten einer Bewerber-/Bietergemeinschaft fachlich bezogen auf den jeweiligen zu erbringenden Leistungsteil einzureichen. Aufträge werden in einem anschließenden Vergabeverfahren (Verhandlungsverfahren) und unter den qualifizierten Bewerbern vergeben. Bieter- und Arbeitsgemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und haben einen bevollmächtigtem Vertreter zu benennen. Bietergemeinschaften haben mit Angebotsabgabe eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung (Bietergemeinschaftserklärung) im Original abzugeben, — in der die verbindliche Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, — in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, — dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsgeschäftlich vertritt, — in der die Zuweisung der Leistungsanteile der einzelnen Mitglieder ausgewiesen ist, — dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Wird diese Bietergemeinschaftserklärung nicht vorgelegt oder ist diese nicht von allen Mitgliedern im Original unterschrieben, wird die betreffende Bietergemeinschaft vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, dürfen anstatt der geforderten Angaben und Nachweise vergleichbare, geeignete Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorlegen. Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache, bzw. mit Übersetzung in die deutsche Sprache, vorzulegen. Bewerbergemeinschaften haben außerdem anzugeben, welches Mitglied jeweils die Anforderungen gemäß Nr. III.1.9, Ziffer 8 (Referenzen) erfüllt. VI.4. Procedures for review VI.4.1. Review body Official name: Vergabekammer der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Postal address: Neuenfelder Straße 19 Town: Hamburg Postal code: 21109 Country: Germany Telephone: +49 4042840-3230 Fax: +49 4042731-0499 VI.4.2. Body responsible for mediation procedures Official name: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb Postal address: 200, Rue de Loi Town: Brüssel Postal code: 1049 Country: Belgium Telephone: +32 2991111 Fax: +32 2950138 VI.4.3. Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 160, Abs. 3 Nr. 1 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der (in der Bekanntmachung benannten) Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.4.4. Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Vergabekammer der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Postal address: Neuenfelder Straße 19 Town: Hamburg Postal code: 21109 Country: Germany Telephone: +49 4042840-3230 Fax: +49 4042731-0499 VI.5. Date of dispatch of this notice 25/11/2020 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/576284-2020/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/576284-2020/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/576284-2020/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/576284-2020/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/576284-2020/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/576284-2020/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/576284-2020/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/576284-2020/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/576284-2020/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/576284-2020/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/576284-2020/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/576284-2020/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/576284-2020/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/576284-2020/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/576284-2020/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/576284-2020/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/576284-2020/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/576284-2020/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/576284-2020/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/576284-2020/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/576284-2020/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/576284-2020/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/576284-2020/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/576284-2020/pdf
NAICS	Scenic and Sightseeing Transportation InformationT ManufacturingT Corporate Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation
CPVS	Hamburgers Profiles System, storage and content management software package Concrete System, storage and content management software development services Anchors Structural steelworks
UNSPSC	Profiles Anchors Jacket, Winter
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Railways-Rail-Railroad Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share