132787-2024 - Competition Competition Germany: Industrial machinery Umrüstung der Karusseldrehmaschine Germany, Hamburg (DE600) Hamburg, Anywhere in the given country Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: Hamburger Hochbahn AG Germany, Hamburg (DE600), Hamburg LOT-0001: Umrüstung der Karusseldrehmaschine Industrial machinery Germany, Hamburg (DE600) Hamburg, Anywhere in the given country Deadline for receipt of requests to participate: 03/04/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 132787-2024 - Competition Germany – Industrial machinery – Umrüstung der Karusseldrehmaschine OJ S 45/2024 04/03/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Hamburger Hochbahn AG Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Umrüstung der Karusseldrehmaschine Description: Umrüstung der Karusseldrehmaschine auf die Maschinensteuerung SIEMENS SINUMERIC ONE und Antriebssteuerung SIEMENS SINAMICS S120 Procedure identifier: 0656f4f3-6a55-49aa-a1ec-afea730d4774 Internal identifier: FE2-918-20240131 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 42000000 Industrial machinery 2.1.2. Place of performance Postal address: Hamburger Hochbahn AG Steinstraße 20 Town: Hamburg Postcode: 20095 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Anywhere in the given country Additional information: Hamburger Hochbahn AG Bereich Schienenfahrzeuge Hellbrookstraße 6 22305 Hamburg 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXP4YE3HBRK Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Umrüstung der Karusseldrehmaschine Description: Bei der Hamburger Hochbahn ist seit dem Jahr 2005 im Bereich der U-Bahn-Hauptwerkstatt eine Karusseldrehmaschine (Vertikaldrehmaschine) der Firma SEDIN GmbH Typ Vertiturn 2 zur Bearbeitung von Radreifen und Radreifen Rohlingen der U-Bahn-Personenfahrzeuge sowie Arbeits- und Sonderfahrzeuge im Einsatz. Diese Vertikaldrehmaschine Baujahr 2004 ist mit der Maschinensteuerung SIEMENS SINUMERIK 840D und mit der SIEMENS-Umrichterserie SIMODRIVE ausgerüstet. Grundlegendes Projektziel ist die Umrüstung der Karusseldrehmaschine, unter Beibehaltung aller bisherigen Maschinen- und Bedienungsfunktionalitäten, mit der dem aktuellen Stand der Technik entsprechenden Maschinensteuerung SIEMENS SINUMERIC ONE zusammen mit der Antriebssteuerung SIEMENS SINAMICS S120 Internal identifier: FE2-918-20240131 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 42000000 Industrial machinery 5.1.2. Place of performance Postal address: Hamburger Hochbahn AG Steinstraße 20 Town: Hamburg Postcode: 20095 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Anywhere in the given country Additional information: Hamburger Hochbahn AG Bereich Schienenfahrzeuge Hellbrookstraße 6 22305 Hamburg 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 2025 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Der gesamte Geschäftsverkehr ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Alle unter III.1.1) - III.1.3) genannten Nachweise / Erklärungen sind zusammen mit dem Teilnahmeantrag nummeriert und in nachfolgend genannter Reihenfolge einzureichen. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen; ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss vom Verfahren führen. Kann ein Unternehmen aus stichhaltigen Gründen die geforderten Nachweise nicht erbringen, so hat es andere, vom Auftraggeber als geeignet erachtete Belege vorzulegen. Eigenerklärungen sind zu unterschreiben. 1. Nachweis über Berufs- oder Handelsregisterauszug nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem es ansässig ist. Die Auszüge dürfen nicht älter als 6 Monate sein. 2. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß GWB §123 vorliegen. 3. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß GWB §124 vorliegen. 4. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß Schwarzarbg §21 vorliegen. 5. Eigenerklärung über im Unternehmen getroffene Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption (Compliance-Erklärung). 6. Eigenerklärung über die Entlohnung gemäß gesetzlicher Regelungen zum Mindestlohn. 7. Bescheinigungen des Finanzamtes und der Krankenkasse zum Nachweis der vollständigen Entrichtung von Steuern, Beiträgen und Abgaben. Die Bescheinigungen dürfen nicht älter als 12 Monate sein. Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 8. Nachweis aktuelle Haftpflichtversicherung. 9. Erklärung, dass geeignete Personalstärke für die Ausführung der Leistung zu Verfügung steht. 10. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre. 11. Erklärung über den Umsatz für vergleichbare Leistungen, die Gegenstand der Vergabe sind, in den letzten 3 Geschäftsjahren. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 12. Nachweis eines Qualitätssicherungssystems nach ISO 9001-2008 oder gleichwertig. 13. Schweißbescheinigung: Ausführungsklasse mindestens EXC2 gemäß DIN EN 1090-2 14. Benennung und Leistungsbeschreibung von mindestens einem Referenzprojekt, die mit der ausgeschriebenen Leistung (Unterflurhebeanlage in Werkstatt für Schienenfahrzeuge mit Betriebserlaubnis nach BoStrab oder EBO in Deutschland) vergleichbar ist, der letzten 5 Jahre. 15. Eigenerklärung der Bewerber zur Einhaltung der im "Nachhaltigkeitsstandards für Lieferanten und Geschäftspartner der Hochbahn" genannten Mindeststandards. Abzurufen unter: www.hochbahn.de/nachhaltigkeitsstandards-lieferanten 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Angebotspreis Fixed value (total): 43 Criterion: Type: Quality Name: Technische Kriterien gemäß Bewertungsmatrix Maximum number of tenders passing: 57 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 15/03/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YE3HBRK/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YE3HBRK 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YE3HBRK Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender Deadline for receipt of requests to participate: 03/04/2024 12:00:00 (UTC+2) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Abhängig von der Art und Wichtigkeit des Dokuments Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Siehe Eigenerklärung. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Financial arrangement: Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Gemäß Verdingungsunterlagen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Gemäß Verdingungsunterlagen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb Review organisation: Hamburger Hochbahn AG Organisation providing additional information about the procurement procedure: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Hamburger Hochbahn AG Registration number: DE811239681 Postal address: Steinstraße 20 Town: Hamburg Postcode: 20095 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: Bereich Einkauf Email: philine.lueder@hochbahn.de Telephone: +49 403288 2977 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg Registration number: 02000000-KFB0000001-20 Postal address: Gänsemarkt 36 Town: Hamburg Postcode: 20354 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Email: vergabekammer@fb.hamburg.de Telephone: +49 4042823-1690 Fax: +49 4042792-3080 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Hamburger Hochbahn AG Registration number: DE811239681 Postal address: Steinstraße 20 Town: Hamburg Postcode: 20095 Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600) Country: Germany Contact point: Bereich Einkauf Email: philine.lueder@hochbahn.de Telephone: +49 403288 2977 Fax: +49 403288-0 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb Registration number: 000-0000000000-00 Postal address: Rue de Loi Town: Brüssel Postcode: 1048 Country subdivision (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Country: Belgium Email: olivier.guersent@ec.europa.eu Telephone: +32 2991111 Fax: +32 2950138 Roles of this organisation: Mediation organisation 8.1. ORG-0005 Official name: Beschaffungsamt des BMI Registration number: 994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 30584c9a-f562-4da1-9d66-6a933c3df734 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 01/03/2024 10:31:40 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 132787-2024 OJ S issue number: 45/2024 Publication date: 04/03/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/132787-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/132787-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/132787-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/132787-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/132787-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/132787-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/132787-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/132787-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/132787-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/132787-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/132787-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/132787-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/132787-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/132787-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/132787-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/132787-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/132787-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/132787-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/132787-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/132787-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/132787-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/132787-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/132787-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/132787-2024/pdf